Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Greek
acceptance
of
order
αποδοχή παραγγελίας
acknowledgement
of
order
βεβαίωση λήψεως παραγγελίας
active portion
of
the path of contact
τροχιά επαφής
active portion
of
the path of contact
ενεργό τμήμα της τροχιάς επαφής
addendum
of
bevel gear
ύψος κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού
adjust the depth
of
cut
ρυθμίζω το βάθος του πάσου
adjustable setting for correction
of
tare
ρυθμιζόμενη διάταξη για διόρθωση του απόβαρου
airscrew type
of
mill
ανεμογεννήτρια τύπου έλικα
angle
of
attack
γωνία πρόσπτωσης
angle
of
attack
γωνία προσπίπτοντος ανέμου
angle
of
closing
γωνία κλεισίματος
angle
of
contact
τόξο επαφής
angle
of
contact
γωνία τύλιξης
angle
of
contact
γωνία εμπλοκής
angle
of
hitch
γωνία σύνδεσης
angle
of
hitch
γωνία πρόσδεσης
angle
of
incidence
γωνία προσπίπτοντος ανέμου
angle
of
incidence
γωνία πρόσπτωσης
angle
of
opening
γωνία ανοίγματος
angle
of
slew
γωνία περιστροφής
angle
of
taper
γωνία κωνικού ανοίγματος γλειφάνου
angle
of
throttle opening
γωνία ανοίγματος της πεταλούδας
angle
of
traction
γωνία περιελίξεως συρματόσχοινου
angle
of
wrap
γωνία περιελίξεως συρματόσχοινου
aperiodic component
of
short-circuit current
συνεχής συνιστώσα του ρεύματος βραχυκύκλωσης
arc
of
contact
τόξο εμπλοκής
arm
of
a wheel
ακτίνα τροχού
attenuation
of
the surge
απόσβεση διακύμανσης πίεσης
axial type
of
multiple-piston pump
αντλία αξονικών εμβόλων
axis
of
no feathering
άξονας μη πτέρωσης
axis
of
no feathering
άξονας ελέγχου στροφείου ελικοπτέρου
bank
of
accumulators
συστοιχεία συσσωρευτών
bank
of
gears
σύμπλεγμα οδοντοτροχών
bank
of
gears
ομάς οδοντοτροχών
bank
of
water tubes
δέσμη υδραυλών
base
of
rim
βάση ζάντας
base
of
tread groove
πυθμένας αύλακα πέλματος επισώτρου
basic boom
of
crane
κυρία μπούμα γερανού
basis
of
support
βάση στήριξης
bead
of
rim
χείλος ζάντας
bead
of
rim
τελείωμα ζάντας
bed
of
machine
βάση μηχανής
bed
of
milling machine
φορέας φρεζομηχανής
blade
of
a circular saw
κυκλική λεπίδα πριονιού
blade
of
a plane
μαχαίρι πλάνης
blade
of
a plane
έλασμα πλάνης
blade
of
a wheel
πτερύγιο τροχού
blade
of
turbine
πτερύγιο τουρμπίνας
κν.
blade
of
turbine
πτερύγιο στροβίλου
bore
of
the wheel-hub
διάτρηση του κεντρικού μέρους του τροχού
boring machine for duplicating the interiors
of
hollow-bored shafts
διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
bottom beam
of
the sling
δοκός κάτω μέρους
bottom
of
containment extension
προέκτασις του πυθμένος του προστατευτικού περιβλήματος
bottom
of
the shaft
πυθμένας φρεατίου
bottom
of
the shaft
πυθμένας πηγαδιού
breakage
of
coupling
θραύση ζεύξης
breakdown
of
engine
βλάβη μηχανής
breakdown
of
engine
βλάβη κατά τη λειτουργία μηχανής
breaking load
of
rope
φορτίο θραύσεως συρματόσχοινου
breaking
of
coupling
θραύση ζεύξης
breaking out
of
connecting rod cap
καταστροφή μεγάλου άκρου διωστήρα
breaking out
of
connecting rod cap
καταστροφή εδράνου στροφάλου διωστήρα
breaking strength
of
the rope
αντοχή συρματόσχοινου σε θραύση
breaking strength
of
the rope
αντοχή συρματοσχοίνου σε θραύση
bring out
of
mesh
απόζευξη
bring out
of
mesh
απεμπλοκή
bringing into state
of
equilibrium
μεταφορά στη θέση ισορροπίας
bunch
of
cables
πλεξούδα καλωδίων
bunch
of
cables
καλωδίωση
bunch
of
cables
χερόβολο καλωδίων
bunch
of
cables
δέσμη καλωδίων
bundle
of
cables
δέσμη καλωδίων
bushing
of
the bearing
