Terms for subject Environment containing of

English	Greek
abstraction of drinking water	άντληση πόσιμου ύδατος
accumulation of material	συσσώρευση υλικών
Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity	ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα
addition of mercury bichloride employed as a carrier	προσθήκη διχλωριούχου υδραργύρου χρησιμοποιούμενου σαν φορέα
Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin	Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης
Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis"	Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin	σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas	Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas	Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα
agricultural value of sludges	γεωργική αξία της λάσπης
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
annual limits of intake	όρια ετήσιας εσωτερικής δόσεως
annual release of activity	ετήσια έκλυση ραδιενέργειας
antagonistic effect of toxic substances	ανταγονιστική δράση τοξικών ουσιών
area of high urban atmospheric pollution	περιοχή υψηλής αστικής ατμοσφαιρικής ρύπανσης
area of joint interest	ζώνη κοινού συμφέροντος
area of potential pollution	περιοχή πιθανής ρύπανσης
area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment	περιοχή πιθανής ρύπανσης
assessment of environmental effects	εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment	εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον
assessment of the environmental effects	εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
assessment of the environmental impact of Community measures	εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον
assessment of the impact on the environment	εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος
atmospheric resuspension of particles	επαναιώρηση
awareness of the environment	οικολογική συνείδηση
baking and extrusion of waste	ψήσιμο και συσκευασία με εξώθηση των αποβλήτων
balance of materials	ισορροπία υλικών
balancing of interest	στάθμιση συμφερόντων
balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations	στάθμιση συμφερόντων
balancing of interests	στάθμιση συμφερόντων
basket of gases	καλάθι αερίων
basket of gases	δέσμη αερίων θερμοκηπίου
benthic vegetation of chara formation	βενθική βλάστηση χαροειδών
bioaccumulative character of the substances under consideration	βιοσυσσώρευση των εξεταζόμενων ουσιών
bioaccumulative character of the substances under consideration	βιοσυσσώρευση εν λόγω ουσιών
biodegradation of liquid discards	βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων
biodegradation of pollutants	βιοδιάσπαση των ρύπων
biodegradation of pollutants	βιοαποικοδόμηση των ρύπων
biological effect of biocides in surface and ground waters	βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα
bird of prey Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting	αρπακτικό πτηνό
bird of prey	αρπακτικό πτηνό
birds of paradise	παραδείσια πουλιά (Paradisaeidae)
buffer ability of the soil	ρυθμιστική ικανότητα του εδάφους
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters	Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών
centrifugal dewatering of sludge	φυγοκέντριση της λάσπης
certificate of disposal	πιστοποιητικό διάθεσης
certificate of recovery	πιστοποιητικό αξιοποίησης
classification, packaging and labelling of dangerous substances	ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
clearing of undergrowth	εκρίζωση θάμνων
cloud of escaped gases	νέφος διαφυγόντων αερίων
Coalition of Northeastern Governors	Συνασπισμός των Κυβερνητών των Bορειοανατολικών Πολιτειών
coalition of the willing	συνασπισμός των εθελοντών' συνασπισμός των επιθυμούντων
Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters	κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων
code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor	κώδικας πρακτικής
cogeneration of heat and electricity	συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Επιτροπή συμμόρφωσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο
Conference of the Parties	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Conference of the Parties to CITES	Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity	Διάσκεψη των μερών της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία
conference of the parties to the Montreal Protocol	διάσκεψη των μερών που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
Conference of the Parties to the UNFCCC	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
consignee of radioactive waste	αποδέκτης ραδιενεργών αποβλήτων
contributor of	συμβάλλει σε
contributor of	Πηγή +γενική
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση του Όσλο
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής
Convention for the protection of the Baltic Sea	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention for the protection of the Baltic Sea	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention for the protection of the Baltic Sea	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Convention for the protection of the Danube	Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Σύμβαση της Βαρκελώνης
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Σύμβαση OSPAR
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Σύμβαση της Βαρκελώνης
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Σύμβαση της Βαρκελώνης
