Terms for subject Industry containing of

English	Greek
aerodynamic diameter of a particle	Iσοδύναμη διάμετρος τεμαχιδίων
angle of attack	γωνία κοπής
angle of bevel	γωνία λοξοτομής σε ραφή V
angle of incidence	γωνία συμπτώσεως
angle of inclination	γωνία κλίσεως
angle of obliquity	γωνία λοξότητος
angle of slip	Γωνία ολισθήσεως
angle of spread	Γωνία ψεκασμού
angle of wind	γωνία περιέλιξης
to anticipate the stretching of the upper	προλαμβάνω το τέντωμα
to anticipate the stretching of the upper	αποφεύγω το τράβηγμα
to anticipate the stretching of the upper	αποφεύγω το τέντωμα
apparatus for monitoring the contents of packages	συσκευή για τον έλεγχο προϊόντων που περιέχονται μέσα σε συσκευασίες
apparent fault of the wool	ορατό ελάττωμα μαλλιού
apparent fault of the wool	ορατή ατέλεια μαλλιού
application of gluing paper on the edges	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
application of gluing paper on the edges	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
applying of wax resist	προστατευτική επίχριση
area at bottom of thread	εμβαδό πυρήνα
area at root of thread	εμβαδό πυρήνα
area of fine hackle	επιφάνεια με ανώμαλη υφή
to assemble in the form of endless bands	συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
assembly of tubes with axes in line	σύνδεση σωλήνων με σύμπτωση των αξόνων τους
assembly of tubes with axes not aligned	σύνδεση σωλήνων χωρίς να είναι ευθυγραμμισμένοι οι άξονές τους
assisting with the administration of the Buildings Division	συνεργασία για την οργάνωση της διαχείρισης του Τμήματος Κτιρίων
automatic changer of woof bobbins	αυτόματος εναλλάκτης των μπομπινών υφαδιού
automatic changer of woof bobbins	αυτόματος εναλλάκτης των ατράκτων-κρόκης
axis of the last	άξονας καλαποδιού
back of wood	πίσω μέρος
backwashing of wool	προκαταρκτικό πλύσιμο μαλλιού
backwashing of wool	πλύσιμο προβιάς
bad registration of colours	Kακή αποτύπωση χρωμάτων
band of figures	κύλινδρος με αριθμούς
base of a textile product	ύφανσιμο προϊόν ενίσχυσης
base of neck	βάση του στομίου
base of paper	υπόθεμα από χαρτί
batching of binder solution	προετοιμασία διαλύματος κόλλας
bath of glass	υαλότηγμα
belt of felt	ταινία πιλήματος
bending of wood	κύρτωση ξύλου
blank of non-optical glass	απαρχή μη οπτικού γυαλιού
blowing agent used in the manufacture of foam rubber	διογκωτικό προϊόν που χρησιμοποιείται στην κατασκευή σπογγώδους καουτσούκ
boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	κατασκευές λεβήτων,δοχείων και άλλων ειδών από χαλυβδόφυλλα
boll of cotton	καρύδι βαμβακιού
bottom of barrel	πυθμένας
bottom surface of the sole	πάτος πέλματος
bracing of tank blocks	αντιστήριξη πλευρικών μπλόκ
brake of automatic roll beams	χαλινωτήρι αντίου αυτόματης λειτουργίας
breaking strength of fibres	αντοχή ινών στην θραύση
breaking-off of base	σπάσιμο πυθμένα φιάλης
breast of the heel	μπροστινό μέρος τακουνιού
breast of the heel	λαιμός τακουνιού
broken end of yarn	άκρη σπασμένης κλωστής
bunchy ends of fibres	μουστάκι
bunchy ends of fibres	άκρες από δέσμη παράλληλων ινών
bunchy top of abaca	κορυφή με μορφή τούφας σε αμπακά
bundle of fibres	δέμα
bundle of fibres	πακέτο
bundle of fibres	μούτσο
bundle of fibres	από ίνες
bundle of optical glass fibres	δέσμη από ίνες οπτικής
bundle of textile rovings	δέσμη υφαντικών φυτιλιών
bundle of yarns	δέσμη από υφαντικά νήματα
cabler for the cabling or braiding of electric cables	συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
calendar of the perpetual type	συνεχές ημερολόγιο
Canadian Chamber of Commerce	Εμπορικό Επιμελητήριο του Καναδά
caterpillar of the mulberry-feeding moth	μεταξοσκώληκας της μουριάς (Bombyx mori)
