Terms for subject Information technology containing of

English	Greek
abandonment of a command	απόρριψη εντολής
abandonment of a command	εγκατάλειψη εντολής
abandonment of a command	αναίρεση εντολής
abandonment of a macro	απόρριψη μακροεντολής
abandonment of a macro	εγκατάλειψη μακροεντολής
abandonment of a macro	αναίρεση μακροεντολής
abandonment of a program	εγκατάλειψη προγράμματος
abortion of a command	αναίρεση εντολής
abortion of a command	απόρριψη εντολής
abortion of a command	εγκατάλειψη εντολής
abortion of a macro	αναίρεση μακροεντολής
abortion of a macro	απόρριψη μακροεντολής
abortion of a macro	εγκατάλειψη μακροεντολής
abortion of a program	εγκατάλειψη προγράμματος
absence of pulses	απουσία παλμών
access code of a macro	πλήκτρο ενεργοποίησης μακροεντολής
access code of a style	κωδικός πλήκτρων για ένα στιλ
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
adjustment characteristics of oven temperature	χαρακτηριστικά ρύθμισης της θερμοκρασίας του φούρνου
adjustment of display sharpness	ρύθμιση της ευκρίνειας της εικόνας
Advanced interactive development of data-intensive applications	προωθημένη αλληλεπιδρούσα ανάπτυξη εφαρμογών
advice on content capability of a remote UA	ικανότητα παροχής πληροφοριών περιεχομένου ενός απομακρυσμένου UA
advice on encoded information type capabilities of a remote UA	παροχή πληροφοριών για τις ικανότητες κωδικοποιημένων πληροφοριών ενός απομακρυσμένου UA
age of the ship	ηλικία πλοίου
Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
agreement on a list of authorized products	συμφωνία για έναν κατάλογο εγκεκριμένων προϊόντων
Agreement on the Establishment of a European Informatics Network	Συμφωνία για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφορικής
amplifier of FDM system	ενισχυτής του συστήματος fdm
amplifier with an input current of...	ενισχυτής με μεγίστη ένταση ρεύματος εισόδου...
amplitude distribution curve of signals	καμπύλη κατανομής πλάτους σημάτων
An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software	περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο
angle of depression	γωνία εξασθενίσεως
angle of tilt	γωνία κλίσεως
assembling and disassembling of consists	σύσταση αμαξοστοιχίας
assembly of channels	συγκρότημα διαύλων
assembly of digits	συγκρότημα ψηφίων
atomicity of transactions	ατομικότητα συναλλαγών
atomicity of transactions	ατμητότητα συναλλαγών
attenuation of interconnection pairs	εξασθένηση ζευγών διασύνδεσης
automated retrieval of texts	αυτόματη ανάκτηση των εγγράφων
automated transport of fabric pieces	αυτόματη μεταφορά τεμαχίων υφάσματος
automatic addition of form pages	αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας
automatic adjustment of a formula	αυτόματη ρύθμιση ενός τύπου
automatic application of the brakes	αυτόματη σύσφιξη των φρένων
automatic application of the brakes	αυτόματη επενέργεια της πέδης
automatic capture and direct input of data	αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους
automatic end-of-page halt	αυτόματη αναστολή στο τέλος της σελίδας
automatic mode of operation	αυτόματος τρόπος λειτουργίας
automatic processing of personal data	μηχανογράφηση στοιχείων προσωπικής φύσεως
automatic routing of messages	αυτόματη δρομολόγηση μηνυμάτων
axis of observation	άξονας παρατηρητή
backward move of the pointer	ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής
band of regulation	πεδίο ρυθμίσεως
band of regulation	ζώνη ρυθμίσεως
barring of all outgoing calls	φραγή όλων των εξερχόμενων κλήσεων
barring of all outgoing calls except those to HPLMN	φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων εκτός εκείνων που κατευθύνονται στο HPLMN
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχόμενων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του πάτριου PLMN
barring of outgoing internal calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του πάτριου PLMN