δακτύλιος στεγανότητας του ρουλμάν
bushing
of
the bearing
τσιμούχα του ρουλμάν
bushing
of
the bearing
δακτύλιος στεγανότητας του τριβέα
bushing
of
the bearing
τσιμούχα του τριβέα
to
bypass a portion
of
dump to the condenser
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
calculation
of
efficiency from summation of losses
υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών
calculation
of
efficiency from total loss
υπολογισμός της απόδοσης από τις ολικές απώλειες
carriage
of
a lathe
τροχοφόρος μηχανική διάταξη τόρνου
central angle
of
arch dam
επίκεντρος γωνία ή άνοιγμα τοξωτού φράγματος
centre
of
the steering control boss
κέντρο της πλήμνης του χειριστηρίου διευθύνσεως
class
of
insulation
κλάση μονώσεως
closed system
of
cooling
ψύξη με κλειστό κύκλωμα
closing
of
the valve
κλείσιμο βαλβίδας
clutch
of
starting handle
συμπλέκτης εκκινητή
coiling diameter
of
the rope
διάμετρος περιέλιξης συρματόσχοινου
column
of
milling machine
ορθοστάτης φρεζομηχανής
compensating counterweight in a run
of
rodding
εξισορροπητικό αντίβαρο με σταθερή μετάδοση κίνησης
compensating
of
braking
ισοκατανομή πέδησης
compensation
of
twist
αντιστάθμιση συστροφής
concrete vibrator to facilitate the flow and setting
of
concrete
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος
cone
of
gears
κώνος οδοντοτροχών
cone
of
gears
κώνος
conversion
of
driving
μεταλλαγή του ζεύγους σε κινητήρες
conversion
of
torque
μεταλλαγή του ζεύγους σε κινητήρες
core cooling portion
of
safety injection system
μέρος του συστήματος ψεκασμού ασφαλείας για την ψύξη του πυρήνα αντιδραστήρα
core
of
a cable
πυρήνας καλωδίου
core
of
a cable
"ψυχή" καλωδίου
corner
of
chisel edge
γωνία εγκάρσιας κόψης
counterbalance arm
of
the Titan
αντίβαρο του περιστροφικού γερανού
couple
of
forces
ζεύγος δυνάμεων
cranked portion
of
a shaft
γωνιά ενός άξονα
cranking
of
a diesel engine
εκκίνηση κινητήρα ντίζελ
creep way
of
the rope
ολίσθηση συρματόσχοινου
cross head
of
the frame
δοκός άνω μέρους
crosshead end
of
connecting rod
πάνω άκρο διωστήρα
crosshead end
of
connecting rod
άκρο εμβόλου διωστήρα
crosspiece
of
a joint
σταυρός
crosspiece
of
a joint
σταυροειδής σύνδεσμος
cubic capacity
of
a cylinder
κυλινδρισμός
curve
of
fuel delivery
καμπύλη παροχής καυσίμου
cut-in / cut-out
of
a loop
σύνδεσις/διακοπή ενός βρόχου
cutting
of
grinding wheels
κοπή τροχών ακονίσματος
cutting
of
grinding wheels
κοπή μυλοπετρών
cutting-out
of
rivets
ξεκάρφωμα
cutting-out
of
rivets
αφαίρεση των καρφιών
dedendum
of
the bevel gear
ύψος ποδιού του κωνικού οδοντωτού τροχού
deflection
of
a spring
υποχώρηση ελατηρίου
deflection
of
a spring
κάμψη ελατηρίου
deflection
of
exhaust gas stream
εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων
deflection
of
the rope
παρέκκλιση συρματόσχοινου
deflection
of
the rope
απόκλιση συρματόσχοινου
deflection
of
tire under impact
παραμόρφωση ελαστικού επισώτρου στην κρούση
deflection
of
tyre under impact
παραμόρφωση ελαστικού επισώτρου στην κρούση
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
ρυθμός παροχής νερού ψεκασμού στο σύστημα ψύξεως του αντιδραστήρα
deviation
of
the rope
παρέκκλιση συρματόσχοινου
deviation
of
the rope
απόκλιση συρματόσχοινου
diameter
of
index table
διάμετρος βηματικά περιστρεφόμενης κυκλικής τράπεζας κατεργασίας
diameter
of
rotary table
διάμετρος βηματικά περιστρεφόμενης κυκλικής τράπεζας κατεργασίας
diameter
