Terms for subject Transport containing of

English	Greek
addition of a wagon	προσθήκη οχήματος
addition of a wagon	προσθήκη φορτηγού βαγονιού
Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας και της Ρουμανίας περι θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών
Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διακομιστικές σιδηροδρομικές και οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών
Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Albania on international road transport of passengers and goods	Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αλβανίας για διεθνή οδική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων
Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport of passengers and goods	Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	παράλληλη συμφωνία
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία της Βόννης
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003
agreement of structural precautions	έγκριση δομικών προληπτικών μέτρων
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC
Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs	Συμφωνία σχετικά με τον ειδικό εξοπλισμό για τη μεταφορά ευπαθών τροφίμων και τη χρησιμοποίησή του για τις διεθνείς μεταφορές τέτοιου είδους τροφίμων
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	συμφονία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς οδικές γραμμές μεταφοράς επιβατών που πραγματοποιούνται με λεωφορεία και πούλμαν
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	συμφωνία για τις συνδυασμένες διεθνείς σιδηροδρομικές/οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Ισλανδία
Agreement on the Transfer of Corpses	Συμφωνία για τη μεταφορά των ανθρωπίνων σορών
aircraft angle of incidence	γωνία προσβολής του αεροσκάφους
aircraft roll-out of factory	έξοδος αεροσκάφους από το εργοστάσιο
area of agreement	πεδίο συνεννόησης
area of cross-section at fracture	διατομή θραύσης
area of extensive tidal effects	περιοχή έντονων παλιρροιακών φαινομένων
area of the nozzle exit plane	διατομή ακροφυσίου
area of vision	οπτική περιοχή
area of vision	επιφάνεια ορατότητας
area of water into which the lifeboat is to be launched	πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
area of water into which the lifeboat is to be launched	θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
area under control of signal cabin	περιοχή ελέγχου
assembly by means of a press	σύνδεση με πρέσα
assembly by means of a press	συναρμολόγηση με πρέσα
automatic advice of the approach of a train	αυτόματη αναγγελία τραίνου
automatic advice of the approach of a train	αυτόματη αναγγελία αμαξοστοιχίας
automatic control of sea-induced motion	αυτόματη ρύθμιση της προκαλούμενης από τη θάλασσα κινήσεως
automatic identification of the loading units	αυτόματη αναγνώριση των μονάδων φορτίου
automatic operation of trailer brakes	αυτόματη λειτουργία πεδών ρυμουλκούμενου
automatic protection of train running	αυτόματη κάλυψη των αμαξοστοιχιών
automatic regulation of the contact-wire tension	ρύθμιση αυτόματη της τάσης του ρεύματος επαφής
automatic regulation of traffic flow	ρύθμιση αυτόματη της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών
automatic resetting of the system	αυτόματη επαναφορά του συστήματος
automatic uncoupling of rolling stock	αυτόματη απόζευξη βαγονιών
automatic uncoupling of rolling stock	αυτόματη αποσύνδεση βαγονιών
average specific emissions of CO2	μέσες ειδικές εκπομπές CO2
axial moment of inertia	ροπή αδρανείας περί άξονα
beginning of the head contact	έναρξη επαφής της κεφαλής
bend of the river	καμπύλη κοίτης ποταμού
to bend split pin of	να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης
to bend split pin of	να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
bill of lading	φύλλο πορείας
bill of lading	φορτωτική
bill of quantities	προμέτρηση
blade angle of attack	γωνία προσβολής πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
blade angle of incidence	γωνία πρόσπτωσης πτερυγίου
blade center of pressure	κέντρο πίεσης πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
blade center of pressure	κέντρο πίεσης πτερυγίου
blade centre of pressure	κέντρο πίεσης πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