barring of outgoing international calls	φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων
bearing plane of the vehicle on the road	επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού
beginning of block	αρχή μπλοκ κειμένου
beginning of document	αρχή τεκμηρίου
beginning of document	αρχή εγγράφου
beginning of field	αρχή του πεδίου
beginning-of-file mark	σύμβολο αρχής αρχείου
beginning-of-file mark	σημάδι αρχής αρχείου
beginning-of-file mark	δείκτης έναρξης αρχείου
beginning-of-file symbol	σύμβολο αρχής αρχείου
beginning-of-file symbol	σημάδι αρχής αρχείου
beginning-of-file symbol	δείκτης έναρξης αρχείου
beginning of line	αρχή γραμμής
beginning of page	αρχή σελίδας
beginning of row	αρχή γραμμής
beginning-of-tape mark	σημάδι αρχής ταινίας
beginning-of-tape mark	Σημάδι αρχής ταινίας
beginning-of-tape marker	σημάδι αρχής ταινίας
beginning-of-tape marker	Σημάδι αρχής ταινίας
binary unit of information content	σάνον
bottom-of-the-line	κατώτερης κλάσης
bottom-of-the-range	κατώτερης κλάσης
box of silkworm eggs	κυτίο αυγών
breaking of the cryptographic code	παραβίαση κρυπτογραφικού κώδικα
burst of pulses	παλμοσειρά
cabin altitude rate-of-change indicator	ενδείκτης ανόδου-καθόδου του θαλάμου
call for expression of interest	πρόσκληση υποβολής προσφορών
carriage of goods by rail	μεταφορές εμπορευμάτων με σιδηρόδρομο
Centre for the registration and revision of forms	κέντρο εγγραφής και αναθεώρησης εντύπων
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης
chaining of i/o commands	αλυσιδωτή ζεύξη εντολών εισόδου/εξόδου
character of the extended set	χαρακτήρας εκτεταμένου συνόλου χαρακτήρων ASCII
chunk of knowledge	ψήγμα γνώσης
ciphering and scrambling of information	κρυπτογραφικός μετασχηματισμός
class-of-service indication	ένδειξη κατηγορίας υπηρεσίας
class-of-service tone	ηχόσημα κατηγορίας υπηρεσίας
clause form of predicate logic	μορφή του κατηγορηματικού λογισμού
clear of defects	χωρίς ελαττώματα
clearing of data	σβύσιμο δεδομένων
clearing of data	διαγραφή δεδομένων
clearing of data	απαλοιφή δεδομένων
closing flag of a frame	δείκτης κλεισίματος ενός πλαισίου
closing of loop	κλείσιμο του βρόχου
closing of loop	κλείσιμο βρόχου
cluster of satellites	ομάδα δορυφόρων
code of self-regulation	πράξη αυτορρύθµισης
colour of the command area	χρώμα της περιοχής εντολών
colouring of the interlayer	χρώμα του παρεμβαλλομένου φύλλου
combination of data	διασύνδεση εγγραφών
combination of data	συνδυασμός δεδομένων
combination of data	διασύνδεση δεδομένων
combination of links	συνδυασμός ζεύξεων
Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis
communication of data	μετάδοση δεδομένων
communication of data	διαβίβαση δεδομένων
communication of data	μεταβίβαση δεδομένων
communication of data	κοινολόγηση δεδομένων
communication of data	διάδοση δεδομένων
comparison of expressions	σύγκριση παραστάσεων
comparison of versions	σύγκριση εκδόσεων
compatibility of data	συμβατότητα δεδομένων
compatibility of functions	συμβατότητα συναρτήσεων
compatibility of macros	συμβατότητα μακροεντολών
compatibility of programs	συμβατότητα προγραμμάτων
compatible with the proper functioning of the service	που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
completion of clearing	περάτωση απόλυσης
computer-assisted design of integrated circuits	Σχεδιασμός ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με χρήση υπολογιστή
concealment of lamps	κάλυψη των φανών
Conference of Data Inspection Boards	διάσκεψη των κέντρων καταχώρησης στοιχείων
confinement of the charge carrier	περιορισμός των φορέων φορτίου
contact sensing of force	αίσθηση της δύναμης επαφής
context of use	πλαίσιο χρήσης
continuity of the field	συνέχεια του πεδίου
controller of a data bank system	υπεύθυνος αρχείου
controller of the file	υπεύθυνος αρχείου
