Terms for subject Social science containing of

English	Greek
abnormally low standard of living	βιοτικό επίπεδο ασυνήθως χαμηλό
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
Accreditation of Prior and Experiential Learning	αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων
acquisition of member status	κτήση της ιδιότητας του μέλους
acquisition of the right to benefits	απόκτηση των δικαιωμάτων σε παροχές
action plan on the prevention of the urban violence	σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη"
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life	Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People	Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
adapting of housing to the needs of the handicapped	προσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών
adequacy of pensions	επάρκεια των συντάξεων
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes	Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης
advancement of women	προώθηση των γυναικών
Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους
age of initiation	ηλικία έναρξης
aggregation of periods of insurance, employment or residence	συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας
aggregation of spouses' income for income-tax assessment	επίδομα συζύγου
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Συμφωνία "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου"
Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	Συμφωνία "περί ανταλλαγής αναπήρων μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς ιατρικήν περίθαλψιν"
aid for small producers of arable crops	ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
allowance for young children up to the age of three months	επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
application of ITT to the elderly	εφαρμογή της ΤΠΤ στους ηλιωκιωμένους
Association of Common Market Potato Breeders	Ενωση Βελτιωτών Ποικιλίας Γεωμήλων της Κοινής Αγοράς
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers	Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου
Association of Institutes for European Studies	Ενωση Ινστιτούτων Ευρωπαϊκών Σπουδών
Association of Maize Starch Industries of the EEC	Ενωση αμυλοποιείων αραβοσίτου της ΕΟΚ
Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe	Ενωση Παραγωγών Μικροβιακών Ενζύμων στη Δυτική Ευρώπη
Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU	Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ
Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries	Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ
Association of Producers of Isoglucose of the EU	Ενωση Παραγωγών Ισογλυκόζης της ΕΕ
Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC	Ενωση Κατασκευαστών Ραπτομηχανών της ΕΚ
Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union	Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ
Association of the Cereal Starch Industries of the EU	Ενωση αμυλοποιείων σιτηρών της ΕΕ
Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union	Ενωση των Βιομηχανιών Διαιτητικών Τροφίμων της ΕΕ
Association of the Glucose Producers in the EU	Ενωση παρασκευαστών γλυκόζης στην ΕΕ; 'Ενωση παραγωγών γλυκόζης στην ΕΕ
Association of the Ice Cream Industries of the EU	Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ
Association of the Margarine Industries of the EC Countries	Ενωση Βιομηχανιών Μαργαρίνης των Χωρών της ΕΚ
Association of the Processed Cheese Industry of the EU	Ενωση Bιομηχανίας Τήξης Τυριού της ΕΕ
Association of West European Shipbuilders	Ενωση Ναυπηγών της Δυτικής Ευρώπης
availability of labour	διαθεσιμότητα του εργατικού δυναμικού
awareness of gender issues	συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο
balanced participation of women and men	ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες
being out of touch with ordinary people	σε απόσταση από τους πολίτες
benefit in respect of accidents at work	παροχή εργατικού ατυχήματος
benefit in respect of occupational disease	παροχή εργατικής ασθένειας
benefit in respect of occupational disease	παροχή επαγγελματικής ασθένειας
birth of a child	γέννηση τέκνου
Board of Registration of Doctors of Social Medicine	επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής
burden of death	κόστος θανάτου
calculation of pensions	υπολογισμός των συντάξεων
case of injustified social security payments	καταχρηστική λήψη παροχών
certificate of entitlement to benefit	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος
certificate of naturalization	πιστοποιητικό πολιτογραφήσεως
certificate of professional competence	πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας
Certificate of Public Merit	Πιστοποιητικό Δημόσιας Αξίας
certificate of residence	πιστοποιητικό διαμονής
change of residence	αλλαγή κατοικίας
Charter for equality of women and men in local life	Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες
Charter of the Fundamental Rights of Older People	Κoινοτικός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων των Ηλικιωμένων
child born with lesions as a consequence of the mother's work	παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
Children of God	Παιδιά του θεού
children of the same marriage	τέκνα που προέρχονται από τον ίδιο γάμο
Christian Democratic Youth of America	Χριστιανοδημοκρατική Νεολαία της Αμερικής
Church of Scientology	Εκκλησία του Γνωστικισμού
Club of Rome	Λέσχη της Ρώμης
code of practice on measures to combat sexual harassment	κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης
Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents	Κώδικας δεοντολογίας για την πρόληψη μειζόνων βιομηχανικών ατυχημάτων
Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing	Συλλογή πρακτικών κανόνων για την ασφαλή στοιβασία και την πρόσδεση των φορτίων
collective defence of the interests of workers and employers	συλλογική υπεράσπιση των συμφερόντων εργαζομένων και εργοδοτών
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού
Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών
committee in the area of supplementary pensions	επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις
Committee of Agricultural Organisations in the European Union	Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας
Committee of Family Organizations in the European Communities	Επιτροπή οικογενειακών οργανώσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Committee of Family Organizations in the European Communities	Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Committee of the European Refugee Fund	Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες
