Terms for subject Medical containing of

English	Greek
abdominoperineal removal of the rectum	κοιλιοπερινεϊκή αφαίρεση του ορθού
adenoma of large intestine	αδένωμα του παχέος εντέρου
adenoma of the large intestine	αδένωμα παχέος εντέρου
adenoma of the nipple	αδένωμα της θηλής
adenoma of the pancreas	αδένωμα του παγκρέατος
aerosol desinfection of indoor air	απολύμανση του εσωτερικού αέρα με αεροσόλη
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Συμφωνία που Αφορά στην Παραγωγή στο Εσωτερικό Εμπόριο και στην Χρήση Παρασκευασμένου Οπίου
Agreement of Berlin	συμφωνία του Βερολίνου
ß-amide of aspartic acid	ασπαραγίνη
anemia of new-borns	αναιμία των νεογνών
annual integrated dose of whole-body radiation	ετήσια ολοκληρωμένη δόση ολοκλήρου του σώματος
anomaly affecting the synthesis of haemoglobin	ανωμαλία σύνθεσης αιμοσφαιρίνης
anomaly of character	ανωμαλία χαρακτήρα
anomaly of the cytoplasm	ανωμαλία του κυτταροπλάσματος
anomaly of the nipple	ανωμαλία θηλής μαστού
anomaly of the nucleus	ανωμαλία του πυρήνα
anonymity of donors	ανωνυμία του δότη
anteposition of the uterus	πρόσθια θέση μήτρας (anteflectio uteri)
antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	αντισώματα αντιυποδοχείς των αυξητικών παραγόντων
arachnoid of brain	κρανιακή αραχνοειδής μήνιγγα (arachnoidea mater cranialis)
arachnoid of brain	αραχνοειδής μήνιγγα κρανίου (arachnoidea mater cranialis)
area of cheek	παρειακή χώρα (regio buccalis)
Berdel degrees of allergy	βαθμοί αλλεργίας του BERDEL
bias of an estimator	μεροληψία εκτιμητή
bias of interpretation	μεροληψία ερμηνείας
biological cycle of the parasite	βιολογικός κύκλος του παρασίτου
biological status of the embryo	βιολογική κατάσταση του πρωτοεμβρύου
biological value of proteins	βιολογική αξία πρωτεϊνών
biological value of proteins	αναβολική ικανότητα πρωτεϊνών
biopsy of tissues	ιστολογική βιοψία
biopsy of tissues	βιοψία ιστού
blockage of sympathetic trunk	αποκλεισμός του στελέχους του συμπαθητικού νεύρου
breeding of new varieties	δημιουργία νέων ποικιλιών
breeding of premature infants	διατροφή προώρων βρεφών
breeding of premature infants	διατροφή προώρων νεογνών
breeding of registered animals	γενεαλογική επιλογή
calcaneonavicular part of bifurcate ligament	πτερνοσκαφοειδής σύνδεσμος (ligamentum calcaneonaviculare)
calcifying epithelioma of Malherbe	καλόηθες ασβεστοποιημένο επιθηλίωμα (epithelioma calcificane malherbe)
calcifying epithelioma of Malherbe	ασβεστοποιημένο επιθηλίωμα του Malherbe (epithelioma calcificane malherbe)
calcifying epithelioma of Malherbe	τριχοθηλακίωμα (epithelioma calcificane malherbe)
capacity of observation	παρακολουθητική ικανότης
capacity of observation	ικανότητα παρακολούθησης
capacity of observation	ικανότητα επιτήρησης
caries of the pregnant	τερηδών κυήσεως
central artery of retina	αρτηρία Zinn (arteria centralis retinae)
central artery of retina	κεντρική αρτηρία αμφιβληστροειδούς (arteria centralis retinae)
Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs	Κεντρικό Γραφείο για την Πρόληψη και Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Ναρκωτικών
Central Bureau of Narcotics	Κεντρικό Γραφείο Ναρκωτικών
central fovea of retina	οπή Soemmering (fovea centralis retinae)
central fovea of retina	κεντρικό βοθρίο αμφιβληστροειδούς (fovea centralis retinae)
Central Office of Narcotics	Κεντρικό Γραφείο Ναρκωτικών
central pair of incisors	μεσαία δόντια κοπτήρες
central part of lateral ventricle	κεντρική μοίρα της πλαγίας κοιλίας (pars centralis ventriculi lateralis)
central part of nervous system	ΚΝΣ (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
central part of nervous system	κεντρική μοίρα νευρικού συστήματος (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
central part of nervous system	κεντρικό νευρικό σύστημα (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
central sulcus of cerebrum	σχισμή Rolando (sulcus centralis cerebri)
central sulcus of cerebrum	κεντρική αύλακα εγκεφάλου (sulcus centralis cerebri)
central sulcus of insula	κεντρική αύλακα της νήσου (sulcus centralis insulae)
central tendon of perineum	τενόντιο κέντρο περινέου (centrum tendineum perinei)