controller of the switching block	ελεγκτής του μπλοκ μεταγωγής
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
corrective maintenance of programs	συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση
correctness of data	ακρίβεια δεδομένων
creation of standard gateways with the outside	κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό
critical analysis of breakdowns	κριτική ανάλυση βλαβών
cutting out of database fields	οριοθέτηση πεδίων βάσης δεδομένων
cutting out of database fields	διαχωρισμός πεδίων
Debugging and specification of Ada real time embedded systems	διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA
demodulated spectrum of radio-frequency signals	αποδιαμορφωμένο φάσμα ραδιοσημάτων
demonstration of European content and multimedia information	παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
demultiplexing of stereo signals	αποπολυπλεξία των στερεοφωνικών σημάτων
diagonal angle of deflection	διαγώνια γωνία εκτροπής
digitally encoded equivalent of a square-wave	ψηφιακά κωδικοποιημένο ισοδύναμο τετραγωνικού παλμού
digitization of local switching	ψηφιοποίηση τοπικής μεταγωγής
digitization of local switching	ψηφιακοποίηση τοπικής μεταγωγής
digitization of local trunks	ψηφιοποίηση τοπικών αρτηριών
digitization of local trunks	ψηφιακοποίηση τοπικών αρτηριών
digitization of toll trunks	ψηφιοποίηση υπεραστικών αρτηριών
digitization of toll trunks	ψηφιακοποίηση υπεραστικών αρτηριών
direction of observation	διεύθυνση παρατηρητή
direction of results	διεύθυνση των αποτελεσμάτων
direction of transmission	φορά μετάδοσης
direction of transmission	κατεύθυνση μετάδοσης
discharge of wastes on a batch basis	τμηματική απόρριψη αποβλήτων
disclosure by transmission of data	διαβίβαση δεδομένων
disclosure of data	μεταβίβαση δεδομένων
disclosure of information	δημοσιοποίηση πληροφοριών
disclosure of other recipients	αποκάλυψη άλλων παραληπτών
discrimination of read-signals	διαχωρισμός σημάτων ανάγνωσης
dissemination of data	μετάδοση δεδομένων
dissemination of data	κοινολόγηση δεδομένων
dissemination of data	μεταβίβαση δεδομένων
dissemination of data	διάδοση δεδομένων
distribution of news	διανομή ειδήσεων
distribution of one minute mean powers	κατανομή μέσης ισχύος ενός λεπτού
division of work	κατάτμιση των εργασιών
domain of a descriptor	σύνολο τιμών μιας περιγραφής
domain of a descriptor	πεδίο περιγραφέα
drawing of circuit pattern	σχεδιάγραμμα κυκλώματος
drop-out compensation of video signals	αποκατάσταση των απωλειών των σημάτων εικόνας
dumping of data	μεταποθήκευση δεδομένων
ease of use	ευχρηστία
EC mark of conformity	κοινοτικό σήμα συμμόρφωσης
effectiveness of protection system	επίδοση του συστήματος προστασίας
effectiveness of protection system	αποτελεσματικότητα συστήματος προστασίας
Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management	αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση
eigenvector of a matrix	μηδενοδιάνυσμα πίνακα
electrical testing of boards	ηλεκτρικός έλεγχος καρτών τυπωμένου κυκλώματος
electronic management of data redundancy	ηλεκτρονική διαχείριση πλεονασματικών δεδομένων
electronic simulation of a failure	ηλεκτρονική προσομοίωση αστοχίας
element of the media	μέσο επικοινωνίας
elements of the ISDN service to be provided	στοιχεία της υπηρεσίας ISDN που πρόκειται να παρασχεθούν
entry of a procedure	σημείο εισόδου
erasure of data	σβύσιμο δεδομένων
erasure of data	απαλοιφή δεδομένων
European Association of Consumer Electronics Manufacturers	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κατασκευαστών Ηλεκτρονικών Συσκευών Ευρείας Κατανάλωσης
European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου
European network of bioinformatic nodes	Ευρωπαϊκό δίκτυο κόμβων βιοπληροφορικής
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption	Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης
European System of Documentation on Employment	Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης σχετικά με την απασχόληση
exceptional pressure of work	εξαιρετικός φόρτος εργασίας
execution time of a macro	διάρκεια εκτέλεσης μακροεντολής
execution time of a program	διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος
expansion of letterspace	επέκταση του διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων
exploitation of large-scale parallelism	εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας
extension of the data base	στιγμιαία κατάσταση βάσης δεδομένων
extraction of the day value	εξαγωγή της τιμής της ημέρας
extraction of the month value	εξαγωγή της τιμής του μήνα
extraction of the outcome data	υπολογισμός των αποτελεσμάτων
extraction of the outcome data	εξαγωγή αποτελεσμάτων
extraction of the output data	υπολογισμός των αποτελεσμάτων
extraction of the output data	εξαγωγή αποτελεσμάτων
extraction of the year value	εξαγωγή της τιμής του έτους
factory of the future	εργοστάσιο χωρίς προσωπικό
factory of the future	εργοστάσιο του μέλλοντος
factory of the future	αυτοματοποιημένο εργοστάσιο
field effect transistor of MOS technology	κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου, τεχνολογίας MOS
form of display	τρόπος απεικόνισης
forward jump of the printer head	άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός
forward move of the record pointer	προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών
fragmentation of jobs	κατάτμιση των εργασιών
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991
function of the distortion	συνάρτηση της παραμόρφωσης
gaussian white-noise signal of variable level	γκαουσιανό σήμα λευκού θορύβου μεταβλητής στάθμης
general term of matrix	κυψέλη μήτρας κελιών
general term of matrix	κελί πίνακα κελιών
general term of matrix	κελί μήτρας κελιών
to generate a table of contents	δημιουργώ έναν πίνακα περιεχομένων
generation of E 10 S software	παραγωγή λογισμικού E 10 S
Generation of interactive programming environments	παραγωγή αλληλοαντιδρώντων περιβαλλόντων προγραμματισμού
generator of instructions	γεννήτρια εντολών
generic nature of the hardware	γονική φύση του υλικού
genericity of a language	γενικότητα μιας γλώσσας
geographic address of the removable component	γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου
geographic information system of the Commission	γεωγραφικό σύστημα πληροφοριών της Επιτροπής
granularity of locking	κοκκιότητα κλειδώματος
grid of electrodes	πλέγμα ηλεκτροδίων
handling of patches	χειρισμός επιδιορθώσεων
handling of print queues	διαχείριση της σειράς εκτύπωσης
handling of print queues	διαχείριση εκτύπωσης ουράς
handling of uncertainty	χειρισμός της αβεβαιότητας
handling of uncertainty	αντιμετώπιση της αβεβαιότητας
high degree of resolution	διακριτική ικανότητα υψηλού βαθμού
high level controller of a plant	ελεγκτής υψηλής στάθμης για μια μονάδα
hundredth of an hour	εκαστό ώρας
incorporation of intelligence	ενσωμάτωση ευφυίας
indication of type of call	ένδειξη του τύπου κλήσης
inductive building of decision trees	επαγωγική συγκρότηση δέντρων αποφάσεων
inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake	ανεξάντλητο αυτόματης συνεχούς πέδης
information capacity of channels	χωρητικότητα πληροφοριών των διαύλων
Information technology - Code of practice for information security management ISO-17799	Τεχνολογία πληροφοριών - Κώδικας πρακτικής για διαχείριση ασφαλείας πληροφοριών ISO-17799
input of data	εισαγωγή στοιχείων
input of data	εισαγωγή δεδομένων
input of the instrument	είσοδος του οργάνου
input/output management of data in memory	διαχείριση εισόδου/εξόδου δεδομένων στη μνήμη
integrated community of users	ολοκληρωμένη κοινότητα χρηστών
intercept of a graphic axis	σημείο τομής του άξονα
intercept of a graphical axis	σημείο τομής του άξονα