Committee of the European Social Fund	επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου
committee of the excluded	επιτροπή των περιθωριοποιημένων
Committee on the Challenges of Modern Society	Επιτροπή για τις Προκλήσεις της Σύγχρονης Κοινωνίας
committee on the computerization of social security	επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης
Committee on the Right of Persons with Disabilities	Επιτροπή για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
community of shared values	κοινότητα αξιών
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
Community programme to assist the conversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή
Companion of the Liberation	Συναγωνιστής της Απελευθέρωσης
composition of the family	σύνθεση της οικογένειας
Confederation of European Business	Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων
Confederation of Family Organisations in the European Union	Συνομοσπονδία των Οικογενειακών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Confederation of Family Organisations in the European Union	Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Conference on the situation of children in the European Union	διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
continuity of care	συνέχεια της φροντίδας
Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189	Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"
Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development	Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships	Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry	Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν"
Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως"
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents	Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους
Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining	Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας"
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
Convention on the International Protection of Adults	Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων
Convention on the Introduction of an International Family Record	Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου"
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
Convention relating to Changes of Surname and First Name	σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
Conversion of shipbuilding areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
Conversion of shipbuilding areas	κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
cream of tartar C4H4O-KH	όξινο τρυγικό κάλιο
crisis of civilisation	κρίση του πολιτισμού
Cross of Military Valour	Σταυρός της Στρατιωτικής Αξίας
cultures of violence	κουλτούρες της βίας
current levels of use	επίπεδα πρόσφατης χρήσης
decent standard of living	αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο
Declaration on the Rights of Disabled Persons	παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Declaration on the Survival, Protection and Development of Children	διακήρυξη για την επιβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των παιδιών
delaying the effective age of retirement	μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης
delivery of humanitarian aid	διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας
dialogue group of non-governmental organizations	ομάδα διαλόγου των μη κυβερνητικών οργανισμών
dilapidation of the neighbourhood	οικιστική υποβάθμιση
disengagement of the young	απεμπλοκή της νεολαίας
disengagement of the young	απαγκίστρωση της νεολαίας
disengagement of the young	αποδέσμευση της νεολαίας
disengagement of the young	ανεξαρτητοποίηση της νεολαίας
division of labour by gender	καταμερισμός της εργασίας κατά φύλο
duplication of benefits	σώρευση παροχών
efficacy of contraception	αποτελεσματικότητα αντισύλληψης
emergence of personalised services	καθιέρωση προσωπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας
employment of migrant women	απασχόληση των διακινούμενων γυναικών
employment of minors	εργασία ανηλίκων
empowerment of women	χειραφέτηση των γυναικών
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
equal rights of men and women in the field of civil law	ισότητα του άνδρα και της γυναίκας σε αστικές υποθέσεις
Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Τάγμα Ιπποτών του Παναγίου Τάφου
equivalence of the different language versions	ισοδυναμία των εκδοχών στις διάφορες γλώσσες
European area of social dialogue	ευρωπαϊκός χώρος κοινωνικού διαλόγου
European Association of Consumer Electronics Manufacturers	Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises	Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans	Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα
European Association of Netting Manufacturers	Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών
European card for provision of immediate care	ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος
European Charter of Basic Skills	Ευρωπαϊκός Χάρτης βασικών ικανοτήτων
European Charter of Rights of the Child	Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού
European code of good practice on integration into the labour market	ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας
European code of public health practice	ευρωπαϊκός κώδικας υγειονομικής καταλληλότητας
European Code of Social Security Revised	Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας αναθεωρημένος
European Code of Social Security	Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας
European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές"
European Convention on the Social Protection of Farmers	Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών
European Coordination Bureau of International Youth Organisations	Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Οργανώσεων Νέων
European Corps of Citizens for Democracy	Ευρωπαϊκό Σώματα Πολιτών για τη Δημοκρατία
European Federation for the Welfare of the Elderly	ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους
European Federation of Agricultural Workers	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Γής
European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης
European Federation of Building and Woodworkers	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου
European Federation of National Engineering Associations	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών
European Federation of National Organizations working with the Homeless	ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους
European Federation of the Elderly	ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Βιομηχανιών Τροφίμων και Συναφών Βιομηχανιών
European Forum of Left Feminists	Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αριστερών Φεμινιστριών
European Institute of Education and Social Policy	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Πολιτικής
European network of employment services	Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης
European network of employment services	ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης
European Network of single-parent families	ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονικών οικογενειών
European Network of single-parent families	ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονεϊκών οικογενειών
European network of training projects for women	Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες
European Observatory of Industrial Relations	Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο εργασιακών σχέσεων
European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας
European panel on the income and living conditions of households	Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών
European Platform of Seniors Organisations	Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων
European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας
European Year of action to combat violence against women	Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών
European Year of Harmony among Peoples	Ευρωπαϊκό Ετος Αρμονικής Συμβίωσης των Λαών
European Year of Harmony Among Peoples	Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών
European Year of Lifelong Learning	ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
European Year of Older People	Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993
European Year of Older People and Solidarity between Generations	ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας
European Year of Older People and Solidarity between Generations	ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών
European Year of People with Disabilities 2003	ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993	Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών
exchange of young workers	ανταλλαγή εργαζομένων νέων
expert network on the application of equality directives	δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας
expert network on the reconciliation of working and family life	δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής
fabric of life	βιοτικό περιβάλλον
to facilitate the occupational activity of the mother	διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
facilitation of youth travel	βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους
Federal Act on the granting of social assistance	ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική πρόνοια
Federal Association of Local General Funds	ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων
federation of health insurance funds	ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων
Federation of Professional and Trade Associations in Industry	ομοσπονδία επαγγελματικών ενώσεων της βιομηχανίας
feminisation of poverty	αύξηση του ποσοστού γυναικών μεταξύ των πτωχών
feminisation of the labour market	αυξημένη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας
final cessation of service	οριστική λήξη των καθήκοντων
for the purpose of worship	για λατρευτικούς σκοπούς
Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology	Πρόβλεψη και εκτίμηση αξιολόγηση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας
Framework Convention for the Protection of National Minorities	Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων
freedom of access to information on the environment	ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος
gender aspects of employment policy	σχετικές με την ισότητα των φύλων πτυχές της πολιτικής για την απασχόληση
gender distribution of paid and unpaid work	κατανομή κατά φύλο της αμειβόμενης και μη αμειβόμενης εργασίας
Greek National Confederation of Disabled People	Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες
Green paper on the social and societal aspects of the information society	Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών
Group of Attachés responsible for Information Society Services	Ομάδα Ακολούθων υπεύθυνων για τις υπηρεσίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας
harmonisation of social systems	εναρμόνιση των κοινωνικών συστημάτων
High Level Group of Member States Representatives on Disability	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS
high level of employment	υψηλό επίιπεδο απασχόλησης
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Ενωτική Εκκλησία
horizontal desegregation of the labour market	οριζόντιος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
Hours of Work Industry Convention, 1919	Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
Human Dimension of Global Environmental Change Programme	Ανθρώπινη διάσταση του προγράμματος πλανητικών περιβαλλοντικών αλλαγών
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
image of gratuitous violence	εικόνα περιττής βίας
improved standard of living	βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης
improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding	βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, των λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
inactive part of on-call time	ανενεργή περίοδος του χρόνου εφημερίας
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
incidence of drug use	επίπτωση χρήσης ναρκωτικών
inclusion of gender issues	ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο
International Federation of Trade Unions of Audiovisual Workers	Διεθνής Ομοσπονδία των Συνδικάτων των Εργαζομένων στον Οπτικοακουστικό Τομέα
Islamic Emirate of Afghanistan	Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν
joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης
Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances	Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών
Knight of the collar	Ιππότης με περιδέραιο
lack of social integration	έλλειψη κοινωνικής προσαρμογής
late integration of women into working life	καθυστερημένη επαγγελματική ένταξη των γυναικών
length of service	προϋπηρεσία
length of service	αρχαιότητα
