Terms for subject Coal containing of

English	Greek
a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air	ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
agglomeration of powders	συσσωμάτωση των σκονών
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Συμφωνία μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας, αφ'ενός, και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και της Ανωτάτης Αρχής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, αφ'ετέρου, περί "καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας"
angle of breakage	γωνία αποκοπής
angle of recoil	απόκλιση εκκρεμούς
assaying of precious metals	έλεγχος πολύτιμων μετάλλων
assets of the Research Fund for Coal and Steel	Πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα
back of the hole	πυθμένας διατρήματος
battery of holes	μπαταριά
battery of holes	ακαριαία πολλαπλή ανατίναξη
bead of ignition	σπινθηριστής
blasting of two explosives in the same hole	έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
block of cake	τεμάχιο οπτάνθρακος
byproduct of refractory nature	παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
California method of boring	κρουστική γεωτρητική μέθοδος Καλιφόρνιας
capacity of an exploder	ισχύς μηχανής πυροδότησης
carbonisation of peat	καύση της τύρφης
certain of the seams had been extracted by bunker working	ορισμένα στρώματα έχουν εξορυχθεί με υποσκαφή
certificate of approval	εγκριτικό
chippings of stones	θραύσματα από πέτρες
cleaning of the ballast	καθάρισμα του έρματος
cleaning of the ballast	εξυγίανση του έρματος
coke of coal	οπτάνθρακας από λιθάνθρακα
coke of lignite	οπτάνθρακας από λιγνίτη
coke of peat	οπτάνθρακας από τύρφη
Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas	Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την οικονομική αναδιάρθρωση των ανθρακοφόρων περιοχών; Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
Consultative Committee of the ECSC	Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
consumption of explosives	κατανάλωση εκρηκτικών
conversion of mine bottoms to light products	μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
correction due to torsion of the tape-suspension	διόρθωση λόγω στρέψης της ταινίας ανάρτησης
cost of blasting	κόστος εξόρυξης
danger of explosion	κίνδυνος έκρηξης
dedusting of workings by dry aspiration of the dust	αποκονιοποίηση εργοταξίων με ξηρή αναρρόφηση
deepest point of a shaft	κατώτατο σημείο φρέατος
density of charge	πυκνότητα γόμωσης
depth of pull	προώθηση ανά κύκλο ανατίναξης
dilation of the roof	διόγκωση της οροφής
distribution of explosives	διακίνηση εκρηκτικών υλών
drainage of mines	αποστράγγιση
ejection of particles	εκτόξευση θραυσμάτων εκρηγνυομένου βλήματος
ejection of the stemming	εκτίναξη του υλικού επιγόμωσης
exertion of pressure	ώθησις
extraction and briquetting of lignite	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
extraction and briquetting of solid fuels	εξόρυξη και συσσωμάτωση στερεών καυσίμων
extraction and preparation of iron ore	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία σιδηρούχων μεταλλευμάτων
extraction and preparation of metalliferous ore	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μεταλλευμάτων
extraction and preparation of non-ferrous metal ores	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
extraction and purifying of natural gas	άντληση και καθαρισμός φυσικού αερίου
extraction of building materials and refractory clays	εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
extraction of metal	εξαγωγή των μετάλλων
extraction of minerals	εξόρυξη ορυκτών
extraction of minerals	εξαγωγή ορυκτών
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
extraction of other minerals	εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
extraction of petroleum and natural gas	άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου
extraction process of roadway formation	διάνοιξη στοών
fall of ground	κατακρήμνιση της οροφής
fall of roof	κατακρήμνιση της οροφής
filler of mineral origin	επιβάρυνση ορυκτής ύλης
formation of roof carbon	επιπρόσθεσις γραφίτου
gravimetric sampling of respirable dust	βαρυτιμετρική δειγματοληψία της αναπνεόμενης κόνεως
halides of alkaline-earth metals	αλογονίδια των μετάλλων αλκαλικών γαιών
halides of the alkali metals	αλογονίδια των μετάλλων αλκαλίων
heat of explosion	θερμότητα έκρηξης
heat soak of the coke	υπερθέρμανσις οπτάνθρακος
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
incineration of ammonia	καύσις αμμωνίας
ingress of material	είσοδος υλικών
innovative use of minerals	καινοτόμος χρήση ορυκτών
interruption of detonation	διακοπή εκρηκτικής διαδικασίας
large lumps of ore should be crushed	οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν
length of cut holes	βάθος διατρημάτων προεκσκαφής
lighting of fuse	πυροδότηση θρυαλλίδος
line of advance per round	γραμμή αποκάλυψης ανά κύκλο ανατίναξης
list of authorized explosives	κατάλογος εγκεκριμένων εκρηκτικών
list of permissible explosives	κατάλογος εγκεκριμένων εκρηκτικών
loss of drilling fluid	απώλεια κυκλοφορκας
loss of drilling fluid	απώλεια λάσπης