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος
Convention for the Protection of the Ozone Layer	σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution	Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση
Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution	Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση
Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη
Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea	Σύμβαση για την Αλιεία και τη Διατήρηση των έμβιων πόρων στη Μαύρη Θάλασσα
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	σύμβαση της Βόννης
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα
Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Prevention of Industrial Disasters	σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών
Convention on the protection of the Alps	σύμβαση των ΄Αλπεων
Convention on the Protection of the Alps	Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων
Convention on the protection of the Alps	σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων
Convention on the Protection of the Alps	σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law	Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Σύμβαση του Ελσίνκι
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Σύμβαση της Βαρκελώνης
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης
Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides	Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες
Convention on the Protection of the Waters of the Elbe	Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα
Convention on the salt pollution of the Rhine	Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων"
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών
conversion of waste products	μετατροπή αποβλήτων
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Co-operation of Central and Eastern European Countries	ΧΚΑΕ
Co-operation of Central and Eastern European Countries	Συνεργασία των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan	συντονιστική μονάδα του προγράμματος δράσης για τη Μεσόγειο
Coordination of Information on the Environment	Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα
data on the state of the environment	δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση
data on the state of the environment	δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση
data on the state of the environment No definition needed	δεδομένα στοιχεία σχετικά με την κατάσταση
decline in number of species	μείωση του πλήθους των ειδών
decline in number of species	μείωση του αριθμού των ειδών
decontamination of potential sources of drinking water potable water	η απολύμανση των υδάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πόσιμα ύδατα
decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid	ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος
decrease of pH	μείωση του pH
decrease of pH	ελάττωση του pH
demercurization of waste water	απομάκρυνση υδραργύρου από υγρά απόβλητα
Demonstration projects in the field of the environment	Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος
deodourization of wastewaters	απόσμηση υγρών αποβλήτων
departmental plan for the elimination of domestic and related waste	σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά
dependence of the radiation on the working life of the tube	Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
desalination of sea and brackish water	αφαλάτωση θαλασσινού και υφάλμυρου νερού
deterioration of natural vegetation	καταστροφή της φυσικής βλάστησης
deterioration of natural vegetation	υποβάθμιση της φυσικής βλάστησης
deterioration of the environment	καταστροφή του περιβάλλοντος
deterioration of the man-made environment	υποβάθμιση του τεχνητού περιβάλλοντος
deterioration of the natural environment	υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος
device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού
direct dispersal of liquid wastes to the environment	άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον
direct isolation of valuable materials	άμεσος διαχωρισμός πολυτίμων υλικών
dispersion of radioactive material to the environment	διασπορά ραδιενεργού υλικού στο περιβάλλον
disposal of sludge to surface waters	απόρριψη λυματολάσπης στα επιφανειακά ύδατα
disposal of the dead	διάθεση των νεκρών
disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories	διάθεση απόρριψη πολεμικού υλικού
disposal of warfare materials	διάθεση απόρριψη πολεμικού υλικού
disposition of plutonium	διάθεση πλουτωνίου
distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	στρέβλωση του ανταγωνισμού
distribution of contaminants	κατανομή ρυπαντών
disturbance of the environment	περιβαλλοντική διαταραχή
draining of marshes	αποστράγγιση έλους
draining of marshes	αποστράγγιση βάλτου
draining of marshes	αποξήρανση βάλτου
draining of marshes	αποξήρανση έλους
draining of swamps	αποστράγγιση βάλτου
dregs of oil	κατακάθια λαδιού μούργες
drying-out of wetlands	ξήρανση υγρής περιοχής
duration of sunshine	διάρκεια ηλιοφάνειας
duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining	διάρκεια ηλιοφάνειας
ecotoxicity of chemical compounds	οικοτοξικότητα της χημικής ενώσεως
EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology	Περιφερειακό Ινστιτούτο ΕΟΚ-Σιγκαπούρης για την περιβαλλοντική τεχνολογία
effect of micropollutants on man	δράση των μικρορύπων στον άνθρωπο
effect of noise	επίδραση του θορύβου/επιπτώσεις από τον θόρυβο