central vein of retina	κεντρική φλέβα αμφιβληστροειδούς (vena centralis retinae)
centre for the care of mothers and infants	κέντρο προστασίας μητέρων και παιδιών
centre legally authorised for the removal of human embryological materials	νόμιμα εξουσιοδοτημένο κέντρο για αφαίρεση ανθρώπινου εμβρυϊκού υλικού
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	κερατοφαρυγγικός μυς
certificate of vaccination	πιστοποιητικό εμβολιασμού
characteristics of degeneration	σημεία εκφυλίσεως
characteristics of degeneration	εκφυλιστικά σημεία
Chauveau hypothesis of retention	υπόθεση κατακράτησης Chauveau
chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	χονδροφαρυγγικός μυς
clinodactyly of the basal joint	κλινοδακτυλία της πρώτης φάλαγγος
comma tract of Schultze	κομματοειδές δεμάτιο (fasciculus semilunaris, fasciculus interfascicularis)
comma tract of Schultze	κόμμα του Schultz (fasciculus semilunaris, fasciculus interfascicularis)
comma tract of Schultze	μεσοδεματιακό δεμάτιο (fasciculus semilunaris, fasciculus interfascicularis)
conchal crest of palatine bone	κογχική ακρολοφία υπερώϊου οστού
consistency of particle-size distribution	ομοιομορφία της κατανομής των αιωρουμένων σωματιδίων
constriction of blood vessels in the extremities	αποφρακτική περιφερική αγγειοπάθεια
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων
cooling of blood	εξωσωματική ψύξη αίματος
coordination of movements	συνδυασμός κινήσεων
coordination of movements	συντονισμός κινήσεων
corpus cavemosum of penis	σηραγγώδες σώμα πέους (corpus cavemosum penis, corpus cavernosum penis)
corpus cavernosum of clitoris	σηραγγώδες σώμα κλειτορίδας
corpus cavernosum of clitoris	σηραγγώδες σώμα κλειτορίδας
corpus cavernosum of clitoris right and left	σηραγγώδες σώμα κλειτορίδας
corpus luteum of pregnancy	ωχρό σωμάτιο κύησης
course of disease	πορεία της νόσου
crura of antihelix	σκέλη του ανθέλικος του πτερυγίου του ωτός
crus II of ansiform lobule	κάτω μηνοειδές λοβίο (lobulus semilunaris inferior)
crus of clitoris	σκέλος κλειτορίδας (crus clitoridis)
crus of helix	σκέλος έλικας (crus helicis)
crus of the inguinal ring	στόμιο του βουβωνικού πόρου (crura anuli inguinalis superficialis)
cupolar part of epitympanic recess	κυπελλοειδής μοίρα του επιτυμπάνιου κολπώματος
cure of inunction	θεραπεία με επάλειψη
cutting of sympathetic trunk	διατομή στελέχους του συμπαθητικού νεύρου
declusion of observation	μανία παρακολουθήσεως
dentigerous part of the mandible	οδοντοφόρο τμήμα της κάτω γνάθου
derangement of the ego	διαταραχή του εγώ
detachment of retina	αποκόλληση αμφιβληστροειδούς
differential hybridization of cDNA isolated	διαφορική υβριδοποίηση cDNA απομονωμένου
dimness of vision	αμβλυωπία
dimness of vision	μείωσις της οπτικής οξύτητος
direction of macromolecule synthesis	κατεύθυνση σύνθεσης ενός μακρομορίου
direction of maximum bending strength of fetal spine	φορά υπέρκαμψης σπονδυλικής στήλης εμβρύου
direction of replication	κατεύθυνση αντιγραφής
direction of synthesis	κατεύθυνση σύνθεσης
direction of transcription	κατεύθυνση μεταγραφής
direction of translation	κατεύθυνση μετάφρασης
disinfection of clothes	απολύμανσις των ενδυμάτων
disinfection of rooms	απολύμανση χώρων
Doppler echocardiography of the neck vessels	ηχοτομογραφία doppler αυχενικών αγγείων
double fracture of the chin	διπλό κάταγμα του πώγωνος
dynamics of the mental process	δυναμική της νοητικής διαδικασίας
eclampsia of newborn	βρεφικοί σπασμοί (eclampsia neonatorum)
electrocoagulation of the bladder neck	ηλεκτροκαυτηρίαση αυχένα ουροδόχου κύστης
electroresection of the neck of the bladder	ηλεκτρική εκτομή του αυχένα της ουροδόχου κύστης
electroresection of the prostate	ηλεκτρική εκτομή του προστάτη
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	περίμηκης εξοχή
epididymic part of the deferent duct	επιδιδυμική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars epididymica ductus deferentis)
equilibration of chamber concentrations	εξισορρόπηση των συγκεντρώσεων στο θάλαμο
exarticulation of the hip	εξάρθρωσις ισχίου
excision of a ganglion	εκτομή γαγγλίου