centre of excellence	κέντρο αριστείας
centre of reference	κέντρο αναφοράς
certificate of manufacture	πιστοποιητικό κατασκευής
chandelier of the Venetian type	πολυέλαιος Βενετίας
charge of batch without cullet	τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
charge of cullet	τροφοδότηση μόνο με υαλόθραυσμα
cheese of roving	Mασσούρι
Chemical Industries of Southern Greece	Χημικές Βιομηχανίες Βορείου Ελλάδος
cigarette paper in the form of booklets	τσιγαρόχαρτο σε φυλλάδια
cigarette paper in the form of tubes	τσιγαρόχαρτο σε σωλήνες
circle of equal probability	πιθανότητα κυκλικού σφάλματος
circle of equal probability	πιθανό κυκλικό σφάλμα
circle of equal probability	κύκλος ίσων πιθανοτήτων
circle of equal probability	ακτίνα πιθανού σφάλματος
Classification of Industries Established in the European Communities	Ονοματολογία των Εγκατεστημένων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Βιομηχανιών
classification of products by activity	ταξινόμηση των προϊόντων σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες
classification of products by activity	ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα
clipping of veneer	κοπή καπλαμάδων
cloth of human hair	ύφασμα από ανθρώπινες τρίχες κεφαλής
coarse waste of animal hair	ξεφτίδι χονδροειδών τριχών
coating and impregnating of fabric	επικάλυψη και εμποτισμός υφάσματος
code of conduct in the chemicals sector	κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών
code of conduct in the synthetic fibres sector	κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών
code of ethics	κώδικας δεοντολογίας
colour fastness of textiles	σταθερότητα χρωματισμών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών
Committee for the Knitting Industries of the EEC	Γραμματσία Πλεκτβιομηχανιών των Χωρών της ΕΟΚ
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC	επιτροπή βάμβακος και συναφών κλωστοϋφαντουργικών βιομηχανιών της ΕΟΚ
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως
Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry	Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων υπέρ της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
Comparative index of national and European standards	Συγκριτικός Κατάλογος Προτύπων στην Ευρώπη
conformity of production testing scheme	πρόγραμμα ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής
containment of controlled substances	περιορισμός των ελεγχόμενων ουσιών
conversion of the arms industry	μετατροπή της βιομηχανίας όπλων
Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC	Επιτροπή Συντονισμού των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ
cop of yarn	μασούρι κλωστής
count of reed	νούμερο χτενιού
count of yarn	νούμερο νήματος
count of yarn	τίτλος νήματος
count of yarn	γραμμική πυκνότητα νήματος
course of blocks	απόθεμα τούβλων
creel of a ring spinning frame	ικρίωμα
crest of thread	κορυφή σπειρώματος
cropping of cloth	ξύρισμα του υφάσματος
cropping of cloth	κούρεμα του υφάσματος
cutting edge of the diamond	ακμή κοπής
cutting of jute	κοπή της γιούτα
cylindrical stopper made of cork	κυλινδρικό πώμα από φελλό
Cyprus Organization for Standards and Control of Quality	Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας
Cyprus Organization for the Promotion of Quality	Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας
Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union	επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης
deflection of a girder	βέλος κάμψης δοκαριού
dessication of fibres	ξήρανση των ινών
dew retting of linen	μούσκεμα στη δροσιά
dew retting of linen	διαβροχή στη δροσιά