efficiency of remediation technique	αποτελεσματικότητα μεθόδου αποκατάστασης
element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating	στοιχεία της ομάδας IV
element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium	στοιχεία της ομάδας VI
element of group 0	στοιχεία της ομάδας 0
element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine	στοιχεία της ομάδας VII
element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth	στοιχεία της ομάδας V
element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium	στοιχεία της ομάδας III
element of group alkaline earth metals	στοιχεία της ομάδας II αλκαλικές γαίες
element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals	στοιχεία της ομάδας II
element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline	στοιχεία της ομάδας I
element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn)	στοιχεία της ομάδας 0
element of group alkaline	στοιχεία της ομάδας I αλκάλια
element of group III	στοιχεία της ομάδας III
element of group IV	στοιχεία της ομάδας IV
element of group V	στοιχεία της ομάδας V
element of group VI	στοιχεία της ομάδας VI
element of group VII	στοιχεία της ομάδας VII
element of the environment	στοιχεία του περιβάλλοντος
elements of group alkaline earth metals	στοιχεία της ομάδας II αλκαλικές γαίες
elements of group alkaline	στοιχεία της ομάδας I αλκάλια
elements of group III	στοιχεία της ομάδας III
elements of group IV	στοιχεία της ομάδας IV
elements of group V	στοιχεία της ομάδας V
elements of group VI	στοιχεία της ομάδας VI
elements of group VII	στοιχεία της ομάδας VII
emitter of SO2	ρυπαντής διοξειδίου του θείου
emitter of SO2	πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου
emitter of sulphur dioxide	ρυπαντής διοξειδίου του θείου
emitter of sulphur dioxide	πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου
Environment and sustainable management of natural resources	Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας
environment committee of an advisory nature	επιτροπή περιβάλλοντος συμβουλευτικού χαρακτήρα
European Association for the Conservation of Energy	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals	Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών
European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία"
European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής
European Court of Justice	Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ)
European Federation of Special Waste Industries	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Επεξεργασίας Απορριμμάτων
European Monitoring and Evaluation of Pollutants	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
European monitoring system of forest health	ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους
European network of biogenetic reserves	ευρωπαϊκό δίκτυο βιογενετικών αποθεμάτων
European office for the approval of new substances	Ευρωπαϊκό Γραφείο Εγκρισης Νέων Ουσιών
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources	Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τον κατάλογο πηγών δεδομένων
European Year of the Environment	Ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος
examination and control of protective devices	Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας
exhaustion of natural resources	εξάντληση των φυσικών πόρων
exhaustion of stocks	εξάντληση αποθεμάτων
federal institution of water-	ομοσπονδιακή υπηρεσία υγείας ύδατος-εδάφους-αέρος
Federation of European Aerosol Associations	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων για τα Αεροζόλ
Federation of European Nature and National Parks	Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης
flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc.	σημαία ευκαιρίας
flow of pollutant	ροή ρύπου
foot of the continental slope	πρόποδες του υφαλοπρανούς
form of government	μορφή διακυβέρνησης
form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority	μορφή διακυβέρνησης
framework for a Community action in the field of water policy	κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων
front-of-pipe measure	μέτρα αρχικού σταδίου
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας"
Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος
global pattern of fire activity in vegetation	πλανητικό υπόδειγμα δράσεως της φωτιάς μέσα στη βλάστηση
greening of industry	πράσινη βιομηχανία
greening of industry	περιβαλλοντικός προσανατολισμός της βιομηχανίας
Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	Πράσινοι "Ευρώπη των Λαών - Μέλλον της Κορσικής"
harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders	εναρμόνιση της νομοθεσίας
harmonisation of law	εναρμόνιση της νομοθεσίας
high level of protection	υψηλό επίπεδο προστασίας
impoundment of water	κατακράτηση υδάτων
improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"	βελτιωμένη καύση βενζίνης με στρωσιγενές φορτίο
improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources	βελτίωση της αποτελεσματικότητας
improvement of efficiency	βελτίωση της αποτελεσματικότητας
improvement of the environmental performance	βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων
incineration of domestic refuse	αποτέφρωση οικιακών απορριμμάτων
incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials	αποτέφρωση των αποβλήτων
incineration of waste	αποτέφρωση των αποβλήτων
indication of the dangers	ένδειξη των κινδύνων