of
the hole
διάμετρος οπής
differential
of
a controller
διαφορικό άνοιγμα ρυθμιστή
diffuser vanes
of
a centrifugal pump
διαχυτήρας φυγόκεντρης αντλίας
dip
of
a cable
βέλος καλωδίου
direct calculation
of
efficiency
άμεσος υπολογισμός της απόδοσης
direct-axis component
of
current
συνιστώσα ρεύματος διαμήκους άξονος
direct-axis component
of
magnetomotive force
συνιστώσα μαγνητεγερτικής δύναμης διαμήκους άξονος
direct-axis component
of
synchronous generated voltage
συνιστώσα ηλεκτρεγερτικής δύναμης διαμήκους άξονος
direct-axis component
of
voltage
συνιστώσα τάσης διαμήκους άξονος
direction
of
drive indicator
ένδειξη κατεύθυνσης κίνησης
direction
of
engine rotation
φορά περιστροφής κινητήρα
discharge edge
of
blade
άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
discharge edge
of
vane
άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
disengagement
of
dog-clutch
αποσύμπλεξη
disk
of
a screw-down stop valve
δικλείδα
disk
of
a swing check valve
αρθρωτό κλαπέτο
displacement
of
the handle
μετατόπιση του στροφάλου
double-enveloping type
of
worm gearing
κοίλοι ατέρμονες κοχλίας και τροχός
double-enveloping type
of
worm gearing
ατέρμονας κοχλίας και τροχός διπλής περιβάλλουσας
dressing
of
grinding wheels
επιδιόρθωση τροχών ακονίσματος
dressing
of
grinding wheels
επιδιόρθωση μυλοπετρών
drive
of
machines
οδήγηση των μηχανών
drive
of
machines
μηχανισμός κίνησης των μηχανών
effective face width
of
bevel gear
ενεργό πλάτος παρειάς δοντιού κωνικού οδοντωτού τροχού
entry width
of
the guide
εύρος εισόδου του οδηγού
equalising
of
braking
ισοκατανομή πέδησης
equalizing
of
braking
ισοκατανομή πέδησης
equipment for loading
of
silos on trucks
μηχάνημα για την πλήρωση σιλοφόρου φορτηγού
equipment for unloading
of
tanks on trucks
μηχάνημα για την εκκένωση βυτιοφόρου φορτηγού
equipment
of
the lift well
ηλεκτρικές γραμμές πηγαδιού
equipment
of
the lift well
ηλεκτρικές γραμμές φρεατίου
face
of
tooth
παρειά δοντιού
facewidth
of
bevel gear
πλάτος δοντιού κωνικού οδοντωτού τροχού
factor
of
acceleration
συντελεστής επιτάχυνσης
feed system
of
the tractor
σύστημα τροφοδοσίας του ελκυστήρα
filling period
of
a pumped storage reservoir
χρόνος άντλησης
filling period
of
a pumped storage reservoir
διάρκεια πλήρωσης ταμιευτήρα με άντληση
film
of
lubricant
φιλμ λαδιού
fine adjustment
of
depth of cut
ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου
fixing
of
the rope
πρόσδεση συρματόσχοινου
fixing
of
the rope
ανάρτηση συρματόσχοινου
flank
of
the guide
πλευρά οδήγησης
flattening machine
of
the roller type
μηχανή πλάνισης με κυλίνδρους
flexibility
of
a spring
ευκαμψία ελατηρίου
flute pitch
of
the hob
κλίση ελίκωσης αυλάκωσης μεταξύ οδόντων φρέζας με κύλιση
folding
of
a flat product
δίπλωμα επίπεδου προϊόντος
force at the circumference
of
the wheels
δύναμη στην περιφέρεια των τροχών
force
of
clamping
δύναμη ακινητοποίησης
fork
of
the lift
ανυψωτήρας παλετών με ελκυστήρα
fork
of
the lift
περονοφόρος ανυψωτικός μηχανισμός ελκυστήρα
form
of
gear tooth
κατατομή δοντιού
fracture
of
frame
θραύση σκελετού
frame
of
triangular bridge-type construction
σκελετός τριγωνικού δικτυώματος
gasket
of
composite materials or of laminated metal foil
μεταλλοπλαστική συναρμογή
gate chamber
of
sluice well
θάλαμος ρουφρακτών
generant
of
the toroid
γεννήτωρ κύκλος του δακτυλιοειδούς
generator
of
the reversed combustion type