Inter-institutional system of computerized documentation on Community law	Σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο
interlinking of alerts	συσχέτιση καταχωρήσεων
internationalization of markets	διεθνοποίηση της αγοράς
Internet Bill of Rights	Χάρτης Δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο
INTERPOL Standard Set of Loci	δέσμη προτύπων τόπων της Ιντερπόλ
interruption of a command	αναίρεση εντολής
interruption of a command	απόρριψη εντολής
interruption of a command	εγκατάλειψη εντολής
interruption of a macro	αναίρεση μακροεντολής
interruption of a macro	απόρριψη μακροεντολής
interruption of a macro	εγκατάλειψη μακροεντολής
interruption of a program	εγκατάλειψη προγράμματος
Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs	έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
island of reliability	νησίδα αξιοπιστίας
lack of integrity	απώλεια ακεραιότητας
lack of integrity	έλλειψη ακεραιότητας
length of service	διάρκεια υπηρεσίας
library of building blocks	βιβλιοθήκη κυττάρων
library of building blocks	βιβλιοθήκη κατασκευαστικών ενοτήτων
library of building blocks	βιβλιοθήκη πρότυπων κυττάρων
library of cells on VLSI level	βιβλιοθήκη σύνθετων κυττάρων
library of cells on VLSI level	βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI
library of complex cells	βιβλιοθήκη σύνθετων κυττάρων
library of complex cells	βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI
library of primitive cells	βιβλιοθήκη πρωταρχικών κυττάρων
linear combination of vectors	γραμμικός συνδυασμός διανυσμάτων
linear dynamic range of an amplifier	γραμμική δυναμική περιοχή του ενισχυτή
linkage of data	διασύνδεση εγγραφών
linkage of data	διασύνδεση δεδομένων
linkage of data	συνδυασμός δεδομένων
linkage of records	διασύνδεση δεδομένων
linkage of records	διασύνδεση εγγραφών
linkage of records	συνδυασμός δεδομένων
loop resistance of the line	αντίσταση βρόχου της γραμμής
loss-of-availability risk	κίνδυνος απώλειας της διαθεσιμότητας
loss of incoming signal	απώλεια εισερχόμενου σήματος
loss of power	απώλεια ισχύος
magnetic head of Winchester technology	μαγνητική κεφαλή τεχνολογίας Winchester
main entry of a table of contents	κύριο θέμα ενός πίνακα περιεχομένων
main entry of a table of contents	κύρια εισαγωγή ενός πίνακα περιεχομένων
maintenance of software and hardware configuration	διαχείριση του λογισμικού και του υλικού
management of asynchronous cycles	διαχείριση ασύγχρονων κύκλων
management of null values	διαχείριση μηδενικών τιμών
management of print queues	διαχείριση εκτύπωσης ουράς
management of print queues	διαχείριση της σειράς εκτύπωσης
management of umbilical cables	τακτοποίηση ομφάλιων καλωδίων
managing consumption of batteries	έλεγχος της αποφόρτισης των ηλεκτρικών στηλών
manual data input mode of operation	εισαγωγή δεδομένων με το χέρι
manual handling of loads where there is a risk	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει κινδύνους
manual mode of operation	χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας
margin of values	πεδίο τιμών
measure of information	μέτρο πληροφορίας
member of the Council	μέλος του Συμβουλίου
merge of glossaries	συγχώνευση γλωσσαρίων
merge of stylesheets	συγχώνευση στιλ σελίδων
method of data visualisation	μέθοδος απεικόνισης δεδομένων
method of encryption	μέθοδος κρυπτογράφησης
method of operation	μέθοδος λειτουργίας
method of potentials	μέθοδος δυναμικών
mixer of luminance and chrominance signals	μείκτης σημάτων φωτεινότητας και χρωματισμού
modification of data	τροποποίηση δεδομένων
modular design of electronics	δομοστοιχειωτός σχεδιασμός ηλεκτρονικής
modularity of the information blocks	βαθμιδωτός χαρακτήρας συνόλων πληροφοριών
multiplexing of pixel datas	πολυπλεξία των δεδομένων των εικονοστοιχείων
natural deduction systems of logic	φυσικό συμπέρασμα
nest of subroutines	Φωλιά υπορουτινών
