| English | Greek |
| absence of gravity | απουσία βαρύτητας, μηδενική βαρύτητα |
| absolute magnitude of a planet | απόλυτο πλανητικό μέγεθος |
| Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας σχετικά με την ευρωπαϊκή συμβολή στην ανάπτυξη του παγκοσμίου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS |
| Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών μερών στη Συνθήκη για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος για την προστασία και ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Συµφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστηµάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρµογών |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Συμφωνία "περί διασώσεως αστροναυτών, επιστροφής αστροναυτών και επιστροφής αντικειμένων εκτοξευθέντων εις το διάστημα" |
| airspeed of approach | Ταχύτητα αέρα προσέγγισης |
| airspeed of landing | Ταχύτητα αέρα προσγείωσης |
| airspeed of take-off | Ταχύτητα αέρα απογείωσης |
| Airworthiness Limitations section of the manual | Τμήμα περιορισμών πτητικής ικανότητας του εγχειριδίου |
| angle of bank | γωνία κλίσης |
| angle of incidence | γωνία προσπτώσεως |
| angle of sideslip | Γωνία πλαγιολίσθησης |
| angle of skid | γωνία ολίσθησης |
| angle of slip | γωνία ολίσθησης |
| angular inertia of the aeroplane | γωνιακή αδράνεια του αεροπλάνου |
| canard arrangement of the lifting surfaces canard arrangement of the lifting surfaces | Διαμόρφωση επιφανειών άντωσης με οριζόντια πηδάλια μπροστά |
| category of airworthiness | κατηγορία πτητικής ικανότητας |
| Category of Airworthiness | κατηγορία πτητικής ικανότητας |
| centre of rotation | Κέντρο περιστροφής |
| chordwise component of wing load | Συνιστώσα φορτίου πτέρυγας κατά μήκος της χορδής |
| close-coupled arrangement of the lifting surfaces close-coupled arrangement of the lifting surfaces | Συζευγμένη διαμόρφωση επιφανειών άντωσης |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για τις Αστρονομικές Ερευνες στο Νότιο Ημισφαίριο |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" | Σύμβαση ίδρυσης Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων "EUMETSAT" |
| Convention for the Establishment of a European Space Agency | Συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος |
| Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστημικών Ερευνών |
| Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Συμφωνία συνεργασίας για παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης GNSS πολιτικής χρήσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφ' ενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου, για ένα μη στρατιωτικό Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης GNSS |
| Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS Galileo για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| critical centre of gravity | Κρίσιμο κέντρο βάρους |
| effective coefficient of friction | Δραστικός συντελεστής τριβής |
| en-route rate and gradient of climb/descent with one engine inoperative | Ταχύτητα σε πτήση και βαθμός ανόδου/καθόδου με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας |
| frequency of vibration | Συχνότητα κραδασμού |
| gradient of climb | Βαθμός ανόδου |
| hazardous loss of power/thrust | Επικίνδυνη απώλεια ισχύος/ώσης |
| lateral centre of gravity | Πλευρικό κέντρο βάρους |
| level landing with nose wheel just clear of ground | Προσγείωση με το ριναίο τροχό ελεύθερο από το έδαφος |
| linear velocity of aeroplane | Γραμμική ταχύτητα αεροπλάνου |
| loss of altitude | απώλεια απόλυτου ύψους |
| loss of structural integrity | Απώλεια δομικής ακεραιότητας |
| maximum intensity of loading | Μέγιστη τάση φορτίου |
| normal component of wing load | Συνιστώσα κανονικού φορτίου πτέρυγας |
| normal operating range of engine or propeller speeds | Κανονικό εύρος λειτουργίας κινητήρα ή ταχύτητες έλικα |
| out-of-trim conditions | Συνθήκες εκτός ορίων αντιστάθμισης |
| period of revolution | περίοδος περιστροφής δορυφόρου |
| plane of rotation of the propeller | Επίπεδο περιστροφής έλικας |
| prolonged conditions of weightlessness | παρατεταμένες συνθήκες έλλειψης βαρύτητας |
| proof of compliance | Απόδειξη συμμόρφωσης |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Πρωτόκολλο για τα Προνόμια και τις Ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων EUMETSAT |
| range of travel | εύρος της διαδρομής |
| rate of discharge | Βαθμός εκκένωσης |
| rating of five amperes | Απόδοση πέντε αμπέρ |
| rearward centre of gravity | κέντρο βάρους στο οπίσθιο μέρος |
| rotation mass moment of inertia of rolling assembly | Ροπή αδράνειας περιστροφής του περιστρεφόμενου συγκροτήματος |
| siphoning of fuel | Μετάγγιση καυσίμου |
| steady angle of climb | σταθερή γωνία ανόδου |
| steady rate of climb | σταθερή βαθμίδα ανόδου |
| tailless arrangement of the lifting surfaces | Διαμόρφωση επιφανειών άντωσης χωρίς ουραίο |
| tandem-wing arrangement of the lifting surfaces | Διαμόρφωση επιφανειών άντωσης με διάταξη πτερύγων στη σειρά |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων" |
| unreversed use of the rolling control | Μη ανάστροφη χρήση του χειριστηρίου περιστροφής |
| velocity of escape | ταχύτητα ανάδρασης |
| velocity of escape | ταχύτητα απελευθέρωσης |
| warp and fill direction of the weave | Στιμόνι και διεύθυνση γεμίσματος της ύφανσης |
| zero rate of descent | Μηδενικός βαθμός καθόδου |