συσκευή παραγωγής αερίου αντίστροφης καύσης
geometrical centre
of
engine
γεωμετρικό κέντρο του κινητήρα
good state
of
repair
διατήρηση σε καλή κατάσταση
grinder
of
the truing type
μηχανή λειάνσεως
ρεκτιφιέ
grinder
of
the truing type
μηχανή διόρθωσης
hand
of
helix
κατεύθυνση ελίκωσης φρέζας με κύλιση
hand
of
thread
διεύθυνση ελίκωσης
handle rotating parallel to the plane
of
the door
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
head
of
impending delivery
φυγοκεντρικόν ύψος
head
of
oil-pad
προσκέφαλο λίπανσης
head
of
oil-pad
μαξιλάρι λίπανσης
heel
of
twist drill
πλευρική ακμή τρυπανιού
height
of
cutting blade
ύψος κοπτικού οδόντος
height
of
depth
βάθος σπειρώματος
height
of
engagement
επικάλυψη παρειών σπειρωμάτων
height
of
lift
ύψος ανύψωσης
height
of
lift
ύψος ανέλκυσης
height
of
maximum forward reach
μέγιστο ύψος προσβολής
height
of
the hoistway
ύψος φρεατίου
height
of
the hoistway
ύψος πηγαδιού
height
of
the shaft
ύψος πηγαδιού
height
of
the shaft
ύψος φρεατίου
height
of
thread
βάθος σπειρώματος
horizontal rotation
of
the coupling head
οριζόντια περιστροφή της σφαίρας ζεύξης
horizontal travel
of
table
μέγιστη εγκάρσια διαδρομή της τράπεζας
horizontal travel
of
table
μέγιστη διαμήκης διαδρομή της τράπεζας
hourly production
of
a machine
ωριαία παραγωγή μηχανής
hydraulic
of
wells
υδραυλική φρεάτων
idling speed
of
an engine
ρελαντί
idling speed
of
an engine
λειτουργία ενός κινητήρα σε κενό
inertia
of
moving machines
αδράνεια μηχανών εν κινήσει
inside breadth
of
the chain
εσωτερικό πλάτος κρίκου
inside width
of
the chain
εσωτερικό πλάτος κρίκου
to
interfere with easy movement
of
the drawbar after coupling-up
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
item
of
equipment
εξάρτημα εξοπλισμού
jetting method
of
boring
γεώτρησις δι'υδραυλικής αποπλύσεως
jib stay
of
the crane
αντιστήριγμα της κεραίας γερανού
jumping
of
the rope
αναπήδηση συρματόσχοινου
land
of
the face
μεταβατική περιοχή επιφάνειας αποβλίττου
land
of
the flank
μεταβατική περιοχή ελευθέρας επιφάνειας
lay length
of
strand
βήμα κλώνου συρματοσχοίνου
laying
of
the implement
ακούμπισμα του εργαλείου στο έδαφος
laying
of
the implement
απόθεση του εργαλείου στο έδαφος
length
of
action
μήκος εμπλοκής
length
of
approach path
μήκος εμπλοκής ποδιού
length
of
cushion
μήκος αποσβέσεως
length
of
maximal stroke
μέγιστο μήκος εμβολισμού εργαλείου πλάνισης με κύλιση
length
of
recess path
μήκος εμπλοκής κεφαλής
length
of
shank
μήκος κορμού
length
of
stroke
μήκος εμβολισμού
length
of
taper
μήκος αρχικής περιοχής γλειφάνου
length
of
the path of contact
μήκος εμπλοκής
lifting
of
the jib
ανύψωση της κεραίας
lifting work
of
the brake magnet
έργο ανύψωσης ηλεκτρομαγνήτη
limited slewing type
of
superstructure
υπερκατασκευή περιορισμένης περιστροφής
line
of
action
γραμμή δράσης
lining
of
the bearing
τσιμούχα του ρουλμάν
lining
of
the bearing
τσιμούχα του τριβέα
lining
of
the bearing
δακτύλιος στεγανότητας του τριβέα
lining
of
the bearing
δακτύλιος στεγανότητας του ρουλμάν
load
of
the engine
φορτίο κινητήρα
load-bearing chassis
of
vehicle
φέρον πλαίσιο του οχήματος
load-bearing part
of
bodywork
φέρον μέρος αμαξώματος
loader and unloader
of
vehicle
φορτωτής και εκφορτωτής οχήματος
loading area
of
the trailer
επιφάνεια φορτώσεως του ρυμουλκούμενου
locating face
of
bevel gear
αρχική επιφάνεια κωνικού οδοντωτού τροχού
location
of
the power take-off