networking of computers	δικτύωση υπολογιστών
No.of multiframes between two transmission of the same paging message to MSs of the same paging group	αριθμός πολυπλαισίων μεταξύ δύο εκπομπών του ίδιου μηνύματος αναζήτησης στους MS της ίδιας ομάδας αναζήτησης
nonlinearity of the transmission path	μη γραμμικότητα του διαδρόμου μετάδοσης
notification of a decision	κοινοποίηση απόφασης
number of appearances	αριθμός φωτεινών ενδείξεων
number of basic physical channels supporting common control channels	αριθμός βασικών φυσικών καναλιών που υποστηρίζουν τα κανάλια κοινού ελέγχου
number of blocks on each common control channel reserved for access grant messages	αριθμός ομάδων σε κάθε κοινό κανάλι ελέγχου που κρατούνται για μηνύματα εκχώρησης πρόσβασης
number of carriers	αριθμός φορέων
number of channels	αριθμός διαύλων
number of equivalent bits	αριθμός δυαδικών ψηφίων
number of equivalents bits	αριθμός ισότιμων δυαδικών ψηφίων
number of frequency band that contains the cell allocation	αριθμός της ζώνης συχνοτήτων που περιέχει την εκχώρηση κυψέλης
number of initial address	αριθμός αρχικής διεύθυνσης
number of LSBs to be compared when operating outside home network	αριθμός των LSB που πρέπει να συγκριθούν όταν η λειτουργία είναι εκτός οικείου δικτύου
number of pixels per line	αριθμός εικονοκυττάρων ανά γραμμή
number of significant conditions	αριθμός σημαντικών συνθηκών
number of strands	αριθμός ομάδων κλώνων
number of strands	αριθμός κλώνων
numeric code of a month	αριθμητικός κώδικας για τους μήνες
numerical code of a month	αριθμητικός κώδικας για τους μήνες
offer of commitment	προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας
offer of commitment	προσφορά διάπραξης
offer of commitment of an atomic action	προσφορά διάπραξης
offer of commitment of an atomic action	προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας
Office for Official Publications of the European Communities	Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
office of telecommunications	γραφείο τηλεπικοινωνιών
office of the future	αυτοματοποιημένο γραφείο
office of the future	γραφείο του μέλλοντος
Offices for the Promotion of Energy Technologies	Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών
on-line reduction of data	αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή
on-line transmission of information	διαβίβαση πληροφοριών με άμεση επικοινωνία
operating time of the counter	χρόνος λειτουργίας απαριθμητή
operationalization of knowledge	μεταγλώττιση γνώσης
operationalization of knowledge	λειτουργικοποίηση της γνώσης
Organisations for the Promotion of Energy Technologies	Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών
origin of a coordinate system	αρχή συστήματος συντεταγμένων
original topography of semiconductor products	πρωτότυπη τοπογραφία προϊόντων ημιαγωγών
owner of a data bank	ιδιοκτήτης τράπεζας δεδομένων
owner of a databank	ιδιοκτήτης τράπεζας δεδομένων
passing-on of data	κοινολόγηση δεδομένων
passing-on of data	μετάδοση δεδομένων
passing-on of data	μεταβίβαση δεδομένων
passing-on of data	διάδοση δεδομένων
pattern of connectivity	υπόδειγμα διασυνδετικότητας
pattern of light	σχηματομορφή φωτός
perception management of unstructured environments	διαχείριση της αντίληψης του μη διαρθρωμένου περιβάλλοντος
perception of surroundings	αντίληψη του περιβάλλοντος χώρου
periodic start of the preventive test programmes	περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών
periodic start of the preventive test programs	περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών
Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων
phantom circuit of the two transmission pairs	φανταστικό κύκλωμα των δύο ζευγών μετάδοσης
place of assignment	τόπος αποστολής
place of leave	τόπος άδειας
place of origin	τόπος καταγωγής
place of recruitment	τόπος προσλήψεως