differential pressure of zero	μηδενική διαφορά πίεσης
direction of flash	διεύθυνση πορείας τήγματος
discoloration of wood	αποχρωματισμός του ξύλου
displacement of line	Kλιμακωτή γραμμή
distortion of the mesh	παραμόρφωση πλέγματος
draining of the furnace	εκκένωση του κλιβάνου
drape of wool	μάλλινη επένδυση
drawing by means of fluids	ολκή με την επίδραση υγρών
drawing by means of fluids	εφελκυσμός με την επίδραση υγρών
dressing of fabrics	προετοιμασία
dressing of fabrics	κολλάρισμα
dulling of cutting edges	φθορά κοπτικών άκρων
dulling of cutting edges	φθορά της κόψης κοπτικού εργαλείου
dulling of cutting edges	στόμωμα
eccentric heart of wood	έκκεντρη καρδιά ξύλου
ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries	πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα
edge of the last	κόστα καλαποδιού
edge of the sheet	μπορντούρα φύλλου
edges or bottom surface of the sole	πάγκος με βούρτσες
effects of twisting	φανταιζί
effects of twisting	εφέ λόγω στρίψης
elasticity of the fibre	ελαστικότητα της ίνας
emergent end of the rod	`Eξοδος άκρου ράβδου
endless band of fine wire gauze supported on tube rolls	ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους
energy of retraction	ενέργεια συστολής
Enlarged Board of Appeal	ανώτατο συμβούλιο προσφυγών
European Confederation of Iron and Steel Industries	Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα
European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries	Ευρωπαική Συνομοσπονδία Βιομηχανιών Χαρτόμαζας, Χάρτου και Χαρτονιού
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries	ευρωπαϊκή συνομοσπονδία βιομηχανιών καλλυντικών και ειδών υγιεινής
European standard in course of development	ευρωπαϊκό πρότυπο σε φάση εκπόνησης
Evolution of Regulations-Global Approach	Εξέλιξη των Κανονισμών Σφαιρικής Προσέγγισης
exit end of the rod	`Eξοδος άκρου ράβδου
external diameter of the thread	Eξωτερική διάμετρος υαλονήματοςκλωστής
external profile of the last	εξωτερικό προφίλ καλαποδιού
fabric of horsehair	ύφασμα από χονδρότριχαχαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών
fabric of production	παραγωγική μηχανή
fabric of ramie	ύφασμα από ραμί
face of groove	επιφάνεια λοξοτομής
family of characteristic curves	ομάδα χαρακτηριστικών καμπυλών
fan made of ornamental feathers	βεντάλια κατασκευασμένη από φτερά στολισμού
Federal Association of the German Cement Industry	Ομοσπονδιακή ΄Ενωση της Γερμανικής Βιομηχανίας Τσιμέντου
Federation of Belgian Chemical Industries	Ομοσπονδία Χημικών Βιομηχανιών του Βελγίου
Federation of chemical industries	Ομοσπονδία Χημικών Βιομηχανιών
Federation of Danish Textile and Clothing Industries	Ομοσπονδία δανικών επιχειρήσεων των κλάδων κλωστοϋφαντουργίας και ενδύματος
Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations	Ομοσπονδία Οργανισμών Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Συνεργασιακής ΄Ερευνας
Federation of German Industries	Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών
Federation of Greek Industries	Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών
Federation of manufacturers of household appliances	εθνική ένωση κατασκευαστών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Federation of the Italian Association of the textile industry	Ομοσπονδία Ιταλικών Ενώσεων της Βιομηχανίας Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων
fibre of organic polymer	ίνα από πολυμερή οργανική ύλη
filling of fabrics	φόρτωμα υφάσματος
filling of fabrics	γέμισμα υφάσματος
film of rubber	υμένας ελαστικού
filter block of paper pulp	όγκοςπλάκαδιήθησης από χαρτοπολτό
firsts of jute	ιούτα πρώτης ποιότητας
firsts of jute	γιούτα πρώτης ποιότητας