excision of a ganglion	γαγγλιοεκτομή
excision of a ganglion	γαγγλιεκτομή
excision of a lobe	εκτομή λοβού
excision of a lobe	λοβεκτομή
excision of aneurysm	εκτομή ανευρύσματος
excision of colon	εκτομή κόλου εντέρου
excision of colon	κολεκτομή
excision of the clitoris	κλειτοριδεκτομία
excision of the clitoris	κλειτοριδεκτομή
excision of the clitoris	κλειτοριδοεκτομία
excision of the labyrinth	εκτομή λαβυρίνθου
excision of the labyrinth	λαβυρινθεκτομή
excision of the larynx	εκτομή λάρυγγα
excision of the larynx	αφαίρεση λάρυγγα
excision of the larynx	λαρυγγεκτομή
excision of the liver	εκτομή ήπατος
excision of the liver	ηπατεκτομή
excision of the optic nerve	εκτομή του οπτικού νεύρου
excision of the spleen	σπληνεκτομή
excision of the spleen	σπληνεκτομία
excision of the spleen	εκτομή σπλήνας
excision of veins	εκτομή φλεβών
excision of veins	φλεβεκτομία
expected date of delivery	αναμενόμενη ημερομηνία του τοκετού
extensor muscle of fingers	εκτείνων τους δακτύλους μυς μυός (musculus extensor digitorum)
extensor muscle of index finger	εκτείνων το δείκτη μυς μυός (musculus extensor indicis)
extensor muscle of little finger	εκτείνων το μικρό δάκτυλο μυς μυός (musculus extensor digiti minimi)
fimbriae of uterine tube	κροσσοί ωαγωγού (fimbriae tubae uterinae)
flaccid part of tympanic membrane	υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
flaccid part of tympanic membrane	χαλαροί υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
flaccid part of tympanic membrane	χαλαρή μοίρα τυμπανικού υμένα (pars flaccida membranae tympanae)
flaccid part of tympanic membrane	υμένας Rivinus (pars flaccida membranae tympanae)
flaccid part of tympanic membrane	υμένας Shrapnell (pars flaccida membranae tympanae)
flail joint of the joint	αστάθεια της αρθρώσεως του ισχίου
floor of fourth ventricle	ρομβοειδής βόθρος (fossa rhomboidea)
floor of the pelvis	πυελικό έδαφος
floor of the pelvis	έδαφος της πυέλου
floor surface of perchery	επιφάνεια δαπέδου κοττάναθρου
foot of hippocampus	πους ιππoκαμπου ποδός (pes hippocampi)
forward and backward flow of blood	στενωτική κυκλοφορία του αίματος
fossula of cochlear window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
fossula of oval window	βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli)
fossula of petrous ganglion	λιθοειδές βοθρίο (fossula petrosa)
fossula of round window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
fossula of vestibular window	βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli)
glossopharyngeal of superior muscle of pharynx	γλωσσο-φαρυγγικός μυς
granular cell layer of the epidermis	κοκκιώδης στιβάδα επιδερμίδας (stratum granulosum epidermidis)
granular layer of cerebellum	κοκκιώδης στιβάδα παρεγκεφαλίδας (stratum granulosum cerebelli)
granular layer of epidermis	κοκκιώδης στιβάδα επιδερμίδας (stratum granulosum epidermidis)
granular layer of epidermis	κοκκώδης στιβάδα της επιδερμίδας (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
granular layer of ovary	κοκκώδης υμήν ή επιθήλιον του ωοθηλακίου
gratification of needs	ικανοποίησις των αναγκών
haemolytic disease of newborn	αιμολυτική νόσος νεογνού (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	ερυθροβλάστωση του εμβρύου (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	ερυθροβλάστωση των νεογνών (erythroblastosis fetalis)
Henle graft arthrodesis of vertebral column	αρθροδεσία του Henle
hepatic flexure of colon	δεξιά κολική καμπή (flexura coli dextra)
heptagon of Willis	επτάγωνο του Willis (circulus arteriosus cerebri)
hilum of dentate nucleus	πύλη οδοντωτού πυρήνα (hilum nuclei dentati)
hilum of spleen	πύλη σπλήνα (hilum splenicum)
horn of sacrum	ιερό κέρας (cornu sacrale)
hypodermitis of Gougerot	υποδερματίτις Gougerot
hypoplasia of kidney	ολική υποπλασία (hypoplasia renis, hypoplasia renum)
hypoplasia of the maxilla	υποπλασία της άνω γνάθου
illicit cultivation of plants containing drug ingredients	παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα κύρια συστατικά των ναρκωτικών
illusion of being robbed	κλεπτομανία
induration or thickening of the cupula pleurae	επάκριος παχυπλευρίτις