indicator of environmental management	δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος
indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality	δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος
indicator of environmental quality	δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος
ink sludges free of halogenated solvents	Λάσπες μελάνης που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
integrated management of biotopes	ολοκληρωμένη διαχείριση των βιοτόπων
integrated management of habitats	ολοκληρωμένη διαχείριση οικοτόπων
integrated management of water resources	ενοποιημένη διαχείριση των υδάτινων πόρων
integrated prevention and control of pollution	ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
integrated strategy for the management of coastal waters	ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών
interchange of data between administrations	Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων
Interchange of Documents between Administrations	Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων
Interchange of Documents between Administrations Programme	Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων
internalisation of environmental costs	εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του περιβαλλοντικού κόστους
internalisation of environmental costs	εσωτερικοποίηση του περιβαλλοντικού κόστους
internalisation of environmental costs	εσωτερίκευση του περιβλλοντικου κόστους
internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
internalisation of external costs	εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους
International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση
International Year of Planet Earth	Διεθνές Έτος του πλανήτη γή
irradiation of the gonads produces transmissible mutations	Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
irreversibility of effects	μη αναστρέψιμα αποτελέσματα
irreversibility of the phenomenon	μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου
irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again	μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου
isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ
lake of gypsum karst	λίμνη καρστικού γύψου
layer of contaminants	στρώση με ρυπαντικές ουσίες
layer of contaminants	στρώμα ρυπαντών
leakage of ill smelling vapour	διαφυγή δυσοσμιών
load of the influent	φορτίο των εισρεόντων λυμάτων
location of industries	τοποθεσία χώρος, περιοχή εγκατάστασης βιομηχανιών
location of industries	"τοποθεσία χώρος, περιοχή εγκατάστασης βιομηχανιών"
long range transport of air pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long range transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-distance transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-distance transport of air pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of air pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of air pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of air pollution	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of air pollution	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of airborne pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of airborne pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-range transport of atmospheric pollutants	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
long-term effect of pollutants	μακροπρόθεσμες επιπώτσεις ρύπων
maintenance of environment	διατήρηση του περιβάλλοντος
maintenance of environment No definition needed	διατήρηση του περιβάλλοντος
maintenance of genetic resources	διατήρηση των γενετικών πόρων
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals	διαχειριστική επιτροπή για τη συστηματική αξιολόγηση των υπαρχουσών χημικών ουσιών
management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits	διαχείριση των φυσικών πόρων
management of natural resources	διαχείριση των φυσικών πόρων
management of water resources	υδατική οικονομία
manager of protected area	υπεύθυνος διαχείρισης προστατευόμενων περιοχών
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
method of spectrographic determination of lead in the blood serum	μέθοδος φασματογραφικού προσδιορισμού του μολύβδου στον ορό του αίματος
minimisation of damage	ελαχιστοποίηση της βλάβης ζημίας
minimisation of damage The activity of reducing the harm or injury done to the environment or ecosystem	ελαχιστοποίηση της βλάβης
Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution	Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών
Ministry of the Environment	Υπουργείο Περιβάλλοντος
mitigating the effects of drought	άμβλυνση των συνεπειών της ξηρασίας
mitigation of climate change	μετριασμός της κλιματικής αλλαγής
modification of the ozone layer	μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
moisture of extinction	ελάχιστη υγρασία κατάσβεσης
movement and ultimate fate of pollutants in the environment	διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον
multi-detection technique of micropollutants	πολλαπλή ανίχνευση των μικρορύπων
multi-detection technique of micropollutants	τεχνική πολυανίχνευσης μικρο-ρύπων
multifunctionality of the soil	πολυλειτουργικότητα του εδάφους
National Fund for Protection of the Environment	εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων
National Hydrological Plan of Spain	Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο Ισπανίας
National Institute for the Conservation of Nature	Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