blade moment of inertia	ροπή αδρανείας του πτερυγίου στροφείου
blade point of pressure	αεροδυναμικό κέντρο πτερυγίου στροφείου
boring of rails	τρύπημα των σιδηροτροχιών
breakage of fish-plate	θραύση αμφιδέτη
breast hook fore part of vessel	αστράβη πρωραίου τμήματος σκάφους
building of rolling stock	κατασκευή τροχαίου υλικού
building up of rails	αναμετάλλωση σιδηροτροχιών
building up of rails	αναγόμωση σιδηροτροχιών
building up of tyres	αναμετάλλωση των επισώτρων
building up of tyres	αναγόμωση των επισώτρων
calculation of areas	υπολογισμός εμβαδών
calculation of charges	υπολογισμός των οικονομικών επιβαρύνσεων
calculation of charges	υπολογισμός της αξίας μεταφοράς
calculation of heel	υπολογισμός της κλίσεως
calculation of heel	υπολογισμός εγκαρσίας κλίσεως
calculation of transit periods	υπολογισμός των προθεσμιών για μεταφορά
Central Commission for the Navigation of the Rhine	Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοϊα στο Ρήνο
Central Commission for the Navigation of the Rhine	Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
Central Committee of French Shipowners	Κεντρική Επιτροπή των Εφοπλιστών της Γαλλίας
central pier of the stilling basin	μεσόβαθρο της λεκάνης ηρεμίας
central point of vessel	κέντρο του πλοίου
central repository of information on civil aviation occurrences	κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία
centralised control of freight traffic	κεντρική διαχείριση της εμπορευματικής κυκλοφορίας
centralised control of freight traffic	κεντρική διεύθυνση της εμπορευματικής κίνησης
centre of gravity front position	εμπρός θέση του κέντρου βαρύτητας
centre of gravity of the dummy's head	κέντρο βάρους της κεφαλής του ανδρεικέλου
centre of the ankle joint	κέντρο της άρθρωσης του αστραγάλου
centre of the steering control boss	κέντρο του ομφαλού ελέγχου διεύθυνσης
centre of the steering control boss	κέντρο της πλήμνης του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως
centre of the track	άξονας τροχιάς
centre of the track	άξονας της γραμμής
centreline of the door	άξονας συμμετρίας της πόρτας
centreline of the door	άξονας συμμετρίας της θύρας
certificate of airworthiness	πιστοποίηση αξιοπλοΐας
certificate of airworthiness	πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας' πιστοποιητικό αξιοπλοϊας
certificate of airworthiness	πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας
certificate of calibration	πιστοποιητικό διαβαθμίσεως
certificate of competency	πιστοποιητικό ικανότητας
Certificate of Competency	πιστοποιητικό ειδικότητας
certificate of conveyance	πιστοποιητικό μεταφοράς
certificate of conveyance	βεβαίωση μεταφοράς
certificate of destruction	πιστοποιητικό καταστροφής
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα
certificate of minimum crew composition	πιστοποιητικό ελάχιστης σύνθεσης πληρώματος
certificate of registration	πιστοποιητικό νηολογήσεως
Certificate of Registration	Πιστοποιητικό νηολόγησης
certificate of registry	πιστοποιητικό καταγραφής
certificate of release to service	πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση
certificate of release to service	πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία
certificate of tonnage	πιστοποιητικό καταμέτρησης
character of a navigation light	χαρακτηριστικό ενός φανού πορείας
character of a navigation light	χαρακτήρας φανού πορείας
characteristic gradient of a line section	χαρακτηριστική κατά μήκος κλίση
characteristic of a navigation light	χαρακτήρας φανού πορείας
characteristic of a navigation light	χαρακτηριστικό ενός φανού πορείας
coating of materials	επικάλυψη υλικών
coating of materials	βάψιμο
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες
Code of Conduct for Liner Conferences	Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών
Code of Safety for Dynamically Supported Craft	κώδικας DSC
collected group of wagons	συγκεντρωμένη ομάδα φορτηγών
continuity of service	αδιάλειπτο της παροχής υπηρεσιών
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern	Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος"
Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised	Σύμβαση για την παλιννόστηση των ναυτικών αναθεωρημένη
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης
Convention for the navigation of the Rhine	αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου
Convention for the navigation of the Rhine	Σύμβαση του Mannheim
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση του ΄Οσλο
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρυπανσης συνεπεία επιχειρήσεων πόντισης από πλοία και αεροσκάφη
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Σύμβαση των Παρισίων
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Σύμβαση για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation	Σύµβαση για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών"
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels	Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συγκρούσεως πλοίων"
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Σύμβαση της Βαρσοβίας
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	σύµβαση του Μόντρεαλ
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές
Convention of Mannheim	Σύμβαση του Μάνχαϊμ
Convention of Mannheim	Πράξη του Μάνχαϊμ
Convention of Mannheim	Αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα στο Ρήνο
Convention of Mannheim	Σύμβαση του Mannheim
Convention of Mannheim	αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic	σύμβαση FAL
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic	Σύμβαση περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended	Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως"
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR"
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Σύμβαση της Βασιλείας
Convention on the International Regime of Railways	Σύμβαση "περί διεθνούς καθεστώτος των σιδηροδρομικών γραμμών"
Convention on the Law of the Sea	σύμβαση για το δίκαιο των θαλασσών
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Σύμβαση των Παρισίων
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Σύμβαση για τη νηολόγηση των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοϊας
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Σύμβαση "περί μετατροπής των εμπορικών σκαφών εις πολεμικά"
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
convergence of routes	σύγκλιση των δρομολογίων
coping level of lock	στάθμη της στέψης της δεξαμενής ανύψωσης
counter-cant of the outer rail	αρνητική υπερύψωση
counter-cant of the outer rail	αρνητική επίκλιση
counter-superelevation of the outer rail	αρνητική επίκλιση
counter-superelevation of the outer rail	αρνητική υπερύψωση
course of a canal	ρεύμα ποταμού
course of a canal	ρεύμα διώρυγας
course of a river	ρεύμα ποταμού
course of blocks	σειρά ογκολίθων
course of setts	σειρά λίθων λιθοστρώτου
course of setts	γραμμή
creep limit of the bond	όριο αντοχής κόλλησης στον εφελκυσμό
critical phase of the flight	Κρίσιμο στάδιο της πτήσης
current maintenance of locomotives	καθιερωμένη συντήρηση των μηχανών
current maintenance of locomotives	τρέχουσα συντήρηση των μηχανών
current maintenance of locomotives	καθημερινή συντήρηση των μηχανών
custom of the port	συνήθεια του λιμένα
custom of the port	έθιμο του λιμένα
cut of waggons	ομάδα φορτηγών στην αμαξοστοιχία
cut of wagons	τμήμα με φορτηγά
cut of wagons	ομάδα φορτηγών
cut section of track circuit	αλυσωτή τροφοδότηση ηλεκτρονόμων γραμμής
cut-off wall of sheet-piles	διάφραγμα πασσάλων και πασσαλοσανίδων
cut-off wall of steel sheet piling	διάφραγμα από μεταλλικούς πασσάλους
cut-off wall of steel sheet piling	μεταλλικό πασσαλόφραγμα
cut-off wall of timber sheet piling	πέτασμα ξυλίνων πασσαλοσανίδων
cutting across of routes	διασταύρωση των δρομολογίων
cutting edge of the caisson	αιχμή του κιβωτίου
cutting edge of the caisson	αιχμή του καισόν
cutting of a bend	μόρφωση καμπύλης
cutting of a bend	μόρφωση καμπής
cutting of a curve	μόρφωση καμπής
cutting of a curve	μόρφωση καμπύλης
cutting off of piles	κοπή κεφαλών πασσάλων
declared to be of European interest	δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας
deviation of flight path	παρέκκλιση ίχνους
direction indicators of different "types"	δείκτες κατεύθυνσης διαφορετικού τύπου
direction of hoisting	φορά έλξης προς επάνω
direction of hoisting	κατεύθυνση ανύψωσης
direction of lifting	φορά ώθησης προς επάνω
direction of lifting	κατεύθυνση ανύψωσης
direction of operation	κατεύθυνση ελιγμού
direction of retraction	φορά ανάσυρσης