insensibility of skin	αναισθησία δέρματος
interarticular ridge of head of rib	ακρολοφία της κεφαλής της πλευράς (crista capitis costae)
interferometric determination of blood alcohol	ιντερφερομετρικός προσδιορισμός της στάθμης του οινοπνεύματος στο αίμα
intraclavicular part of the brachial plexus	ενδοδεικτική μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis)
inversion of uterus	ελαφρά εκστροφή της μήτρας
inversion of uterus during childbed	ελαφρά εκστροφή της μήτρας
involution of thymus	υποστροφή θύμου
iridical part of the retina	ιριδική μοίρα του αμφιβληστροειδούς
ischiorectal pad of fat	λιπώδης ιστός ευθισχιακού βόθρου
labyrinthic wall of tympanic cavity	λαβυρινθικό τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries labyrinthicus cavitatis tympani)
lambdoid border of occipital bone	λαμδοειδές χείλος ινιακού οστού (margo lambdoideus ossis occipitalis)
lambdoid margin of occipital bone	λαμδοειδές χείλος ινιακού οστού (margo lambdoideus ossis occipitalis)
laryngal part of pharynx	λαρυγγοφάρυγγας
laryngal part of pharynx	υποφάρυγγας
laryngal part of pharynx	κάτω μέρος του φάρυγγος
lesions of ventromedial hypothalamus	σύνδρομο HVM
lingula of cerebellum	γλωσσίδα παρεγκεφαλίδας (lingula cerebelli)
lingula of lower jaw	γλωσσίδα κάτω γνάθου (lingula mandibulae)
lingula of mandible	γλωσσίδα κάτω γνάθου (lingula mandibulae)
long head of biceps brachii muscle	μακρά κεφαλή του δικεφάλου βραχιονίου μυός
long head of biceps femoris muscle	μακρά κεφαλή του δικεφάλου μηριαίου μυός (caput longum musculi bicipitis femoris)
long head of triceps brachii muscle	μακρά κεφαλή του τρικεφάλου μυός του βραχίονος (caput longum musculi tricipitis brachii)
long process of incus	μακρόν σκέλος του άκμονος
lunule of semilunar cusp	μηνίσκος μηνοειδούς βαλβίδας (lunula valvulae semilunarium)
malacia of the optic nerve opticomalacia	οπτικομαλακία
malacia of the optic nerve opticomalacia	οπτικομαλάκυνσις
mammary cancer virus of mice	ιός Bittner
mammary cancer virus of mice	ιός καρκίνου του μαστού ποντικών
mammary tumor virus of mice	ιός Bittner
mammary tumor virus of mice	ιός καρκίνου του μαστού ποντικών
manipulation of pathogenic micro-organisms	χειρισμός παθογόνων μικροοργανισμών
manipulation of the human embryo	χειρισμός του ανθρώπινου εμβρύου
mask induction of anaesthesia	χορήγηση αναισθησίας μέσω μάσκας
mask induction of anaesthesia	χορήγηση αναισθησίας με χρήση μάσκας
maxillar part of the margin of the orbital opening	γναθική μοίρα του χείλους της εισόδου του οφθαλμικού κόγχου
medicinal product used to diagnose the state of immunity	φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείται με σκοπό τη διάγνωση του επιπέδου ανοσίας
medulla of bones	μεδούλι (medulla ossium)
medulla of bones	μυελός των οστών (medulla ossium)
medulla of kidney	νεφρικός μυελός (medulla renalis)
medulla of kidney	μυελός νεφρού (medulla renalis)
meridional fibres of the ciliary muscle	ινίδια
meridional fibres of the ciliary muscle	ίνες Bruecke
meridional fibres of the ciliary muscle	μύες Bruecke
method for determination of viability	μέθοδος προσδιορισμού της βιωσιμότητας
method for maintenance of cell cultures	μέθοδος συντήρησης καλλιεργειών κυττάρων
method of condenser field	μέθοδος του συμπυκνωτικού πεδίου
method of conglutination	μέθοδος της σύμφυσης
method of constancy	μέθοδος της σταθερότητος
method of housing animals	μέθοδος στέγασης των ζώων
method of imbibition	μεθοδος απορρόφησης
method of irradiation	μέθοδος ακτινοθεραπείας
method of reimbursement	εξόφληση
method of skin cleansing	μέθοδος καθαρισμού του δέρματος
method of skin desensibilization	μέθοδος απευαισθητοποίησης δέρματος
method of taking	τρόπος πρόσληψης
methods of abortion	μέθοδοι αμβλώνσεων
mode of action of the test substance	τρόπος δράσεως της δοκιμαζομένης ουσίας
model of animal anatomy	υπόδειγμα ανατομίας ζώου
model of human anatomy	υπόδειγμα ανατομίας ανθρώπου
model of neuronal behaviour	μοντέλο νευρωνικής συμπεριφοράς
model of personality	μοντέλο της προσωπικότητος
modification of Albee operation	τροποποίησις της επέμβασης του Albee