National Park of the Northern Sporades	Εθνικό Πάρκο των Βορείων Σποράδων
Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes	Κύκλος του αζώτου και επιπτώσεις από την οξείδωση των ιχνοστοιχείων της ατμόσφαιρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	Σ54
occurrence of non-compliance	περίπτωση μη συμμόρφωσης
optimisation of installations	βελτιστοποίηση των εγκαταστάσεων
Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles	Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου
organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators	οργάνωση της διδασκαλίας
organisation of teaching	οργάνωση της διδασκαλίας
organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole	οργάνωση του νομικού συστήματος
organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace	οργάνωση εργασιών
organisation of work	οργάνωση εργασιών
Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης
Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
oxide of nitrogen	οξείδια του αζώτου
oxide of nitrogen	οξείδιο του αζώτου
oxygenation of water	οξυγόνωση του ύδατος
oxygenation of water	οξυγόνωση του νερού
packaging and labelling of pesticides	συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου
pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends	διαρθρωση της αστικής ανάπτυξης
persistence of pesticides The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time	ανθεκτικότητα των φυτοφαρμάκων
persistence of pesticides	ανθεκτικότητα των φυτοφαρμάκων
persistent insecticide of the chlorinated organic type	ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων
photochemistry of ozone	φωτοχημεία του όζοντος
physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques	φυσική μέτρηση της ρύπανσης
physical measurement of pollution	φυσική μέτρηση της ρύπανσης
pollution load capacity of water	χωρητικότητα του νερού σε φορτίο ρύπανσης
pollution of the biosphere	ρύπανση της βιόσφαιρας
pollution of the water table	ρύπανση του φρεάτιου ορίζοντα
pollution of the water table	ρύπανση του υδροφόρου ορίζοντα
prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding	εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίωνπ.χ.με γείωση
proceeds of treating the waste	αξιοποίηση των αποβλήτων
protection of ambient air	προστασία αέρα περιβάλλοντος
protection of ambient water	προστασία υδάτων περιβάλλοντος
protection of birds	προστασία των πτηνών
protection of birds of prey	προστασία των αρπακτικών πτηνών
Protection of Forests	Προστασία του δάσους
Protection of natural and semi-natural habitats	προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων
protection of soils and groundwaters	προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων
protection of species	προστασία των ειδών
protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity	προστασία των ειδών
protection of species and habitats	προστασία ειδών και βιοτόπων
protection of the aquatic environment	προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος
protection of the biocenoses	προστασία της βιοκοινότητας
protection of the biosphere	προστασία της βιόσφαιρας
protection of the countryside	προστασία του αγροτικού χώρου
protection of the forests against atmospheric pollution	προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση
protection of the forests against fire	προστασία των δασών από τις πυρκαϊές
protection of the ozone layer	προστασία της στιβάδας του όζοντος
protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses	προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών
protection of water levels	προστασία της στάθμης ποσότητας των υδάτων
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης"
Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea	Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"
Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Πρωτόκολλο του 1984 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση του 1971 για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή"
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων
Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων
Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30%
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
public institution of administrative nature	δημόσιο κρατικό ίδρυμα διοικητικού χαρακτήρα
public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues	δημόσιο κρατικό ίδρυμα διοικητικού χαρακτήρα
public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues	δημόσιο κρατικό ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα
public institution of industrial and commercial nature	δημόσιο κρατικό ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα
reclamation of sewage	αξιοποίηση απόνερων
redevelopment of derelict industrial land	αποκατάσταση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών περιοχών
release of activity	έκλυση ραδιενέργειας
release of fission product tritium	έκλυση τριτίου παραγόμενου από σχάσεις
release of krypton-85	έκλυση κρυπτού-85
release of organisms	αποδέσμευση απελευθέρωση, έκλυση οργανισμών
release of organisms	"αποδέσμευση απελευθέρωση, έκλυση οργανισμών"
release of substances causing modification of the ozone layer	έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος
release of waste materials	απελευθέρωση αποβλήτων
remuneration of work	αμοιβή της εργασίας
reoxidation capacity of water	ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του ύδατος