flat piece of rubber	κομμάτι ελαστικού επίπεδο
flat piece of rubber	ελαστικό επίπεδο φύλλο
flattening of the cylinder	ισοπέδωση υαλοκυλίνδρου
flesh split of sheepskins	πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων
floor covering with a base of paper or paperboard	κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
form of joint	μορφή της σύνδεσης
formation of the felt or web	άπλωμα σε φύλλα
forming of cloth	σχηματοποίηση υφάσματος
framing of port mouth	στήριγμα καυστήρα
framing of port mouth	σιδηροκατασκευή
frib of wool	τούφα μαλλιού
friction welding of conical joint	συγκόλληση τριβής κωνικών συνδέσεων
fritting of the batch	υαλοποίηση μίγματος
fritting of the batch	πρότηξη μίγματος
front surface of the sheet	ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
gasification of refinery residues	αεριοποίηση καταλοίπων διυλιστηρίων
gilding of leather	επιχρύσωση του δέρματος
glass cutting machine of the wheel type	μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο
glass with the consistency of a hard material	γυαλί σκληρής σύστασης
granulating of the batch	κοκκοποίηση μίγματος
granules of glass	μικρό φύλλο υάλου
Greek Confederation of Industry	Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών
grinding in of a stopper	λείανση πώματος
grinding of base	τρόχισμα της βάσης από ποντέλο
grip of testing machine	σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών
groove left between the parent material and the side of the deposited material	έλλειψη συνδέσεως με μορφή αυλακώσεως μεταξύ δύο διαδοχικών στρώσεων ή μεταξύ του μετάλλου βάσεως και του υλικού εναποθέσεως
ground of a cloth	φόντο υφάσματος
gutta reinforcement of uppers	ενίσχυση με "γκουταμπέρκα"
hallmarking of jewellery	παρακολούθηση κατασκευής κοσμημάτων
harl of hemp	κλωστική ίνα καννάβεως
harl of hemp	κλωστή λιναριού
harshness of fibre	τραχεία υφή
harshness of fibre	τραχύτητα ίνας
head of cutter	κεφαλή αδαμαντοφόρου κόφτη
horizontality of the rim	Eπιπεδότης χείλους
imitation of semi-precious stone	απομίμιση ημιπολύτιμης πέτρας
infringement of a Community patent	παραβίαση κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
inside of the foot	εσωτερική πλευρά ποδιού
inside of the last	εσωτερική πλευρά καλαποδιού
inside of the shoe	εσωτερική πλευρά υποδήματος
inside profile of the last	εσωτερικό προφίλ καλαποδιού
instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids	όργανο για τη μέτρηση της επιφανειακής ή της διεπιφανειακής τάσης των υγρών
instrument for testing the regularity of yarn	συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy	Διϋπουργική επιτροπή για το συντονισμό της βιομηχανικής πολιτικής
introduction of robots	χρησιμοποίηση ρομπότ
ironing machine of the calender type	καλάνδρα σιδερώματος
item of cutlery	είδη μαχαιροποιίας
item of office equipment	συσκευή γραφείου
joint between the edges of several parts	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
joint between the edges of three parts	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland	μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία ΕΟΚ-Ελβετίας που αφορά τα προϊόντα της ωρολογοποιίας
knife for paring the surface of leather	μαχαίρι για το καθάρισμα του δέρματος
knot strength of yarn	αντοχή κλωστής στον κόμπο
lack of adhesion	έλλειψη συνδέσεως
lack of homogeneity	ανομοιογένεια
lack of penetration	ατελής διείσδυση
lack of union	έλλειψη συνδέσεως
lapse of a Community patent	έκπτωση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
layer of carded textile fibres	φύλλο λαναρισμένων υφαντικών ινών
layer of plywood	στρώση κόντρα πλακέ