modification of Albee operation	επέμβασις του Bertrand
modification of arthrodesis	τροποποίησις της αρθρόδεσης
modification of arthrodesis	επέμβασις του Bertrand
modification of Bergmann gastric resection	γαστρεκτομή του Bergmann
modification of the human genetic code	τροποποίηση του γενετικού κώδικα του ανθρώπου
modifier of biological responses	μετατροπέας βιολογικής αντίδρασης
mucosal folds of gallbladder	πτυχές βλεννογόνου χοληδόχου κύστης (plicae mucosae vesicae biliaris)
multi-medial examinations of the skull	πολύτροπες εξετάσεις του κρανίου
neural arch of vertebra	νευρικό τόξο σπονδύλου (arcus vertebrae)
neural arch of vertebra	σπονδυλικό τόξο (arcus vertebrae)
nipple of the breast	θηλή μαστού (papilla mammaria, papilla mammae)
nipple of the breast	ρώγα (papilla mammaria, papilla mammae)
nipple of the breast	ρώγα μαστού (papilla mammaria, papilla mammae)
nipple of the breast	θηλή (papilla mammaria, papilla mammae)
nodulofloccular part of the cerebellum	οξίδιο του σκώληκος της παρεγκεφαλίδος
obstruction achalasia of the bladder	αχαλασία αποφράξεως της ουροδόχου κύστεως
obtaining of embryos by lavage	λήψη πρωτοεμβρύων με πλύση
occipital angle of parietal bone	ινιακή γωνία βρεγματικού οστού (angulus occipitalis ossis parietalis)
occipital belly of occipitofrontalis muscle	ινιακή γαστέρα ινιομετωπιαίου μυός (venter occipitalis musculi occipitofrontalis)
occipital lobe of cerebrum	ινιακός εγκεφαλικός λοβός (lobus occipitalis)
occipital lobe of cerebrum	ινιακός λοβός (lobus occipitalis)
occipital part of radiation of the corpus callosum	κροταφικό κέρας Sappey
occipital part of radiation of the corpus callosum	κροταφικό τμήμα ακτινωτού στεφάνου μεσολαβίου
occipital pole of cerebral hemisphere	ινιακός πόλος εγκεφαλικού ημισφαιρίου (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri)
occipital pole of cerebral hemisphere	ινιακός πόλος (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri)
occipital pole of cerebrum	ινιακός πόλος εγκεφαλικού ημισφαιρίου (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri)
occipital pole of cerebrum	ινιακός πόλος (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri)
oral massive dose of calcium	δοκιμασία ογκώδους δόσης ασβεστίου από του στόματος
oral part of pharynx	στοματική μοίρα φάρυγγα (oropharynx, pars oralis pharyngis)
oral part of pharynx	στοματοφάρυγγας (oropharynx, pars oralis pharyngis)
oral part of pharynx	στοματικό μέρος του φάρυγγα
oral part of pharynx	μεσοφάρυγγας
oral perception of space	στοματικός χώρος
overlapping of cardiac sound	αναδιπλασιασμός του καρδιακού τόνου
Paget's disease of bone	νόσος Paget (osteitis deformans)
palatine process of maxilla	υπερώια απόφυση άνω γνάθου (processus palatinus, processus palatinus maxillae)
palatine process of maxilla	υπερώια απόφυση (processus palatinus, processus palatinus maxillae)
pancreatic part of the visceral surface of the spleen	παγκρεατική μοίρα της σπλαγχνικής επιφανείας της σπληνός
papilla of breast	θηλή μαστού (papilla mammaria, papilla mammae)
papilla of breast	ρώγα μαστού (papilla mammaria, papilla mammae)
papilla of breast	ρώγα (papilla mammaria, papilla mammae)
papilla of breast	θηλή (papilla mammaria, papilla mammae)
papilla of Santorini	ελάσσων θηλή δωδεκαδακτύλου (papilla duodeni minor)
papilla of the corium	χορικές θηλές
papilla of the corium	δερμικές θηλές
papilla of the optic nerve	οπτική θηλή (papilla nervi optici)
papilla of tongue	γλωσσική θηλή (papilla lingualis)
papilla of tongue	θηλή γλώσσας (papilla lingualis)
papilla of Vater	φύμα Vater (papilla duodeni major)
papilla of Vater	μείζων θηλή δωδεκαδακτύλου (papilla duodeni major)
parasite of malaria	παράσιτο της ελονοσίας
pattern of movements	διάγραμμα κινήσεων
pattern of movements	κινητικό διάγραμμα
pattern of predisposition	μοντέλο προδιάθεσης
perforation of abscess	διάτρησις αποστήματος
perforation of large intestine	διάτρηση του παχέος εντέρου
periarterial plexus of testicular artery	περιαρτηριακό πλέγμα ορχικής αρτηρίας (plexus testicularis, plexus periarterialis arteriae testicularis)
periarterial plexus of testicular artery	ορχικό πλέγμα (plexus testicularis, plexus periarterialis arteriae testicularis)