reoxidation capacity of water	ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του νερού
report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region	έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος
report on the state of the environment	έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος
reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels	επανεπεξεργασία και αποθήκευση των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων
restocking of waterways	ανασύσταση των αποθεμάτων των ποταμών
reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale	επαναχρησιμοποίηση υλικών
reuse of materials	επαναχρησιμοποίηση υλικών
reuse of waste	αξιοποίηση των αποβλήτων
reversibility of acidification	αvαστρεψιμότητα της οξίνισης
review of the fifth environmental action programme	Ανασκόπηση του 5ου Περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης
Review of the Fifth Environmental Action Programme	Ανασκόπηση του 5ου Περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης
right of access	δικαίωμα προσβάσεως
right of access to administrative documents	δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα
right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it	δικαίωμα κυριότητας
right of property	δικαίωμα κυριότητας ιδιοκτησίας
rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body	ατομικά δικαιώματα
risk of avalanches	κίνδυνος χιονοστιβάδων
risk of contamination by exogenic lead	κίνδυνος επιμόλυνσης από εξωγενή μόλυβδο
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys	κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
risk of flooding	κίνδυνος πλημμυρών
risk of landslides	κίνδυνος κατολισθήσεων
run of a fire	γρήγορη ανάπτυξη φωτιάς
salting of soil	αλάτωση
sea dumping of radioactive waste	πόντιση στη θάλασσα ραδιενεργών καταλοίπων
seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction	κερδοσκοπία
seizure of profits	κερδοσκοπία
self-cleansing capacity of the atmosphere	ικανότητα αυτοκαθαρισμού της ατμόσφαιρας
shipment of waste between Member States	μεταφορά των αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών
sinking of waste A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water	καταβύθιση των αποβλήτων
sinking of waste	καταβύθιση των αποβλήτων
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents	Μείγματα διαλυτών ή οργανικά υγρά που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents	Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	πηγή ρύπανσης
State of destination	κράτος προορισμού
State of dispatch	κράτος αποστολής
state of matter	κατάσταση της ύλης
state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states	κατάσταση της ύλης
State of transit	κράτος διαμετακόμισης
state of waste	κατάσταση των αποβλήτων
storage of radioactive waste	αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου
strategy of adaptation to change	στρατηγική για την προσαρμογή στις αλλαγές
supervision and control of shipments of waste	παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων
supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste	επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων
supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures	επιστασία οικοδομικών έργων
supervision of building works	επιστασία οικοδομικών έργων εργοταξίου
supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus	επιτήρηση εγκαταστάσεων
supervision of installation	επιτήρηση εγκαταστάσεων
supervision of installations	επιτήρηση εγκαταστάσεων
surfactant of the ampholytic category	αμφολυτική επιφανειοδραστική ουσία
surfactant of the anionic category	ανιονική τασιενεργός ουσία
surfactant of the anionic category	ανιοντική επιφανειοδραστική ουσία
surfactant of the cationic category	κατιοντική επιφανειοδραστική ουσία
taste of water	γεύση του νερού
tax differentiation in favour of the environment	διαφοροποιημένη φορολογική μεταχείριση σε σχέση με το περιβάλλον
Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines	Τεχνικός Κώδικας για τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από θαλάσσιες μηχανές ντήζελ' Τεχνικός Κώδικας για τα οξείδια του αζώτου
technical measure for the conservation of fishery resources	τεχνικό μέτρο διατήρησης των αλιευτικών πορων
test of resistance to detonation	δοκιμή εκρηκτικότητας
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
tipping of waste	διάθεση αποβλήτων
tract of water	στάθμη νερού
tract of water	ελεύθερη επιφάνεια νερού
transfer of contaminants	μεταφορά ρυπαντών
trapping of birds	παγίδευση πτηνών
ultimate disposal of hazardous wastes	τελική επεξεργασία των επικίνδυνων αποβλήτων
Vade-Mecum of Civil Protection in the EU	Οδηγός για την πολιτική προστασία στην ΕΕ
vertical distribution of ozone	κατακόρυφη κατανομή του όζοντος' κάθετη κατανομή του όζοντος
vertical distribution of ozone	κάθετη κατανομή του όζοντος
wastage of natural resources	σπατάλη των φυσικών πόρων
water capable of supporting shellfish	ζώνη καλλιέργειας οστρακοειδών
water capable of supporting shellfish	ζώνη εκτροφής οστρακοειδών
white of egg	λεύκωμα των ωών
white of egg	ασπράδι αυγού
winter concentration of nitrous acid	χειμερία συγκέντρωση του νιτρώδους οξέος
Working Party on the Environment and Quality of Life	Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα Zωής"
working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands	ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων"
Working Party on the Year of the Environment	Ομάδα Εργασίας "΄Ετος Περιβάλλοντος"