layer of plywood	στρώση αντεπικολλητής ξυλείας
laying-in over the width of the fabric	πρόσθεση υφαδιού του υφάσματος
leg of the boot	πόδημα
leg of the boot	ψίδια μπότας
leg of the boot	γάμπα μπότας
length of joint	μήκος της ραφής πριν τη συγκόλληση
length of lay	μήκος πίνακα
length of raised edge	μήκος αναδιπλωμένων άκρων
length of the staple	μήκος ινών γενιού
length of the weld	μήκος ραφής
length of the welded seam	μήκος ραφής
licence of right	εκ του νόμου άδειες εκμετάλλευσης
lip of a bassin furnace	στόμιο καμινιού
lips of the slot	χείλη σχισμής της ντεμπιτέζ
liquoring of leather	προσθήκη λίπους στα δέρματα
liver of sulphur	συκώτι καλικού θείου
liver of sulphur	πολυθειούχο κάλιο
loss of machine	πέσιμο μηχανής
loss of machine	διακοπή φύλλου
loss of photochromic response	Aπώλεια φωτοχρωμικής ανταποκρίσεως
loss of sheet	πέσιμο μηχανής
loss of sheet	διακοπή φύλλου
lustre of fabric	στιλπνότητα
magazine for automatic changers of woof bobbins	αποθηκευτικός χώρος για τους αυτόματους εναλλάκτες των μπομπινών υφαδιού
making-up by volume of prepackaged liquids	προσυσκευασία κατ'όγκο προσυσκευασμένων υγρών
management of premises	διαχείριση των κτιρίων
manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring	παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων
manufacture of clocks and watches and parts thereof	κατασκευή ρολογιών και εξαρτημάτων τους
manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware	κατασκευή ειδών μαχαιροποιίας και μαχαιροπήρουνων
manufacture of dipped articles	κατασκευή ειδών με εμβάπτιση
manufacture of flat glass and similar products	παραγωγή επίπεδου γυαλιού και συναφών προϊόντων
manufacture of floor and wall tiles	παραγωγή πλακιδίων δαπέδου και επένδυσης
manufacture of furs and of fur goods	γουνοποιία και παραγωγή γούνινων ειδών
manufacture of general hardware,locks,fittings	κατασκευή ειδών σιδηροπωλείου,κλειδαριών και σιδηρικών
manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes	παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με αυτοματοποιημένη μέθοδο
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes	παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο
manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills	ραφή διαφόρων άλλων υφαντουργικών ειδών,εκτός ύφανσης
manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber	μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό
manufacture of measuring,checking and precision instruments	κατασκευή οργάνων ακριβείας,συσκευών μέτρησης και ελέγχου
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles	παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
manufacture of optical instruments and photographic equipment	κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού υλικού
manufacture of paper	χαρτοποιία
manufacture of paper	παρασκευή χαρτιού
manufacture of paper and paper products	χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων ειδών-τυπογραφία και εκδόσεις
manufacture of pulp,paper and board	παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού
manufacture of ready-made clothing and accessories	μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης
manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china	παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη
manufacture of sewing machines	κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών
manufacture of stoneware pipework and drainage	παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο
manufacture of textile machinery and accessories	κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών
manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment	κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών
manufacture of toys and sports goods	κατασκευή παιγνιδιών και αθλητικών ειδών
mark indicating the standard of fineness	εγχάρακτη σφραγίδα τίτλου
mark indicating the standard of fineness	σφραγίδα τίτλου
mastication of rubber	μαστιχοποίηση του καουτσούκ
metal fitting of the clip type	μηχανισμός με λαβίδα
metal fitting of the cord type	μηχανισμός με κορδόνι
metal fitting of the lever type	μηχανισμός με μοχλό
metal fitting of the ring type	μηχανισμός με κρίκο
metal fitting of the screw type	μηχανισμός με βίδα
metal fitting of the spring type	μηχανισμός με ελατήριο
method of feeding	μέθοδος τροφοδοσίας
method of mounting	τρόπος ύφανσης
middle of the last	κεντρική γραμμή καλαποδιού
mixing of cotton	ανάμιξη βαμβακιού
model certificate of manufacture	υπόδειγμα πιστοποιητικών κατασκευής
modernisation of the production apparatus	εκσυγχρονισμός του μηχανισμού παραγωγής
movable part of mould	κινητό τμήμα του καλουπιού
national register of builders and contractors	εθνικό μητρώο κατασκευαστικών επιχειρήσεων
national register of builders and contractors	εθνική ένωση κατασκευαστών
news-tape strip of paper	ταινία για τηλετυπικές συσκευές
nose of the quarter	μύτη φτέρνας
nose of the quarter	μπροστινή μύτη της φτέρνας
Office of Public Works	Υπηρεσία Δημοσίων ΄Εργων
office responsible for the management of licences	υπηρεσία της Επιτροπής για την διαχείριση αδειών
old packing materials of paper	παλιές χάρτινες συσκευασίες
outside of the foot	εξωτερική πλευρά ποδιού
outside of the last	εξωτερική πλευρά καλαποδιού
outside of the shoe	εξωτερική πλευρά υποδήματος
packaging of agrochemicals	συσκευασία φυτοφαρμάκων
pair of doors	δίφυλλη πόρτα
pair of doors	διπλή πόρτα
pair of pliers	τσιμπίδα
pair of pliers	πένσα
Panorama of European Union industry	Πανόραμα της βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
patch of crizzles	καλτσίνες
path length of a ray	Mήκος φωτεινής ακτίνας
penetration of glue	διείσδυση κόλλας
period of maturing	στάδιο ωρίμασης
photocopying apparatus of the contact type	συσκευή φωτοαντιγραφής με επαφή
picking of cotton	συλλογή βαμβακιού
plumb of a boot	κεντρική γραμμή μπότας
plumb of the heel	κεντρική γραμμή τακουνιού
plywood of cellular construction	κυψελοειδής αντεπικολλητή ξυλεία
plywood of cellular construction	κυψελοειδές κόντρα πλακέ
polishing of leather	στίλπνωση του δέρματος
poor registration of colours	Kακή αποτύπωση χρωμάτων
powder obtained from waste or scrap of rubber	καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
powder of glass	μικρό φύλλο υάλου
preparation of land for building	υποδομή οικοδομήσιμων οικοπέδων
preparation of particles	παρασκευή θρυμμάτων
preparation of rovings	προετοιμασία προνήματος στο κλωστήριο
preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie	βιομηχανίες λιναριού,καννάβεως και ραμί
production of grindstones and other abrasive products	κατασκευή λίθων λείανσης και άλλων λειαντικών προϊόντων
profile of the butt	προφίλ του κρουπονιού
profile of the butt	περίγραμμα του κρουπονιού
profile of the seat of the shoe	προφίλ εσωτερικής φτέρνας υποδήματος
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα
publication of the specification of the patent	δημοσίευση εντύπου προδιαγραφών του διπλώματος ευρεσιτεχνίας
quarrying of stone	εξόρυξη λίθων
to raise the lip of the channel	σηκώνω το χείλος του λουκιού της σόλας
rate of cure	ταχύτητα βουλκανισμού
rate of curing	ρυθμός βουλκανισμού
rate of dyeing	ρυθμός βαφής
rate of feed	προώθηση
rate of release of dangerous substances	ρυθμός ελευθέρωσης επικίνδυνων ουσιών
redevelopment of derelict industrial sites	ανάπλαση των υποβαθμισμένων βιομηχανικών περιοχών