direction of shock	κατεύθυνση κρούσης
direction of thrust of the propeller	φορά ώσης της έλικας
direction of traffic	κατεύθυνση της κυκλοφορίας
direction of travel of the test vehicle	τροχιά του οχήματος δοκιμής
direction of travel of the test vehicle	διεύθυνση πορείας του οχήματος δοκιμής
disintegration of the ballast	αποσύνθεση του έρματος
disintegration of the ballast	θρυμμάτιση του έρματος
disintegration of the ballast	αποσάθρωση του έρματος
electric operation of a lock gate	ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
electric regenerative braking system of category B	ηλεκτρικό σύστημα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας κατηγορίας Β
electric state of charge	κατάσταση ηλεκτρικής φόρτισης
electric working of a lock gate	ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
examination of carriages and wagons	τεχνική επιθεώρηση του ελκόμενου τροχαίου υλικού
expected time of arrival	προβλεπόμενη ώρα άφιξης
Federation of European Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
Federation of Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
final stage of flooding	τελικό στάδιο κατάκλυσης
fixing of rates for the carriage of goods by road	καθορισμός των κομίστρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές 2. διαμόρφωση τιμών για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
fixing of the rail to the sleeper	στερέωση της σιδηροτροχιάς στο στρωτήρα
fixing of the route	προσδιορισμός του δρομολογίου
fixing of the route	καθορισμός του δρομολογίου
floor of chamber	κοιτόστρωση 1ου θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης
floor of chamber	δάπεδο 1ου θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης
floor of dry dock	δάπεδο ναυτικής δεξαμενής
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete	δάπεδο ναυτικής δεξαμενής και θεμελίωση του κτιρίου μηχανών πάνω σε γενική κοιτόστρωση από ισχνό σκυρόδεμα
floor of reinforced concrete	οπλισμένη κοιτόστρωση
floor of reinforced concrete	οπλισμένος πυθμένας
floor of reinforced concrete	πυθμένας από οπλισμένο σκυρόδεμα
floor of reinforced concrete	κοιτόστρωση από οπλισμένο σκυρόδεμα
floor of the gate chamber	κοιτόστρωση του θαλάμου θυροφραγμάτων
floor of the gate chamber	δάπεδο του θαλάμου θυροφραγμάτων
floor of the lock entrance	κοιτόστρωση του θαλάμου εισόδου
floor of the lock entrance	δάπεδο του θαλάμου εισόδου
floor of timber on piles	ξύλινο δάπεδο σε πασσάλους
floor strength limit at location of post	όριο αντοχής πατώματος σε δοκιμή πόντας
forward center of gravity limit	εμπρός όριο διαδρομής κέντρου βάρους
forward centre of gravity limit	εμπρός όριο διαδρομής κέντρου βάρους
forward field of vision	εμπρόσθιο πεδίο όρασης
frequency of operation	συχνότητα πτήσεων
frequency of period of light	συχνότητα ορατότητας
frequency of period of light	ποσοστό ορατότητας
gang of workmen	συνεργείο εργατών
gang of workmen	ομάδα εργατών
gauge of the future	μελλοντικό περιτύπωμα
gauge of the future	εξελικτική μορφή περιτυπώματος
gauge side of the rail	εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
Green Paper on the impact of transport on the environment	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον
Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"	Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα"
grillage of fascine poles	εσχάρα από κλαδοδέματα
guaranteeing by the state of the airlines borrowings	κρατική εγγύηση των δανείων των αεροπορικών εταιρειών
illumination of the retro-reflecting device	φωτισμός της διάταξης αντανάκλασης
incrustation of the ballast	λάσπωμα του έρματος
indication of distance	ένδειξη απόστασης
indicator circuit of a door	κύκλωμα δεικτών θύρας
indicator circuit of a door	κύκλωμα δείκτη θύρας
inside edge of the rail	εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
inside face of flange	εσωτερική παρειά όνυχα τροχού
inside height of low sides	εσωτερικό ύψος των κάτω πλευρικών τοιχωμάτων
inside height of upper sides	εσωτερικό ύψος των άνω πλευρικών τοιχωμάτων
inside surface of the tyre	εσωτερική επιφάνεια του επισώτρου
intensive dispersal of fog	σύστημα διασποράς ομίχλης
investigation of the soil	διερεύνηση του εδάφους
labelling of coaches	σήμανση των αμαξών με πινακίδες