θέση του σημείου λήψης ισχύος
locked-rotor current
of
a motor and starter
ρεύμα ακινητοποιημένου δρομέα ζεύγους κινητήρα-εκκινητή
loss
of
compression
απώλεια συμπίεσης
loss
of
speed stall
απώλεια ταχύτητας
lowering
of
pressure
πτώση πίεσης
lowering
of
pressure
μείωση πίεσης
lowering
of
pressure
ελάττωση πίεσης
lubrication by means
of
oil dipper
λίπανση με διανομέα λαδιού
lubrication by means
of
oil distributor
λίπανση με διανομέα λαδιού
machinery
of
overhead travelling cranes
μηχανισμός γερανογέφυρας
main valve
of
regulator
κύρια βαλβίδα του ρυθμιστή
manufacture
of
other machinery and equipment
κατασκευή διαφόρων άλλων μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού
manufacture
of
other machinery and equipment for use in specific branches of industry
κατασκευή μηχανημάτων για διάφορους άλλους συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους
mass
of
driving medium
μάζα μέσου κίνησης
mass
of
drum
μάζα τυμπάνου
maximal face width
of
gear
μέγιστο πλάτος οδόντωσης δυνάμενο να κατεργασθεί σε συγκεκριμένη οδοντοκοπτική μηχανή
maximum number
of
spindles
μέγιστος αριθμός ατράκτων
means
of
force application
σύστημα επιβολής της δυνάμεως
means
of
suspending loads
μέσα ανάρτησης φορτίων
mesh
of
teeth
εμπλοκή οδόντων
mesh
of
teeth
εμπλοκή οδοντοτροχών
mesh
of
teeth
ζεύξη οδόντων
method
of
adjustment
τρόπος ρύθμισης
method
of
cooling
μέθοδος ψύξης
micro-adjustment
of
cutting depth
ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου
middle circle
of
the toroid
μέσος κύκλος του δακτυλιοειδούς
mid-plane
of
the toroid
μέσο επίπεδο του δακτυλιοειδούς
milling machine
of
the planing type
εκγλύφανο τύπου πλάνης
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession
of
fixed working positions
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
moment
of
inertia of engine flywheel
ροπή αδρανείας του σφονδύλου του κινητήρα
moment
of
inertia with no gear engaged
πρόσθετη ροπή αδρανείας στο νεκρό σημείο
moment
of
sparking
χρονική στιγμή σπινθηρισμού
motion
of
the crab
κίνηση βαγονιού
movement
of
the load by travelling of the complete appliance
κίνηση του φορτίου με τη μετακίνηση ολόκληρου του γερανού
multiple boring machine
of
the transfer type
μηχανή ποικίλων τρόπων διάτρησης του τύπου transfert
multiwall type
of
pressure vessel with a wall consisting of several partitions
αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων
neck
of
the axle
ακραξόνιο
nest
of
saws
γενικής χρήσεως πριόνι
nest
of
screens
στήλη κοσκίνων ή σχαρών
nominal tensile strength
of
one individual wire
ονομαστική αντοχή συρματιδίου
non-enveloping type
of
worm gears
ανοικτός ατέρμων κοχλίας-τροχός
number
of
available units
διαθέσιμος πληθυσμός αντικειμένων
number
of
hours of service of engine
αριθμός ωρών λειτουργίας μηχανής
number
of
input revolutions
στροφές εισόδου
number
of
starts
αριθμός αρχών
number
of
teeth of a gear
αριθμός δοντιών ενός οδοντωτού τροχού
number
of
threads per unit length
αριθμός σπειρωμάτων ανά μονάδα μήκους
number
of
turns per unit length
αριθμός στροφών ανά μονάδα μήκους
offset
of
tooth trace
ακτίνα περιβάλλοντος κύκλου
oiliness
of
a lubricant
λιπαρότητα λιπαντικού
oiling up
of
sparking plug
λάδωμα σπινθηριστή
oiling up
of
sparking plug
κάπνισμα σπινθηριστή
opening
of
the valve
άνοιγμα βαλβίδας
operating area
of
hand lever
χώρος χειρισμού του χειρομοχλού
to