redevelopment of derelict industrial sites	χωροταξική διευθέτηση
region in which a current reverses its direction of flow	περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής
regulator meter of cloth's width	ρυθμιστής πλάτους υφάσματος
regulator of automatic roll beams	ρυθμιστής αντίου αυτόματης λειτουργίας
relaxation of stresses	απαλλαγή από τάσεις
release of stresses	απαλλαγή από τάσεις
respecting the conditions of a contract	συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές
retreading and repairing of rubber tyres	αναγόμωση και επισκευή ελαστικών
ribbons or rolls of cigarette paper	τσιγαρόχαρτο σε πηνία
roller application of paint	βαφή με ρολό
roller application of paint	βαφή με κύλινδρο
roller of the warping machine	τύμπανο διάστρας
root of the weld	ρίζα της ραφής
root of thread	πυρήνας
roughing of the surface	εκχόνδριση της επιφάνειας
round billet of wood	τμήμα κορμού
rove of jute	φυτίλι
roving of combed wool	φυτίλι από χτενισμένο μαλλί
roving of schappe	δέσμη βραχύϊνου μεταξιού
rules for the authorization of electrotechnical installers	χωρήγηση αδείας στις εταιρίες ηλεκτροτεχνικής εγκατάστασης
sandwich of plywood	ξυλόπλακα σάντουιτς
sandwich of plywood	σανίδα σάντουιτς
satin-etching of sandblasted surface	φθορίωση αμμοβολισμένης επιφάνειας
satinette of silk	σατινέ
satinette of silk	ατλαζιένιο
scale of wood	πελεκούδι
scale of wood	λέπι ξύλου
scouring of the silk	καθάρισμα του μεταξιού από την σερικίνη με βραστό νερό
scutching of flax	κοπάνισμα λιναριού
seat of the last	βάση καλαποδιού
seat of the shoe	φτέρνα υποδήματος
seat of the shoe	μπουγέτα υποδήματος
segment of sphere	τμήμα από σφαίρα
sell part of a company	πώληση τμημάτων της εταιρείας
set of letters and numbers	συνδυσμός αριθμών και γραμμάτων
set of letters and numbers	σειρά γραμμάτων και αριθμών
sewing of the vamp edge	ράψιμο ψιδιού
shank of a nail	στέλεχος καρφιού
shape of particle	σχήμα θρυμμάτων
shaping and processing of flat glass	επεξεργασία επίπεδου γυαλιού
shaping and processing of hollow glass	επεξεργασία κοίλου γυαλιού
sheet of polyester resin	φύλλο ρητίνης πολυεστέρα
sheet of pure gold	φύλλο καθαρού χρυσού
shield of glass	σκελετός εφοδιασμένος με γυαλιά
shock of flax	θημωνιά λιναριού
short individual piece of laminated parquet	κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου
short individual piece of solid parquet	κοντή περσίς παρκέτου
side of the shoe	πλευρά υποδήματος
side of the shoe	μήλα υποδήματος
side of the sole	μήλα σόλας
sizing of fabric	κολλάρισμα
slab of tesserae	τετράγωνες ψηφίδες
sliver of schappe	λωρίδα βραχύϊνου μεταξιού
slope of finish	Παραλληλότητα επιπέδων υαλοπίνακα
smoothness of cotton	απαλότητα
spinning of combed cotton	νηματουργία κτενισμένου νήματος
spiral blade of a cropping machine	ελικοειδής λεπίδα κοπτικής μηχανής υφασμάτων
splitting of the cylinder	σχίσιμο κυλίνδρου
spraying of the wood	ψεκασμός ξύλου
square of laminated parquet	μωσαϊκό παρκέτο
stamping of mail	σφράγιση αλληλογραφίας
stamping of mail	επισήμανση αλληλογραφίας
Standards Council of Canada	Συμβούλιο Προτύπων του Καναδά
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries	μόνιμη επιτροπή παραγωγών και εργαζομένων για την ασφάλεια και την υγεία στις βιομηχανίες ΕΚΑΧ
stapling of fibres	κατάταξη ινών σύμφωνα με το μήκος
stationary part of mould	σταθερό τμήμα καλουπιού
strie of paper for calculating machines	ταινία για υπολογιστικές μηχανές
succession of bell strokes	κωδονοκρουσία
succession of bell strokes	διαδοχικά χτυπήματα καμπάνας
suppleness of fibre	απαλότητα των ινών
supply of industrial waters	προμήθεια βιομηχανικών υδάτων