laying of a second track	στρώση δεύτερης γραμμής
lay-out of the driver's car	διαρρύθμιση του θαλάμου οδήγησης
lay-out of the engineer's cab	διαρρύθμιση του θαλάμου οδήγησης
lightness in weight of a coach	ελαφρότητα άμαξας
Lloyd's Register of Shipping	Νηογνώμων Lloyd's Λόϋδς
load limit of a vehicle	οριακό φορτίο οχήματος
load limit of a vehicle	όριο χωρητικότητας οχήματος
load limit of a vehicle	όριο μεταφορικής ικανότητας οχήματος
load per unit of length	φορτίο κατά μονάδα μήκους
load per unit of power	φορτίο ανά μονάδα ισχύος
long lengths of rails	συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές
Long-Range Identification and Tracking of Ships	Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
maintenance of high levels of safety	διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας
maintenance of rolling stock	συντήρηση του τροχαίου υλικού
maintenance of way shop	συνεργείο γραμμής
managing body of an airport	φορέας διαχείρισης
managing body of an airport	φορέας διαχείρισης του αερολιμένα
managing body of the airport	φορέας διαχείρισης
managing body of the airport	φορέας διαχείρισης του αερολιμένα
managing body of the port	λιμενική αρχή
managing body of the port	διαχειριστικός φορέας του λιμένα
managing body of the port	αρχή λιμένα
manning of ships	επάνδρωση πλοίου
method of adjustment of the steering control	τρόπος ρύθμισης της διάταξης ελέγχου του συστήματος διεύθυνσης
method of braking a wagon	σύστημα πέδης φορτηγού
method of braking a wagon	μέθοδος πέδης φορτηγού
method of charging	σύστημα τιμολόγησης
method of charging	σύστημα φόρτισης
method of customs clearance	τρόπος εκτελωνισμού
method of customs clearance	μέθοδος εκτελωνισμού
method of forwarding	τρόπος αποστολής
method of forwarding	μέθοδος αποστολής
method of installation on each make	μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκαοχήματος
method of packing	τρόπος συσκευασίας
method of packing	μέθοδος συσκευασίας
method of routing	τρόπος προώθησης
method of routing	τρόπος παροχέτευσης
method of traction	σύστημα έλξης
method of zoning	μέθοδος υποδιαίρεσης σε ζώνες
Ministry of Transport, Public Works and Water Management	Υπουργείο μεταφορών και δημοσίων έργων
missed approach gradient of climb	βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση
modes of transport and routes	τρόποι μεταφοράς και διαδρομές
modification of the contract of carriage	τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς
modification of timing of a train	τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
modulation of humping speed	ρύθμιση της ταχύτητας ώθησης στη ράχη διαλογής
modulation of marshalling speed	ρύθμιση της ταχύτητας ώθησης στη ράχη διαλογής
occupation of a line	κατάληψη μιας γραμμής
occupation of road haulage operator	επάγγελμα οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων
occupation of road passenger transport operator	επάγγελμα οδικού μεταφορέα επιβατών
orientation of the barrier	προσανατολισμός του φράγματος
orientation of the barrier	προσανατολισμός του εμποδίου
orientation of the engine	προσανατολισμός του κινητήρα
outside diameter of flange	εξωτερική διάμετρος όνυχα τροχού
outside face of flange	εξωτερική παρειά όνυχα τροχού
outside part of bend of river	εξωτερική όχθη καμπύλης ποταμού
outside single slip on inside of similar flexure curves	απλή διασταύρωση-αλλαγή
overheating of the coils	θέρμανση της περιέλιξης του πηνίου
parcel of goods	παρτίδα εμπορευμάτων
party to the contract of carriage	συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση μεταφοράς
perfected type of vehicle	όχημα τελειοποιημένου τύπου
permanently attached means of closing	μονίμως τοποθετημένο μέσο κλεισίματος
plane of symmetry of the dummy	επίπεδο συμμετρίας του ανδρεικέλου
plane of the rear-seat back support	επίπεδο του στηρίγματος του ερεισινώτου των οπισθίων καθισμάτων
plane of the steering control	επίπεδο του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως
plane of the steering control	επίπεδο του χειριστηρίου διευθύνσεως
plane of the steering control	επίπεδο ελέγχου διεύθυνσης
plane of the underside of the foot	επίπεδο που ορίζεται από το κάτω μέρος του ποδιού
planning of transfers	προγραμματισμός των μετακινήσεων
play between web of rail and fish-plate	ανοχή αμφιδέτη