orientate according to the direction
of
the wind
προσανατολίζω προς τη φορά του ανέμου
oscillating action
of
a piston
παλινδρομική κίνηση εμβόλου
outlet edge
of
blade
χείλος εξόδου πτερυγίου
outlet edge
of
blade
άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
outlet edge
of
vane
άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
outlet edge
of
vane
χείλος εξόδου πτερυγίου
overhead system
of
rails
δίκτυο εναέριων τροχιών
overhead system
of
rails
εναέριο δίκτυο
pair
of
crossed grooves
ζεύγος αυλακώσεων
pair
of
crossed oil grooves
ζεύγος αυλακώσεων
pair
of
gears
ζεύγος οδοντωτών τροχών
pair
of
gears
σύστημα οδοντοκίνησης δύο οδοντωτών τροχών
pair
of
helical grooves
ζεύγος αυλακώσεων
pair
of
helical oil grooves
ζεύγος αυλακώσεων
pair
of
spiral grooves
ζεύγος αυλακώσεων
pair
of
spiral oil grooves
ζεύγος αυλακώσεων
path
of
contact
τροχιά επαφής
path
of
contact
ενεργό τμήμα της τροχιάς επαφής
path
of
contact
γραμμή επαφής
pickling
of
metals
επιφανειακή αποξείδωση μετάλλων
plane
of
action
επιφάνεια εμπλοκής
plane
of
rotation
επίπεδο περιστροφής
play
of
the brake
διάκενο φρένου
play
of
the brake
χάρη πέδης
play
of
the brake
χάρη φρένου
play
of
the brake
διάκενο πέδης
portion
of
a piece
τμήμα ενός κομματιού
power
of
clamping
δύναμη ακινητοποίησης
powered phase
of
stage
λειτουργία βαθμίδας
press
of
general use
πρέσα γενικής χρήσης
press
of
general use
πιεστήριο γενικής χρήσης
principle
of
propulsion
φυσική αρχή προώθησης
process
of
cooling
μέθοδος ψύξης
quadrature-axis component
of
current
συνιστώσα ρεύματος εγκαρσίου άξονος
quadrature-axis component
of
magnetomotive force
συνιστώσα μαγνητεγερτικής δύναμης εγκαρσίου άξονος
quadrature-axis component
of
synchronous generated voltage
συνιστώσα ηλεκτρεγερτικής δύναμης εγκαρσίου άξονος
quadrature-axis component
of
voltage
συνιστώσα τάσης εγκαρσίου άξονος
radial multiple-piston type
of
pump
εμβολοφόρα αντλία ακτινωτής διατάξεως εμβόλων
raising
of
a suspended load
ανύψωση ανηρτημένου φορτίου
range
of
lift
ύψος ανέλκυσης
range
of
the speeds of rotation
εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
range
of
work
δυνατότητες εργασίας
rate
of
combustion
συμπεριφορά καύσης
rate
of
combustion
πορεία της καύσης
rate
of
compression
σχέση συμπίεσης
rate
of
compression
βαθμός συμπίεσης
rate
of
evaporation
ποσοστό ατμοποίησης
rate
of
extraction
ποσοστό έκπλυσης
rate
of
output
ωριαία απόδοση
rate
of
output
ωριαία παροχή
rate
of
output
ρυθμός παραγωγής
rate
of
production
ωριαία παροχή
rate
of
production
ωριαία απόδοση
rated load
of
an engine
ονομαστικό φορτίο κινητήρα
ratio
of
a pair of gears
σχέση μετάδοσης ζεύγους οδοντοτροχών
ratio
of
fuel air mixture
λόγος αέρα/καυσίμου
ratio
of
fuel air mixture
ποιότητα καυσίμου μίγματος
ratio
of
fuel air mixture
σχετική ισχύς μίγματος
ratio
of
intensification
σχέση πολλαπλασιασμού
ratio
of
mixture
ποιότητα καυσίμου μίγματος
ratio
of
mixture
λόγος αέρα/καυσίμου
ratio
of
mixture
σχετική ισχύς μίγματος
reference circle
of
bevel gear
αρχικός κύκλος κωνικού οδοντωτού τροχού
reference diameter
of
bevel gear
αρχική διάμετρος κωνικού οδοντωτού τροχού
reference point
of
the cutting edge
σημείο αναφοράς κόψης εργαλείου
regenerative braking
of
a d.c.machine
πέδηση με ανάκτηση με αναστροφή ρεύματος
regulation by means
of
air brakes on blade tips
ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
regulation by means
of