magnetic bearing free of iron influence	ο όρος δεν αποδίδεται στα ελληνικά
man in charge of stone dusting	υπεύθυνος λιθόσκονης
manufacture of non-metallic mineral products	βιομηχανία αμέταλλων ορυκτών προϊόντων
mapping of polluted mine areas	χαρτογράφηση περιοχών ορυχείων με ρύπανση
maximum quantity of stored explosives	μέγιστη ποσότητα αποθηκευμένων εκρηκτικών υλών
mechanism of hydrocarbon migration	μηχανισμός μετανάστευσης των υδρογονανθράκων
memory of the clay	μνήμη αργίλου
mining and processing of solid fuels	εξόρυξη και κατεργασία στερεών καυσίμων
mining of potassium salt and natural phosphates	εξόρυξη χλωριούχου καλίου και φωσφορικού άλατος
misfire of detonators	αφλογιστία πυροκροτητών
misfire out of the hole	αφλογιστία εκτός υπονόμου
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand	κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
network of faults	δίκτυο ρηγμάτων
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat	7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
order of firing	γενική διάταξη πυροδότησης
point of initiation	σημείο έναυσης εκρήξεως
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
preheating of coal	προθέρμανσις συλλιπασμάτων
pressure of detonation	πίεση έκρηξης
processing of high purity metals	επεξεργασία μετάλλων υψηλής καθαρότητας
to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge	δημιουργία υδάτινων πετασμάτων με χρήση ακροφυσίων επίπεδης εκτόξευσης νερού
product of processing	κατεργασμένο προϊόν
product of processing	επεξεργασμένο προϊόν
propagation of detonation	μετάδοση έκρηξης
quantity of explosives in stores	ποσότητα εκρηκτικών υλών αποθήκης
R = thickness of overburden/thickness of useful coal	γραμμική σχέση αποκάλυψης
rate of carbonization	τιμή οπτήσεως
rate of carbonization	ταχύτης
rate of carbonizing	τιμή οπτήσεως
rate of carbonizing	ταχύτης
rate of heating	ταχύτης θερμάνσεως
rate of temperature rise	ταχύτης θερμάνσεως
rate of volatile matter release	ταχύτης εκλύσεως πτητικών
to reach all the bands of coal with a single infusion hole	προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
recovery of coke oven light oil	εξαγωγή βενζολίου
recovery of crude coal tar	διαχωρισμός εκ της πίσσης
refining applied to processing of complex residues	κάθαρση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία μεικτών καταλοίπων
refining applied to processing of complex residues	διύλιση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία σύνθετων υπολειμμάτων
release of volatile matter	έκλυσις πτητικών
removal of overburden	αποκάλυψη
removal of overburden	εξόρυξη και φόρτωση
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
risk of ignition	κίνδυνος ανάφλεξης εκρηκτικού αερίου
roasting for purposes of chloridating	χλωριωτική φρύξη
run of mine	ακοσκίνιστο κάρβουνο
run of mine	ακατέργαστο κάρβουνο
run-of-mine output	μικτή παραγωγή
selective exploitation of the deposits	επιλεκτική εκμετάλλευση των κοιτασμάτων
semi-coke of coal	ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα
semi-coke of lignite	ημιοπτάνθρακας από λιγνίτη
semi-coke of peat	ημιοπτάνθρακας από τύρφη
sequence of firing	γενική διάταξη πυροδότησης
series of detonators	σειρά ηλεκτρικών καψυλλίων
setting depth of drill casing	βάθος τοποθέτησης της σωλήνωσης
shock of detonation	εκρηκτική εκκένωση
shock of explosion	εκρηκτική εκκένωση
shotfiring is effected by means of an exploder	η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
steel pressure-resistant shells of seamless cylinders	ανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλληση
"stripping" of coal gas	αφαίρεση του βενζολίου του φωταερίου
stripping of overburden	εξόρυξη και φόρτωση
stripping of overburden	αποκάλυψη
to take out of service	κλείνω
to take out of service	θέτω εκτός λειτουργίας
technics of explosives	τεχνικές εκρηκτικών υλών
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes	δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
the charge to be coked is made up of various coal fines	το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
the return strand of the belt is not troughed	ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
the telescopic extension of the canopy on the powered supports	τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor	κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
the water comes out of the cheeks of the pick	το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
the workings were classified as of dustiness category I or II	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
train of powder	πυρήνας με μαύρη πυρίτιδα
treatment of mineral concentrates	κατεργασία των εμπλουτισμένων μεταλλευμάτων
type of charge	τύπος υλικού γόμωσης
use of cartridges filled with a magnesium chloride paste	χρήση φυσιγγίων επιγόμωσης πληρωμένα με πολτώδη υλικό χλωριούχου μαγνησίου
use of saline pastes and powders which fix the deposited dust	χρήση αλατούχων πολτών και σκόνεων οι οποίες συγκρατούν τον αποτιθέμενο κονιορτό
working of products containing asbestos	κατεργασία προϊόντων που περιέχουν αμίαντο
working of stone of non-metallic mineral products	κατεργασία φυσικών λίθων και αμέταλλων ορυκτών προϊόντων