Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Business
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Greek
a central body, the function
of
which is to dematerialize and
electronically
manage transferable securities
Οργανισμός απενσωμάτωσης και
ηλεκτρονικής
διαχείρισης αξιογράφων
ή κινητών αξιών
to
administer in its own name but on behalf
of
third parties
διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
amount
of
the cumulative value adjustments
συγκεντρωτικό κονδύλι των διορθώσεων αξιών
amount
of
the difference
ποσό της διαφοράς
amount
of
the fixed assets
αξία των παγίων στοιχείων
an explanation
of
the reasons for it must be given
δεόντως αιτιολογημένος; επαρκώς δικαιολογημένος
appointment
of
a liquidator
διορισμός συνδίκου
articles
of
association
διατάξεις στο εταιρικό καταστατικό
articles
of
association
καταστατικό μιάς εταιρείας
associated group
of
undertakings
ομάδα συγγενών επιχειρήσεων
bills
of
exchange payable
γραμμάτια πληρωτέα
body
of
undertakings
σύνολο επιχειρήσεων
centre
of
administration of the debtor
κέντρο εργασιών του οφειλέτη
charges arising from the spreading on a time basis
of
the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
clause containing a reservation
of
title
ρήτρα επιφύλαξης κυριότητας
collective investment
of
capital provided by the public
συλλογική τοποθέτηση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται με δημόσια εγγραφή
components
of
asset and liability items
περιεχόμενο των λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού
conditions for the preparation
of
consolidated accounts
προϋποθέσεις καταρτίσεως ενοποιημένων λογαριασμών
contents
of
the notes on the accounts
περιεχόμενο του παραρτήματος
Convention on the Mutual Recognition
of
Companies and Legal Persons
Σύμβαση περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως εταιριών και νομικών προσώπων
costs
of
research and development
έξοδα ερευνών και ανάπτυξης
creditor
of
the same ranking or category
πιστωτής της αυτής τάξεως ή κατηγορίας
cumulative amount
of
the additional value adjustments
σωρευτικό ποσό των προσθέτων διορθώσεων αξιών
determination
of
the place where the assets are situated
τοποθεσία των περιουσιακών στοιχείων
end
of
the previous financial year
τέλος της προηγούμενης χρήσης
estate
of
the debtor
περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη
European Conference on prospects for the social economy within the framework
of
sustainable development
Ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις προοπτικές της κοινωνικής οικονομίας στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης
European Convention on the exercise abroad
of
certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές
examination
of
professional competence
εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας
Expert Group on International Standards
of
Accounting and Reporting
Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων
financial management
of
undertakings
οικονομική διαχείριση των επιχειρήσεων
firm
of
auditors
εταιρεία ελέγχου
granting
of
loans
επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα της χορήγησης δανείων
Group
of
Experts on International Standards of Accounting and Reporting
Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων
High-Level Group
of
Company Law Experts
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου Εμπειρογνωμόνων για το Εταιρικό Δίκαιο
to
hold by way
of
security
κατέχω ως εγγύηση; κατέχω για εγγύηση
income arising from the spreading on a time basis
of
the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
insolvency
of
the debtor
αφερεγγυότητα του οφειλέτη
Intergovernmental Working Group
of
Experts on International Standards of Accounting and Reporting
Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων
layout
of
the balance sheet
δομή του ισολογισμού; διάρθρωση του ισολογισμού
letter
of
comfort
επιστολή υποστήριξης
liquidation
of
the debtor's assets
εκκαθάριση της περιουσίας του οφειλέτη
losses on the realisation
of
investments
ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
management
of
assets
διαχείριση του ενεργητικού
mark
of
quality
σήμα ποιότητας
method
of
valuation
μέθοδος αποτίμησης
negotiation
of
the sale
διαπραγματεύσεις πωλήσεως
για την πώληση αγαθού
nominal value or, in the absence
of
a nominal value
ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας
όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία
obligation in law or in the memorandum or articles
of
association
υποχρέωση
που απορρέει
από το νόμο ή από το καταστατικό
of
negligible importance
αμελητέας σημασίας
opening
of
the insolvency proceedings
έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας
originally agreed period
of
notice
αρχική διάρκεια της προθεσμίας προειδοποιήσεως
payment
of
interim dividends
προκαταβολή μερισμάτων
person acting in his own name but on behalf
of
...
πρόσωπο που ενεργεί στο όνομά του, αλλά για λογαριασμό τρίτου
person
of
good repute
έντιμο πρόσωπο
person responsible for carrying out the statutory audits
of
accounting documents
πρόσωπο υπεύθυνο
υπεύθυνος
για τον έλεγχο των λογιστικών εγγράφων
point-
of
-sale terminal
τερματικά σε σημεία πώλησης
preparation
of
consolidated accounts
τρόπος καταρτίσεως των ενοποιημένων λογαριασμών
Programme for the Competitiveness
of
enterprises and SMEs
πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ
prohibition
of
proceedings brought by individual creditors
απαγόρευση της ατομικής διώξεως
proportion
of
capital and reserves
ποσοστό των ιδίων κεφαλαίων
rate ruling on the date
of
acquisition
ισχύουσα τιμή κατά την ημέρα απόκτησης
rights
of
appointment and removal
δικαιώματα διορισμού ή ανάκλησης
rights
of
lien
δικαίωμα παρακρατήσεως
service
of
general economic interest
υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος
structure
of
ownership and control
διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και ελέγχου
subsidiary undertaking
of
a subsidiary undertaking
επιχείρηση θυγατρική μιας θυγατρικής επιχείρησης
the holding
of
shares
κατοχή μετοχών ή μεριδίων; κατέχω μετοχές
transfer
of
funds
μεταφορά κεφαλαίων
type
of
company
εταιρία ορισμένης μορφής
undertaking established as a type
of
company
επιχείρηση που έχει
μια
εταιρική μορφή
to
underwrite the obligations
of
a third party
εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου
value adjustments in respect
of
assets
διορθώσεις της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού
value re-adjustments in respect
of
loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
value re-adjustments in respect
of
transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
with agreed maturity dates or periods
of
notice
υποχρεώσεις
προθεσμίας ή με προειδοποίηση
Get short URL