position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον μεταξύ των ακραίων θέσεων ρύθμισης
position midway between the limits of its range of adjustment	το μέσον της περιοχής θέσεων ρύθμισης
position midway between the limits of its range of adjustment	μέση θέση της περιοχής ρύθμισης
prioritisation of ramp inspections	προτεραιότητα των επιθεωρήσεων στην πίστα
public conveyance of passengers	δημόσια μεταφορά επιβατών
publication of prohibited practice	δημοσίευση απαγορευμένων πρακτικών
pulley for changing direction of the rope	τροχαλία επιστροφής
reforwarding without break of load	επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
refusal of access order	διαταγή απαγόρευσης πρόσβασης
refusal of approval	άρνηση έγκρισης
refusal of embarkation	άρνηση επιβίβασης
release of the control mechanism	απελευθέρωση του μηχανισμού ελέγχου
release of the points	αποσύνδεση βελόνης
release of the points	απελευθέρωση βελόνης
release of the route locking	ακύρωση διαδρομής
release of the route locking	ακύρωση δρομολογίου
reservation of bulk trades	αποκλειστικό δικαίωμα μεταφοράς χύδην φορτίου
retracting force of the retractor	δύναμη που ασκεί η διάταξη επανάταξης
retracting force of the retractor	δύναμη επαναφοράς ασκούμενη από τη διάταξη επανάταξης
reversal of control	αναστροφή δράσης πηδαλίων
reversal of direction	αντιστροφή πορείας
reversal of direction	αλλαγή πορείας
reversal of the propeller	αναστροφή βήματος έλικας
reversal of the propeller pitch	αντιστροφή του βήματος της έλικας
Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences	Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων
right of inoffensive passage	δικαίωμα αβλαβούς διόδου
right of stop	δικαίωμα ενδιάμεσης προσγείωσης
right of transit over ...	δικαίωμα υπέρπτησης
right of unhindered passage in transit	δικαίωμα ακώλυτης διέλευσης
right of way	ζώνη απαλλοτρίωσης
right of way	προτεραιότητα
right-of-way kilometres	μήκος συγκοινωνιακής γραμμής
roadway of dam	δρόμος στη στέψη του φράγματος
root of a gear tooth	πόδι δοντιού οδοντοτροχού
root of a gear tooth	πους οδόντος οδοντωτού τροχού
root of a groyne	βάση προβόλου
Rules of the Air	Κανόνες Αέρα
run of a wagon	διαδρομή φορτηγού
scale of distance	σκάλες απόστασης
scale of distance	βαθμίδες απόστασης
scale of rates applied per consignment	πίνακας τιμών που εφαρμόζεται σε τμηματικές αποστολές
scale of rates applied per wagon-load	πίνακας τιμών που ισχύει σε φορτηγά βαγόνια
scaling of goods rates	κλιμάκωση της τιμολόγησης των εμπορευμάτων
scaling of goods rates	διακύμανση της τιμολόγησης των εμπορευμάτων
scheduled time of arrival in-block	προγραμματισμένος χρόνος άφιξης in-block
scheduled time of departure off-block	προγραμματισμένος χρόνος αναχώρησης off-block
seizing of the slide valve	σφήνωμα ατμοσύρτη
seizing of the slide valve	σφήνωμα βαλβίδας ωθήσεως
seizing of the slide valve	σφήνωμα ατμονομέα
to set back a set of wagons	οπισθοδρομώ συρμό
set of carrying wheels	αμαξοστοιχία με φέροντες τροχούς
set of coaches	αμαξοστοιχία
set of coaches	συρμός
set of coaches	συρμός οχημάτων
set of departure sidings	δέσμη γραμμών για αναμονή αναχωρήσεως αμαξοστοιχιών
set of formation sidings	δέσμη γραμμών για σχηματισμό συνθέσεων αμαξοστοιχιών
set of incentives	πλαίσιο δραστηριοποίησης
set of reception sidings	δέσμη γραμμών υποδοχής
set of sorting sidings	δέσμη γραμμών διαλογής
set of space axes	αδρανειακό τριεδρικό σύστημα γεωμετρικής αναφοράς
set of splitting up sidings	άτρακτος γραμμών για διάλυση των συνθέσεων των αμαξοστοιχιών
set of splitting up sidings	δέσμη γραμμών για διάλυση των συνθέσεων των αμαξοστοιχιών
set of splitting up sidings	δέσμη γραμμών για ταξινόμηση
set of splitting up sidings	άτρακτος γραμμών για ταξινόμηση
set of standard stock	πρότυπος συρμός
set of standard stock	πρότυπη αμαξοστοιχία
set of tracks	άτρακτος γραμμών
set of tracks	δέσμη γραμμών
set of wagons	αμαξοστοιχία
set of wagons	συρμός
set of wagons	σύνθεση που κάνει καμπύλες
set of wagons	συρμός οχημάτων
set of wheels	σύστημα τροχών και άξονος
set of wheels for tracked vehicles	συγκρότημα τροχών για ερπυστριοφόρα μηχανή
set offs or steps at back of wall	βαθμίδες της πίσω παρειάς του πλευρικού τοίχου
sinuous section of the river	οφιοειδής κοίτη ποταμού
sketch showing the position of objects	σκίτσο με τη θέση των αντικειμένων