support of textile fabric	υπόθεμα από υφαντικές ύλες
swelling of the fibre	διόγκωση της ίνας
swinging of the pipe	αιώρηση τσιμπουκιού
system capable of determining intervals of time	σύστημα κατάλληλο να καθορίζει χρονικά διαστήματα
taking up of cloth	τύλιγμα υφάσματος σε ρόλο
taking up of cloth	τοπιάρισμα
tear strength of fabric	αντοχή στο σχίσιμο
terms of reference	καταστατικό
test to detect changes in the dimensions of textile samples	δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
texture of fibre	πλέξη υφάσματος
thick board of low density	παχιά πλάκα χαμηλής πυκνότητας
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk	μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού
timer for registering the duration of telephone conversations	μετρητής της χρονικής διάρκειας τηλεφωνικών συνδιαλέξεων
top course of tank blocks	μπλόκ στάθμης υάλου
top course of tank blocks	ανω δομή μπλόκ
topping of cotton	ξύρισμα
tops of wool	μαλλί πεννιέ
trace of sand from the casting	ίχνος άμμου που προέρχεται από τη χύτευση
transfer of blank	μεταφορά μασουριού
trimming of the edges	ξάκρισμα
twist factor of yarn	συντελεστής στρίψης
two-for-one twisting of yarn.	στρίψιμο "του φορ ουάν"
two-for-one twisting of yarn.	διπλή στρίψη
under-pressure of the intake air	υποπίεση αέρα εισαγωγής
unhairing of sheepskin	αφαίρεση της γούνας προβάτων από το δέρμα
untwisting of cordage	ξέστριμμα
upgrading of existing facilities	αναβάθμιση των υφισταμένων εγκαταστάσεων
upper elbow of swan neck	άνω κύρτωση σωλήνα απορροής
upper elbow of swan neck	άνω καμπύλη σωλήνα απορροής
upper temperature of crystallization	Aνώτατη θερμοκρασία κρυσταλλοποίησης
upper temperature of crystallization	Aνώτατη θερμοκρασία αφυάλωσης
volume of the catalytic converter	όγκος του καταλυτικού μετατροπέα
waist of the last	καμάρα καλαποδιού
waist of the last	αψίδωμα καλαποδιού
waist of the shoe	καμάρα υποδήματος
wavelength dispersive spectroscopy of X-ray	Φασματοσκοπία ακτίνων X με ξεχωρισμένο μήκος κύματος
web of carded fibres	στρώμα τριχών
web of cellulose fibres	στρώση από ίνες κυτταρίνης
weighting of fabrics	γέμισμα υφάσματος
weighting of fabrics	φόρτωμα υφάσματος
welding by extrusion of filler material	συγκόλληση με διέλαση εναποτιθέμενου υλικού
width of gap	πλάτος διακένου
width of groove	πλάτος αυλακώσεως
width of groove face	πλάτος προετοιμασίας
width of preparation	πλάτος αυλακώσεως
width of preparation	μήκος προετοιμασίας
width of root gap	πλάτος διακένου ρίζας
width of weld	πλάτος εσωραφής
width of welded bead	πλάτος εσωραφής
withdrawal of class	ανάκληση κλάσης
worker of a card	εργάτης μάλλινου χαρτζιού
worker of a card	εργάτης λαναριού
working life of a furnace	περίοδος λειτουργίας κλιβάνου
working life of a furnace	διάρκεια ζωής κλιβάνου
working of glass in the cold	κατεργασία του γυαλιού σε ψυχρή κατάσταση
working of optical elements of glass	οπτική κατεργασία του γυαλιού
yarn layer of wound yarn	στρώμα τυλιγμένου νήματος
yarn of animal hair	νήμα από ζωϊκές τρίχες
yarn of carded fine animal hair	νήμα από λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
yarn of carded sheep's or lamb's wool	νήμα από λαναρισμένο μαλλί
yarn of coarse animal hair	νήμα από τρίχες χονδροειδείς
yarn of combed fine animal hair	νήμα από χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
yarn of combed sheep's or lamb's wool	νήμα από χτενισμένο μαλλί
yarn of fine animal hair	νήμα από μαλλί ή τρίχα εκλεκτής ποιότητας
yarn of horsehair	νήμα από χονδρότριχα
yarn of jute	νήμα γιούτας
yarn of true hemp	νήμα από κάνναβι
yellowing of jute	κιτρίνισμα της γιούτα
zone of glue mist	ζώνη ομίχλης κόλλας