pernicious vomiting of pregnancy	υπερέμεση κύησης (hyperemesis gravidarum)
peroneal trochlea of calcaneus	περονιαία απόφυση πτέρνας (trochlea fìbularis calcanei, trochlea peronealis calcanei)
peroneal trochlea of calcaneus	περονιαία τροχιλία πτέρνας (trochlea fìbularis calcanei, trochlea peronealis calcanei)
plane of division	επίπεδο διαίρεσης
plane of symmetry	επίπεδο συμμετρίας
plane wart on the back of hands	ακροχορδόνας της ράχης του χεριού
planes of reference	πεδία αναφοράς
planes of reference	σημεία αναφοράς
planes of reference	γραμμές αναφοράς
points of reference	πεδία αναφοράς
points of reference	γραμμές αναφοράς
polycentric execution of the project	πολυκεντρικός τρόπος εκτέλεσης του έργου
profile of gustatory sensitiveness	γευστική κατατομή
prostatic part of male urethra	προστατική ουρήθρα (pars prostatatica urethrae masculinae)
prostatic part of male urethra	προστατική μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars prostatatica urethrae masculinae)
prostatic part of the urethra	προστατική ουρήθρα
prostatic part of the urethra	προστατική μοίρα της ουρήθρας
prostatic portion of male urethra	προστατική ουρήθρα (pars prostatatica urethrae masculinae)
prostatic portion of male urethra	προστατική μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars prostatatica urethrae masculinae)
proximal phalanx of fingers	πρώτη φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus)
proximal phalanx of fingers	κεντρική φάλαγγα των δακτύλων του χεριού ας (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus)
proximal phalanx of foot	πρώτη φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis)
proximal phalanx of foot	κεντρική φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis)
proximal phalanx of hand	πρώτη φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus)
proximal phalanx of hand	κεντρική φάλαγγα των δακτύλων του χεριού ας (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus)
proximal phalanx of toes	πρώτη φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis)
proximal phalanx of toes	κεντρική φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis)
psychology based on the satisfaction of needs	η ψυχολογική θεωρία της ικανοποιήσεως των αναγκών
psychology of expression	ψυχολογία της έκφρασης
psychology of personality	ψυχολογία της προσωπικότητος
psychology of the blind	ψυχολογία τυφλών
psychology of work	βιομηχανική ψυχολογία
psychology of work	ψυχολογία της εργασίας
raphe of scrotum	ραφή οσχέου (raphe scroti)
refusal of treatment	άρνησις θεραπείας
refusal of treatment	δικαίωμα του ιατρού ή του ασθενούς να αρνηθεί την ιατρικ ή θεραπεία
region of chromosomes	περιοχή χρωμοσωμάτων
region of homology	περιοχή ομολογίας
release of genetically engineered microorganisms	απελευθέρωση μικροοργανισμών μεταλλαγμένων με γενετική μηχανική
release of the active component	απελευθέρωση της δραστικής ουσίας
remounting of prostheses	ανύψωση των προσθέσεων
renal columns of Bertin	νεφρικοί στύλοι Bertin (columnae renales)
renal columns of Bertin	νεφρικοί στύλοι (columnae renales)
repopulation of clonogenic tumour cells	εκ νέου εγκατάσταση κλωνογόνων κυττάρων όγκου
retinopapillitis of premature infants	αμφιβληστροειδοπάθεια πρόωρων εμβρύων
retinopapillitis of premature infants	σύνδρομο Terry
retinopapillitis of premature infants	οπισθοφακική ινοπλασία
rib resection of thoracic wall	εκτομή πλευρών
ribbon arch of E.H.Angle	τόξο Angle
right crus of diaphragm	σκέλη του διαφράγματος
right of treatment	άδεια εξασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος
right of treatment	δικαίωμα ασκήσεως θεραπείας
risk of cancer of the stomach and the intestines	κίνδυνος για καρκίνο του στομάχου και των εντέρων
risk of operation	χειρουργικός κίνδυνος
risk of premature delivery	απειλή πρόωρου τοκετού (partus praematurus imminens)
root canal of tooth	πολφικός σωλήνας (canalis radicis dentis)
root canal of tooth	ριζικός σωλήνας δοντιού (canalis radicis dentis)
root canal of tooth	ριζική κοιλότης οδόντος
root foramen of tooth	ριζικό τρήμα του οδόντος