space between operative face of check rail and running edge of further rail	απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής
speed of moving floor conveyor	ταχύτητα του κινούμενου δαπέδου μεταφοράς
spray application of paint	βαφή με ψεκασμό
spread of rays	ακτινοβόληση
spread of services in the less busy periods	επέκταση των υπηρεσιών στις περιόδους που παρουσιάζουν μειωμένη κίνηση
to spread out the supply of air transport services	καταμερισμός των παρεχομένων υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών
standstill of a wagon	προγραμματισμένη ακινησία ενός βαγονιού
standstill of a wagon	αργία ενός φορτηγού βαγονιού
standstill of a wagon	απραξία ενός φορτηγού βαγονιού
State of Design	Κράτος σχεδιασμού
State of Manufacture	Κράτος του κατασκευαστή
State of Manufacturing	κράτος κατασκευής
State of occurrence	Κράτος του περιστατικού
state of origin	Κράτος προέλευσης
State of Origin	Κράτος προέλευσης
state of registration	κράτος νηολόγησης
state of registration	κράτος καταχώρισης
State of registration	κράτος εγγραφής
state of registry	κράτος νηολόγησης
state of stress at a point	κατάσταση τάσης σημείου
steel frame of jambs of the sluice	χαλύβδινο πλαίσιο των ορθοστατών του θυροφράγματος
strengthening of a train	ενίσχυση αμαξοστοιχίας
stretch of rails	τροχιοσειρά
struck side of the tested vehicle	πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
struck side of the tested vehicle	δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
substitution in the framework of maintenance	αντικατάσταση στο πλαίσιο συντήρησης
supporting framework made of sectional steel	σκελετός φέρων από μορφοχάλυβα
sweating of the creosote	εφίδρωση από το κρεόζωτο
to swing round a light or a flag in case of distress	κινώ κυκλικά ένα φως ή μια σημαία σε περίπτωση κινδύνου
symbolizing of surface protection	σχεδιαστικός συμβολισμός προστασίας επιφανειών
throwing of the points by the train	μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
tightening of the gauge	μείωση του εύρους της γραμμής
tightening of the track	μείωση του εύρους της γραμμής
trip of signal hand lever	θέσεις της βελόνας του χειριστηρίου
trip of signal hand lever	εγκοπή λειτουργίας του μοχλού
turning of the river	καμπύλη κοίτης ποταμού
two divided highways within one right of way	οδός δύο χωριστών οδοστρωμάτων
two-degree-of-freedom gyro	γυροσκόπιο δύο βαθμών ελευθερίας
ultimate factor of safety	μέγιστος συντελεστής ασφαλείας
unguided length of an obtuse crossing	μήκος χωρίς καθοδήγηση τροχού
unguided length of an obtuse crossing	μήκος χωρίς καθοδήγηση σε αμβλεία διασταύρωση
unladen mass of vehicle	μάζα του οχήματος άνευ φορτίου
upholstery of the seats	επένδυση των καθισμάτων
validity of tickets	ισχύς των εισιτηρίων
variation in the lay-out of the line	παραλλαγή της χάραξης
variation of an AOC	τροποποίηση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
variation of speed in relation to time	μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
variation of weight versus time	μεταβολή του βάρους με το χρόνο
variations of the AOC	Τροποποίηση του Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
velocity of compression	ταχύτητα συμπίεσης
vessel flying the flag of ...	σκάφος υπό ... σημαία
vessel flying the flag of a Member State	πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
vessel for the mooring of buoys	πλοίο για την τοποθέτηση σημαντήρων
vessel for the transportation of buoys	πλοίο για την μεταφορά σημαντήρων
vessel of reduced draft	πλοίο αβαθών υδάτων
vessel of reduced draft	πλοίο μικρού βυθίσματος
vessel sailing under the flag of ...	σκάφος υπό ... σημαία
wagon fitted for the prevention of damage	όχημα διασκευασμένο για την αποφυγή ζημιών του φορτίου
wagon for the carriage of axles	όχημα μεταφοράς αξόνων
wagon for the carriage of heavy bulk traffic	όχημα μεταφοράς χύδην υλικών
wagon for the carriage of hot ingots	όχημα για μεταφορά θερμών ογκωδών υλικών
wagon for the conveyance of early produce	όχημα μεταφοράς πρώιμων προϊόντων
wagon for the transport of milk	φορτηγό μεταφοράς γάλακτος
wagon for the transport of spent nuclear fuel	φορτηγό μεταφοράς χρησιμοποιημένων πυρηνικών καυσίμων
wagon for the transport of tubes	φορτηγό μεταφοράς σωλήνων