place of registration	κράτος εγγραφής
planning of robot actions	σχεδιασμός των ενεργειών του ρομπότ
pooling of data	συνδυασμός δεδομένων
pooling of data	διασύνδεση εγγραφών
pooling of data	διασύνδεση δεδομένων
power supply of analog trunk	τροφοδοσία αναλογικής αρτηρίας
power supply of analogue trunk	τροφοδοσία αναλογικής αρτηρίας
precompensation of write signals	προαντιστάθμιση σημάτων εγγραφής
precompensation of write signals	προαντιστάθμιση σημάτων γραφής
pressure rate-of-change switch	διατροπέας βαθμού μεταβολής πίεσης
primary function of the DCE	πρωτεύουσα λειτουργία της συσκευής επικοινωνίας δεδομένων
prism for the splitting of light	πρίσμα για την ανάλυση του φωτός
process of alignment	διεργασία ευθυγράμμισης
process of generating key	διεργασία παραγωγής κλειδιού
process of operation	διεργασία λειτουργίας
production of a medical certificate	προσκόμιση ιατρικού πιστοποιητικού
protection of individuals in relation to the processing of personal data	προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
protection of portable programs	προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού
protection of software portability	προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού
protection of the general public	προστασία του ευρύτερου κοινού
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου
public scheme of sickness insurance	δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης
quantized value of a sample	κβαντισμένη τιμή του δείγματος
radio system of connection	ραδιοσύστημα σύνδεσης
rate of advance	ταχύτητα κίνησης
rate of roll	βαθμός κλίσης
rate of roll	βαθμός διατοιχισμού
reading of formed images	ανάγνωση των σχηματισμένων εικόνων
reassembly of multiplexed cells	επανασυναρμολόγηση των κυψελίδων πολύπλεξης
received signal level of neighbouring or current serving cell measured on the BCCH carrier	στάθμη λαμβανόμενου σήματος γειτονικής ή κυψέλης τρέχουσας εξυπηρέτησης μετρούμενη στο φορέα BCCH
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί ενός υποσυνόλου 12 πλαισίων TDMA
received signal quality assessed over the full set of TDMA frames in a SACCH bl.	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων TDMA σε ομάδα SACCH
received signal quality of serving cell	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος της κυψέλης εξυπηρέτησης
to recompile a table of contents	αναπαράγω έναν πίνακα περιεχομένων
redirection of incoming messages	επανακατεύθυνση εισερχομένων μηνυμάτων
reorganization of the available space	αναδιοργάνωση του διαθέσιμου χώρου
replication of measurements	επανάληψη μετρήσεων
residual magnetism of the stator	απομένων μαγνητισμός των στατών
responsible keeper of a file	υπεύθυνος αρχείου
responsible keeper of a register file	υπεύθυνος αρχείου
retrieval of information	ανάκληση πληροφοριών
retrospective conversion of catalogues of collections	αναδρομική μετατροπή καταλόγων συλλογών
to review by association of ideas	ταχεία ενημέρωση σε σχέση με συγκεκριμένες έννοιες
right of correction	δικαίωμα διόρθωσης
risk of earth displacement	κίνδυνος κατολίσθησης
risk of earth displacement	κίνδυνος κατακρήμνισης
route of teaching	διαδρομή διδασκαλίας
routing of "datagram" packet	δρομολόγηση πακέτου "διαγραμμάτων" ψηφίων
scheme of the entity-relationship model	διάγραμμα οντότητας-σχέσης
scheme of the entity-relationship model	εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση
scope of a declaration	πεδίο δήλωσης
scope of a declaration	πεδίον δήλωσης
security of information agreement	συμφωνία ασφαλείας πληροφοριών
segment of program	τμήμα
segments of the market	μερίδα αγοράς
selected group of cells	περιοχή κυψελών
selected group of cells	περιοχή κελιών
sending of the alarm indication signal	εκπομπή σήματος ένδειξης συναγερμού
sense of the applied impulse	αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος
set of cards	δέσμη δελτίων
set of data link and physical layers	σύνολο στρώματος ζεύξης και φυσικών στρωμάτων επικοινωνίας
set of digits	σύνολα ψηφίων
set of processing units	δίκτυο αυτομάτων
set of processing units	σύνολο μονάδων επεξεργασίας
set of rules	σύνολο κανόνων
sewing from one side of the work piece only	γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου
signal of external sensor	σήμα εξωτερικού ανιχνευτή
source address of response	διεύθυνση πηγής απόκρισης
speed control of a macro	έλεγχος ταχύτητας εκτέλεσης μακροεντολής
speed control of the cursor	έλεγχος ταχύτητας δρομέα
spelling of name	ορθογραφία του ονόματος
state modification of a variable	τροποποίηση του περιεχομένου μιας μεταβλητής
state of a system	κατάσταση συστήματος
state of activation	κατάσταση ενεργοποίησης
state of activation	κατάσταση διέγερσης
Study programme in the field of social consequences of information technology	Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής
subentry of a table of contents	υπο-θέματα ενός πίνακα περιεχομένων
subtable of contents	υποπίνακας περιεχομένων
sub-type of	υποτύπος
supervision of calls	εποπτεία των κλήσεων
supply of systems and equipment	παροχή συστημάτων και εξοπλισμού
swing of instrument pointer	διαδρομή βελόνας οργάνου
synchronization of network resources	συγχρονισμός των πόρων δικτύου
synthesis of communications mechanisms	σύνθεση μηχανισμών επικοινωνιών
system for the perception of information	σύστημα αντίληψης των πληροφοριών
system for the reuse of content	σύστημα για την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου
system of computer-based remote state of repair monitoring	σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων
system-high security mode of operation	υψηλό επίπεδο ασφαλείας
table of alphanumeric values	πίνακας αλφαριθμητικών τιμών
table of numeric values	πίνακας αριθμητικών τιμών
tape deck mechanism of the cassette type	μηχανισμός εκτύλιξης ταινιών
technics of magnetic recording	τεχνολογία μαγνητικών μνημών
technics of magnetic tapes	τεχνικές μαγνητικών ταινιών
temporary disablement of the system	προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
temporary disablement of the system	προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
temporary disablement of the system	προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
temporary disablement of the system	προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
timeliness of data	επικαιρότητα πληροφοριών
timeliness of information	επικαιρότητα πληροφοριών
transfer of expertise	μεταφορά εμπειρογνωσίας
transfer of image telegraphy	απλής κατεύθυνσης διαβίβαση σταθερών εικόνων
transit of signals	διάβαση των σημάτων
transmission of medical images	μετάδοση ιατρικών απεικονίσεων
transmission of signals	μετάδοση σημάτων
transmission of signals	εκπομπή σημάτων
transmission of wide-spectrum signals	μετάδοση σημάτων ευρύ φάσματος
truncation of decimal numbers	περικοπή δεκαδικών ψηφίων αριθμού
undecipherable class of ciphers	κλάση απαραβίαστων κρυπτογραφημάτων
undecipherable class of cyphers	κλάση απαραβίαστων κρυπτογραφημάτων
undoing of a command	αναίρεση προηγούμενης ενέργειας εντολής
update of a summary sheet	ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών
update of spreadsheet data	ενημέρωση εγγράφου με δεδομένα λογιστικού φύλλου
useful part of timeslot	χρήσιμο μέρος χρονοθυρίδας
value set of a descriptor	σύνολο τιμών μιας περιγραφής
value set of a descriptor	πεδίο περιγραφέα
verification of check digits	ψηφιακή επαλήθευση
verification of check digits	επαλήθευση ψηφίων ελέγχου
verification of keying	επαλήθευση διατρήσεων
vocabulary of concepts	λεξιλόγιο εννοιών
weakness of short keys	προσβλητότητα βραχείας κλείδας
withdrawal of authorisation	ανάκληση εξουσιοδότησης
withdrawal of authorization	ανάκληση εξουσιοδότησης