root of a hair	ρίζα τρίχας
root of mesentery	ρίζα μεσεντερίου (radix mesenterii)
root of nose	ρίζα μύτης (radix nasi)
root of the facial nerve	ρίζα του προσωπικού νεύρου (radix nervi facialis)
root of the hair	ρίζα της τριχός
root of the lung	ρίζα του πνεύμονος
root of the mesentery	ρίζα του μεσεντερίου (radix mesenterii)
root of the nail	ρίζα του όνυχος
root of the nose	ρίζα της ρινός
root of the penis	ρίζα του πέους
root of the tongue	ρίζα της γλώσσας
root of the tooth	ρίζα του οδόντος
root of the transverse mesocolon	ρίζα του εγκάρσιου μεσόκολου
root of tongue	ρίζα γλώσσας (radix linguae)
root of tooth	ανατομική ρίζα (radix dentis)
root of tooth	ρίζα δοντιού (radix dentis)
root of tooth	ρίζα (radix dentis)
root of tooth	οδοντική ρίζα (radix dentis)
root of vertebral arch	ρίζα τόξου
rotation of the eye	στροφή των οφθαλμών
rotation of the heart	στροφή καρδιάς
sacrum block of the pelvis	τεμάχιο ιερού της πυέλου
sacrum block of the pelvis	συγκρότημα του ιερού της πυέλου
scene of an accident	τόπος ατυχήματος
scene of an accident	θέση ατυχήματος
seizure of narcotics	κατάσχεση ναρκωτικών
semicanal of auditory tube	σαλπιγγικό ημισωλήνιο (semicanalis tubae auditivae)
set of otological instruments	δέσμη ωτολογικών εργαλείων
set of surgical instruments	χειρουργική εργαλειοθήκη
set of teeth	οδοντοφυΐα
shape of spectacle-lens	σχήμα γυαλιών
shock of the bladder	σοκ ουροδόχου κύστης
shock of the bladder	καταπληξία από υπερπλήρωση ουροδόχου κύστης
source of emission	πηγή εκπομπής
source of energy	πηγή ενέργειας
source of heat	πηγή θερμότητας
source of infection	πηγή μόλυνσης
source of infection	πηγή λοίμωξης
source of light	πηγή φωτός
source of pollution	πηγή ρύπανσης
source of radiation	πηγή ακτινοβολίας
source of radioactivity	πηγή ραδιενέργειας
source of sound	πηγή ήχου
source of sound	ηχητική πηγή
speed of diffusion	ταχύτητα διάχυσης
speed of diffusion	ρυθμός διάχυσης
speed of germination	ταχύτητα ανάπτυξης σπέρματος
speed of growth	ταχύτητα αύξησης
speed of growth	ρυθμός αύξησης
speed of light	ταχύτητα φωτός
speed of sound	ταχύτητα ήχου
speed of transmission	ταχύτητα μεταβίβασης
spread of drug addiction	εξάπλωση των ναρκωτικών
spread of drug addiction	διάδοση των ναρκωτικών
stalk of epiglottis	μίσχος επιγλωττίδας (petiolus epiglottidis)
state of agitation	κατάσταση διέγερσης
state of dependence	κατάστασις εξαρτήσεως
state of distress	δυσφορική κατάσταση
stretching of sciatic nerve	έκταση του ισχιακού νεύρου
substance of high cellular toxicity	ουσία μεγάλης κυτταρικής τοξικότητας
subtendinous bursa of iliacus	θύλακος λαγονοψοΐτη μυός (bursa sub tendinea iliaca)
subtendinous bursa of iliacus	θύλακος τετράγωνου μηριαίου μυός (bursa sub tendinea iliaca)
subtendinous bursa of iliacus	λαγόνιος υποτενόντιος θύλακος (bursa sub tendinea iliaca)
subtendinous bursa of sartorius muscle	υποτενόντιος θύλακος ραπτικού μυός (bursa subtendinea musculi sartorii)
subtendinous bursa of subscapularis	υποτενόντιος θύλακος υποπλάτιου μυός (bursa subtendinea musculi subscapularis)
subtendinous bursa of the anconeus muscle	υποτενόντιος θύλακας αγκωνιαίου μυ
subtendinous bursa of the pectoral greater muscle	υποτενόντιος θύλακας μείζονα θωρακικού μυ
survey radiography of the pelvis	ακτινογράφησις της πυέλου
tectal lamina of mesencephalon	τετράδυμο πέταλο οροφής μεσεγκεφάλου (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina)
tectal lamina of mesencephalon	πέταλο οροφής μεσεγκεφάλου (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina)
terminal lamina of hypothalamus	τελικό πέταλο υποθάλαμου (lamina terminalis hypothalami)
terminal line of pelvis	τελική γραμμή (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
terminal line of pelvis	τελική γραμμή πυέλου (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
terminal sulcus of heart	τελική αύλακα δεξιού κόλπου της καρδιάς (sulcus terminalis cordis)
terminal sulcus of right atrium	τελική αύλακα δεξιού κόλπου της καρδιάς (sulcus terminalis cordis)
terminal sulcus of tongue	τελική αύλακα γλώσσας (sulcus terminalis linguae)
thoracic part of aorta	θωρακική μοίρα αορτής (aorta thoracica, pars thoracica aortae)
