| English | Greek |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων - Διαχείριση και Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων |
| Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων - Λειτουργία και Εκμετάλλευση του Αντιδραστήρα HFR; Αντιδραστήρας HFR |
| Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| agreement for the application of Safeguards | συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων |
| Agreements in the form of Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community Euratom and the Swiss Confederation Switzerland on the application of the ITER Agreement, the Agreement on Privileges and Immunities for ITER and the Broader Approach Agreement to the territory of Switzerland and on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας Ελβετία σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ITER, της συμφωνίας περί των προνομίων και ασυλιών του ITER και της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης στην επικράτεια της Ελβετίας και σχετικά με την προσχώρηση της Ελβετίας στην ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης |
| application of radioisotopes as active elements or tracers | εφαρμογές των ραδιοϊσοτόπων είτε ως ενεργών στοιχείων είτε ως ιχνηθετών |
| Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Γραφείο Λογιστικής και Ελέγχου του Πυρηνικού Υλικού της Βραζιλίας και της Αργεντινής |
| assembling of nuclear material | συναρμολόγηση του πυρηνικού υλικού |
| average thermal conductivity of the fuel | μέση θερμική αγωγιμότης του πυρηνικού καυσίμου |
| back-end of the cycle | τελική φάση του κύκλου |
| back-end of the fuel cycle | τελική φάση του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου |
| ballistic missile capable of delivering nuclear weapons | βαλλιστικός πύραυλος ικανός να φέρει πυρηνικά όπλα |
| batch of nuclear material | παρτίδα πυρηνικού υλικού |
| Board of Governors | διοικητικό συμβούλιο |
| Board of Governors | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| Board of Governors of the IAEA | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| Board of Governors of the IAEA | διοικητικό συμβούλιο |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | διοικητικό συμβούλιο |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| cluster of fuel elements | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| complete rupture of a reactor coolant pipe | πλήρης ρήξις ενός σωλήνα ψύξεως αντιδραστήρα |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| cooling of corium inside the vessel | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| disposal of radioactive waste | αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| disposal of radioactive waste | απόρριψη ραδιενεργών καταλοίπων |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| facility for decontamination of alpha waste | εγκατάσταση για την απολύμανση αποβλήτων άλφα |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| final disposal of radioactive waste | αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| final storage of radioactive waste | αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| heavily shielded storage of sensitive nuclear material | ισχυρά θωρακισμένη αποθήκευση ευαίσθητου πυρηνικού υλικού |
| IAEA Board of Governors | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| IAEA Board of Governors | διοικητικό συμβούλιο |
| Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Τεχνολογική Πλατφόρμα για την Τελική Διάθεση σε Γεωλογικούς Σχηματισμούς |
| injection of PCM in concrete blocs | έγχυση υλικού αλλαγής φάσεως σε κύβους σκυροδέματος |
| interaction of ionising radiation and photons with matter | αλληλεπίδραση ιοντιζουσών ακτινοβολιών και φωτονίων μετά της ύλης |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| inventory of nuclear material | απογραφή πυρηνικού υλικού |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων |
| Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Κοινό Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης και της Σύμβασης του Παρισιού |
| large-break loss-of-coolant accident | ατύχημα με διαρροή ψυκτικού από μεγάλη ρωγμή |
| leaching of vitrified waste | έκπλυση εξυαλωμένων αποβλήτων |
| list of inventory items | κατάλογος των απογραφόμενων ειδών |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσης : Κύκλος Καυσίμων/Επεξεργασία και Αποθήκευση Αποβλήτων |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσεως : Αντιδραστήρες και Ασφάλεια, Ελεγχος των Σχάσιμων Υλικών |
| misuse of nuclear material | κακή χρήση πυρηνικού υλικού |
| movement and disposition of the nuclear material | κίνηση και διάθεση πυρηνικών υλικών |
| National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste | Εθνικός Συνεταιρισμός για την Εναποθήκευση των Ραδιενεργών Αποβλήτων |
| nominal weight of nuclear material | ονομαστικό βάρος του πυρηνικού υλικού |
| non-explosive uses of nuclear energy | μη εκρηκτικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| pellet of uranium dioxyde | δισκίο διοξειδίου του ουρανίου |
| permanent storage of radioactive waste | αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| phenomenology of low probability severe accidents | φαινομενολογία των σοβαρών ατυχημάτων μικρής συχνότητας |
| phenomenon of interaction between corium and concrete | φαινόμενο αλληλεπίδρασης μεταξύ του περιβλήματος και του σκυροδέματος |
| prior authorization for shipment of radioactive waste | προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| radioactive isotope of hydrogen | ραδιενεργό ισότοπο του υδρογόνου |
| receipt of nuclear material | παραλαβή πυρηνικού υλικού |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| risk of fissile material diversion | κίνδυνος παράνομης χρήσης των σχασίμων υλικών |
| safe handling of plutonium fuel | ασφαλής χειρισμός καυσίμων πλουτωνίου |
| safeguarding of spent fuel | ασφάλεια των χρησιμοποιημένων καυσίμων |
| safety culture of nuclear energy | φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας |
| Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Security of Radioactive Materials in Non-Nuclear Applications | ασφάλεια των ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση τους σε μη πυρηνικές εφαρμογές |
| shipment of nuclear material | αποστολή πυρηνικού υλικού |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης1990-1994 |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| stock of nuclear material | απόθεμα πυρηνικού υλικού |
| taking of physical inventory | πραγματική απογραφή |
| throughput of the nuclear material | διακινούμενη ποσότητα πυρηνικού υλικού |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Treaty of Tlatelolco | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων |
| unauthorized removal of nuclear material | αφαίρεση χωρίς εξουσιοδότηση πυρηνικού υλικού |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Μελέτη των Επιπτώσεων των Ατομικών Ακτινοβολιών |
| visualisation of dynamic data | απεικόνιση δυναμικών δεδομένων |