centrifugal governor
ρύθμιση μέσω φυγόκεντρης δύναμης
regulation by means
of
pitch control
ρύθμιση μέσω γωνίας πτερυγίων
to
release and to replace parts
of
an engine
αφαιρώ και αντικαθιστώ τμήματα μιας μηχανής
reversible direction
of
rotation
αντιστρέψιμη φορά περιστροφής
richness
of
the mixture
λόγος αέρα/καυσίμου
richness
of
the mixture
ποιότητα καυσίμου μίγματος
richness
of
the mixture
σχετική ισχύς μίγματος
rising out
of
synchronism
υπέρβαση ταχύτητας συγχρονισμού
rocker for the engines
of
motor vehicles
ζύγωθρο βαλβίδων κινητήρα αυτοκινήτου οχήματος
root circle
of
bevel gear
κύκλος ποδιού κωνικού οδοντωτού τροχού
root diameter
of
bevel gear
διάμετρος κύκλου ποδιού κωνικού οδοντωτού τροχού
row
of
cans
διάταξη εκμαγείων
row
of
holes
γραμμές οπών ήλων
row
of
moulds
διάταξη εκμαγείων
row
of
rivets
γραμμή ηλώσεως
saddle
of
a slide lathe
σοπόρτο παράλληλου τόρνου
safe coupling together
of
vehicles
ασφαλής ζεύξη οχημάτων
scavenging
of
an engine
σάρωση ενός κινητήρα
screw thread
of
Whitworth form
σπείρωμα κατατομής Whitworth
section
of
the crimping of the lid
τομή στην συγκόλληση του σκεπάσματος
sequence
of
operations
συνδεσμολογία κινηματισμού
sequence
of
operations
κινηματική συνδεσμολογία
set
of
a spring
τάση ελατηρίου
set
of
cylinders
συστοιχία κυλίνδρων
set
of
gears
μηχανισμός με οδοντωτούς τροχούς
set
of
gears
σύστημα οδοντωτών τροχών
set
of
gears
διάκενο οδοντώσεων
set
of
pipes
συγκρότημα σωλήνων
set
of
socket wrenches
κεφαλή κοίλου κλειδιού περικοχλίων
set
of
spacing collars
ομάδα δακτυλίων άξονα σύσφιξης φρέζας
set
of
tapered reamers
ομάδα κωνικών γλειφάνων
set
of
taps
σύνθετος σπειροτόμος
set
of
teeth
ακολουθία ομάδων κοπτικών δοντιών
set
of
tools
εξοπλισμός με εργαλεία
shift
of
brush
μετατόπιση ψηκτρών
short-circuit time constant
of
primary windings
σταθερά χρόνου ρεύματος βραχυκύκλωσης
sinking
of
tubing
επεκτατική ολκή σωλήνα χωρίς πυρήνα
size
of
a dimension
διάσταση
size
of
a length
διάσταση
skew
of
the rotor axis
κλίση του άξονα του ρότορα
slack
of
track
τόξο αλυσίδας
slackening
of
the rope
χαλάρωση συρματόσχοινου
slackening
of
the rope
σπειροειδές συρματόσχοινο
slide rest
of
compound type
περιστρεφόμενο πέλμα
slide way
of
a slotted link
οδηγοί τόξων αναστροφής
solid length
of
a spring
σπείρες σύνδεσης ενός ελατηρίου
solid length
of
a spring
τερματικές σπείρες ενός ελατηρίου
solid length
of
a spring
εφαπτόμενες σπείρες ενός ελατηρίου
sooted
of
spark plug
κάπνισμα σπινθηριστή
sooted
of
spark plug
λάδωμα σπινθηριστή
sooting-up
of
sparking plug
λάδωμα σπινθηριστή
speed
of
a spindle
ταχύτητα περιστροφής ατράκτου
speed
of
rotation of a spindle
ταχύτητα περιστροφής ατράκτου
spin
of
the rope
συστροφή κλώνων
starting up
of
a diesel engine
εκκίνηση κινητήρα ντίζελ
statement
of
intent
επιστολή προθέσεως
αποστολής παραγγελίας
steady pin
of
laminated spring
κεντρικό τμήμα σε λάμα ελατηρίου
stiffness
of
a spring
ακαμψία ελατηρίου
stiffness
of
the rope
ακαμψία συρματόσχοινου
stopping retardation
of
progressive car safety device
καθυστέρηση συσκευής αρπάγης προοδευτικής λειτουργίας
stored-energy constant
of
a set
σταθερά κινητικής ενέργειας ομάδας
straight section
of
a beam
ευθύγραμμο τμήμα σταβαρίου
suction
of
intake pressure
υποπίεση πολλαπλής εισαγωγής
supercharging by means
of
exhaust gas turbines
υπερτροφοδότηση με αεροτουρμπίνα των αερίων εξαγωγής
supercharging by means
of
exhaust turbo-blowers