thoracic part of aorta	θωρακική αορτή (aorta thoracica, pars thoracica aortae)
thoracic part of esophagus	θωρακική μοίρα οισοφάγου (pars thoracica oesophagi)
thoracic part of the oesophagus	θωρακικός οισοφάγος
thoracic part of the oesophagus	θωρακική μοίρα του οισοφάγου
thoracic part of the spinal cord	θωρακική μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thoracic part of the sympathetic system	θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος
thoracic part of the sympathetic system	θωρακική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος
tongue of cerebellum	γλωσσίδα παρεγκεφαλίδας (lingula cerebelli)
trunk of accessory nerve	στέλεχος παραπληρωματικού νεύρου (truncus nervi accessorii)
trunk of atrioventricular bundle	δεμάτιο AV (fasciculus atrioventricularis)
trunk of atrioventricular bundle	δεμάτιο His (fasciculus atrioventricularis)
trunk of atrioventricular bundle	δεμάτιο Kent-His (fasciculus atrioventricularis)
trunk of atrioventricular bundle	κολποκοιλιακό δεμάτιο (fasciculus atrioventricularis)
trunk of corpus callosum	στέλεχος μεσολοβίου (truncus corporis callosi)
trunk of spinal nerve	στέλεχος νωτιαίου νεύρου (truncus nervi spinalis)
tumour invasion of an organ	κατάληψη ενός οργάνου
tumour of connective tissue	νεόπλασμα μεσεγχύματος
tumour of connective tissue	νεόπλασμα συνδετικού ιστού
tumour of the choroid	όγκος του χοριοειδούς
tumour of the kidney	νεφρικός όγκος
tumour of the pancreas	καρκίνωμα του παγκρέατος
tumour of the testicle	όγκος όρχεως
tumour of ureter	όγκος ουρητήρα
valve of coronary sinus	στεφανιαία βαλβίδα (valvula sinus coronarii)
valve of coronary sinus	βαλβίδα Thebesius (valvula sinus coronarii)
valve of coronary sinus	βαλβίδα στεφανιαίου κόλπου (valvula sinus coronarii)
valve of foramen ovale	βαλβίδα ωοειδούς τρήματος (valvula foraminis ovalis)
valve of inferior vena cava	ευσταχιανή βαλβίδα (valvula venae cavae inferioris)
valve of inferior vena cava	βαλβίδα Sylvius (valvula venae cavae inferioris)
valve of inferior vena cava	βαλβίδα κάτω κοίλης φλέβας (valvula venae cavae inferioris)
valve of navicular fossa	βαλβίδα Guérin (valvula fossae navicularis)
valve of navicular fossa	βαλβίδα σκαφοειδούς βόθρου ουρήθρας (valvula fossae navicularis)
valve of oval foramen	βαλβίδα ωοειδούς τρήματος (valvula foraminis ovalis)
valve of pulmonary trunk	πνευμονική βαλβίδα (valva trunci pulmonalis)
valve of pulmonary trunk	βαλβίδα στελέχους πνευμονικής αρτηρίας (valva trunci pulmonalis)
valve of Sylvius	βαλβίδα Sylvius (valvula venae cavae inferioris)
valve of Sylvius	ευσταχιανή βαλβίδα (valvula venae cavae inferioris)
valve of Sylvius	βαλβίδα κάτω κοίλης φλέβας (valvula venae cavae inferioris)
valve of Thebesius	στεφανιαία βαλβίδα (valvula sinus coronarii)
valve of Thebesius	βαλβίδα Thebesius (valvula sinus coronarii)
valve of Thebesius	βαλβίδα στεφανιαίου κόλπου (valvula sinus coronarii)
valve of Varolius	βαλβίδα Varolius (valva ileocecalis, papilla ilealis)
valve of Varolius	βαλβίδα Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis)
valve of Varolius	βαλβίδα Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis)
valve of Varolius	θηλή ειλεού (valva ileocecalis, papilla ilealis)
valve of Varolius	ειλεοκολική βαλβίδα (valva ileocecalis, papilla ilealis)
valve of Varolius	ειλεοτυφλική βαλβίδα (valva ileocecalis, papilla ilealis)
variation of doserate	μεταβολή ρυθμού δόσης
variation of doserate with distance and collimator setting	μεταβολή ρυθμού δόσης λόγω απόστασης και διάταξης κατευθυντήρα
vena comitans of hypoglossal nerve	συνοδός φλέβα υπογλώσσιου νεύρου (vena comitans nervi hypoglossi)
vessels of vessels	αγγεία των αγγείων (vasa vasorum)
veterinary supervision of plant	κτηνιατρική επίβλεψη των εγκαταστάσεων
volar radial artery of index finger	κερκιδική αρτηρία δείκτη (arteria radialis indicis)
wall of an abscess	τοίχωμα αποστήματος
wire extension of the calcaneum	μετάλλινη προέκτασις του οστού της πτέρνας
zygomaticofacial branch of zygomatic nerve	ζυγωματοπροσωπικός κλάδος ζυγωματικού νεύρου (ramus zygomaticofacialis nervi zygomatici)