υπερτροφοδότηση με αεροτουρμπίνα των αερίων εξαγωγής
supercharging by means
of
separate compressor
υπερτροφοδότηση με ξεχωριστό συμπιεστή
system
of
stationary nozzles
δέσμη ακροστόμιων
system
of
stationary nozzles
ακροφύσια
system using the heat
of
the engine cooling fluid
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
table
of
a machine tool
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι
table
of
a machine tool
τράπεζα εργασίας
table
of
milling machine
τράπεζα φρεζομηχανής
tangent
of
helix angle
εφαπτομένη της γωνίας έλικας
tangent
of
lead angle
εφαπτομένη της γωνίας έλικας
taper
of
slow taper
κώνος μικρής κωνικότητας
temperature range
of
the equipment
διακύμανση θερμοκρασίας συσκευής
temperature range
of
the fluid
διακύμανση θερμοκρασίας ρευστού
tension
of
a spring
τάση ελατηρίου
terms
of
payment
όροι πληρωμής
thread
of
steep lead angle
πολύ χονδρό σπείρωμα
throat to centre
of
spindle
βάθος λαιμού
to
throw out
of
gear
αποσυμπλέκω
top dead centre
of
a piston
πάνω νεκρό σημείο εμβόλου
top
of
connecting rod
άκρο εμβόλου διωστήρα
top
of
connecting rod
πάνω άκρο διωστήρα
traces
of
working
ενδείξεις επεξεργασίας
traces
of
working
ίχνη επεξεργασίας
train
of
change gears
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας
train
of
change gears
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας με σταθερή απόσταση κέντρων
train
of
change gears
κιβώτιο ταχυτήτων
train
of
change gears with fixed centre distance
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας με σταθερή απόσταση κέντρων
train
of
change gears with fixed centre distance
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας
train
of
gears
σύστημα οδοντοτροχών
train
of
rollers
ταινία
travel
of
slide valve
διαδρομή του ατμοσύρτη
trimming
of
a valve
ρύθμιση βαλβίδας
trimming
of
a valve
προσαρμογή βαλβίδας
trussing
of
frame
δέσιμο του σκελετού
turning the rotor out
of
the wind
ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
twin spool pneumatic shaft
of
pressurized light water moderated and cooled reactor
συγκρότημα βοηθητικής ισχύος
twist
of
the rope
συστροφή συρματοσχοίνου
twisting
of
the frame
στρέβλωση σκελετού
type
of
drive
τρόπος μετάδοσης κίνησης
type
of
drive
είδος κίνησης
upper part
of
bearing
άνω μέρος εδράνου
up-stroke
of
piston
ανοδική πορεία εμβόλου
US:angle
of
action
γωνία εμπλοκής
US:arc
of
action
τόξο εμπλοκής
US:circular pitch
of
cutter
βήμα του κοπτικού εργαλείου
US:length
of
approach
μήκος εμπλοκής ποδιού
US:length
of
recess
μήκος εμπλοκής κεφαλής
valve clack
of
a check valve
αρθρωτό κλαπέτο
valve flap
of
a check valve
αρθρωτό κλαπέτο
velocity
of
suction
ταχύτητα αναρρόφησης
velocity
of
translation
ταχύτητα φάσεως
velocity
of
translation
ταχύτητα μετακινήσεως
venting
of
the pressure regulator
άνοιγμα του ρυθμιστή πίεσης
vertical plane
of
fixing point
κατακόρυφο επίπεδο του σημείου πρόσδεσης
virtual number
of
teeth
φανταστικός αριθμός δοντιών
virtual number
of
teeth
ιδεατός αριθμός δοντιών
virtual spur gear
of
bevel gear
αναπληρωματικός μετωπικός τροχός κωνικού οδοντωτού τροχού
volume
of
driving medium
όγκος μέσου κίνησης
weighting
of
distances
εκτίμηση των αποστάσεων
Whitworth form
of
thread
σπείρωμα κατατομής Whitworth
width
of
cut
πλάτος διάνοιξης
width
of
jaw opening
άνοιγμα σιαγώνων
working stroke
of
piston
διαδρομή εμβόλου
Showing first 500 phrases
Get short URL