level of aspirations	προσδοκώμενο επίπεδο
level of exclusion	επίπεδο αποκλεισμού
Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders	Λουξιτανοατλαντικής ΄Ενωσης Νέων Πολιτικών Ηγετών
maintenance of pension rights	διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
man of good reputation	άνθρωπος καλής φήμης
man of good reputation	άνθρωπος ευφήμως γνωστός
marginalization of sections of society	περιθωριοποίηση κοινωνικών στρωμάτων
Master of Labour	Μάγιστρος της Εργασίας
means of integration	παράγοντας που σύμβαλλει στην ένταξη
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων
meeting of the European Tourism and Outdoor Sports Network	συνεδρίαση του ευρωπαϊκού δικτύου τουρισμού και αθλοπαιδιών
member of the family	μέλος της οικογένειας
member of the family living under his roof	μέλος της οικογένειας που ζει υπό την αυτή στέγη
member of the household	μέλος του νοικοκυριού
Member States shall encourage the exchange of young workers	τα Kράτη μέλη προωθούν την ανταλλαγή εργαζομένων νέων
Military Order of Italy	Στρατιωτικό Τάγμα της Ιταλίας
minimum means of subsistence	κατώτατο όριο μέσων διαβιώσεως
Minister of Social Affairs	Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Minister of the Child	Υπουργός για το Παιδί
Minister of the Child	Υπουργείο για το Παιδί
Ministry of Health and Social Affairs	Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Labour and Social Insurance	Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministry of Social Affairs	Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων
misappropriation of aid	υπεξαίρεση της βοήθειας
Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry	Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα
Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry	Μικτή Επιτροπή για την Εναρμόνιση των Συνθηκών Εργασίας στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα
Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα
National Association of house owners	Εθνική ΄Ενωση Ιδιοκτητών
National Board of Health and Welfare	Εθνικό Συμβούλιο Υγείας και Πρόνοιας
National Council of Disabled People	εθνικό συμβούλιο ατόμων με ειδικές ανάγκες
National Directorate of Social Security and Assistance	Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης
National Directorate of Social Security and Assistance	Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας
National Federation of Local Sickness Funds	ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων
National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων
National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων
National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled	Εθνικό ΄Ιδρυμα Αποκατάστασης Αναπήρων
National Institute of Health and Disability Insurance	Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας
National Institute of Health and Disability Insurance	Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας
National Institute of Sickness and Invalidity Insurance	Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας
National Institute of Sickness and Invalidity Insurance	Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας
National Institute of Social Services	Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικών Υπηρεσιών
National Office of Social Security	Εθνικό Γραφείο Κοινωνικής Ασφάλισης
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων
National Order of Merit	Εθνικό Τάγμα Αξίας
network of child-friendly cities	δίκτυο πόλεων φιλικών για τα παιδιά
network of cities of asylum	δίκτυο πόλεων-καταφυγίων
network of vocational training and rehabilitation centres	δίκτυο κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης και αποκατάστασης
Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919	Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν"
non-recognition of incapacity for work	μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
objective factor of fact	αντικειμενικό πραγματικό στοιχείο
Office for the payment of pensions	Τμήμα Εκκαθαρίσεων συντάξεων
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Υπηρεσία Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών
ongoing process of social learning	συνεχής κοινωνική μάθηση
open method of coordination of pensions	ανοικτή διαδικασία συντονισμού για τις συντάξεις
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
orphan both of whose parents are dead	ορφανό και από τους δύο γονείς
other forms of relief	άλλα οφέλη
overlapping of benefits	σώρευση παροχών
overlapping of insurance	σώρευση υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης
Panel of Experts on an Equitable Wage	ομάδα εμπειρογνωμόνων για ίσες αμοιβές
partial waiving of reimbursement	μερική παραίτηση από την απόδοση των δαπανών
passive use of an official language	παθητική χρήση μίας επίσημης γλώσσας
Patriotic Foundation of Social Welfare and Security	Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως
pattern of drug use	πρότυπα χρήσης ναρκωτικών
pattern of stratification	τύπος στρωμάτωσης
pension of the active spouse	σύνταξη του ενεργού συζύγου
pensioning-off of workers	συνταξιοδότηση των εργαζομένων
performance of voluntary service in another Member State	δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
period of employment	περίοδος απασχολήσεως
period of insurance	περίοδος ασφαλίσεως
period of reflection	προθεσμία ανάκλησης
period of residence	περίοδος διαμονής
permanent arrangements for the free supply of foodstuffs	μόνιμο σύστημα δωρεάν προμήθειας τροφίμων
person of no fixed abode	περιπλανώμενος
person of no fixed abode	άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία
person of unsound mind	φρενοβλαβής
personal rights of the employee	προσωπικότητα μισθωτού
policy of the big stick	πολιτική εκφοβισμού
policy to promote the reconciliation of work	πλαισίωση για την απασχόληση
population of working age	ενεργός πληθυσμός
portability of pension rights	δυνατότητα μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
posting of workers	απόσπαση εργαζομένων
postponement of marriage	μετάθεση του γάμου
postponing the effective age of retirement	μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης
prevailing system of values	κατεστημένες κοινωνικές αξίες
prevailing system of values	καθιερωμένη κοινωνική αξία
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
principle of equal treatment	αρχή της ίσης μεταχείρισης
Prisoner of War Escapee's Medal	Μετάλλιο των Αποδρασάντων
problem resulting from the design of buildings	φραγμός αρχιτεκτονικής φύσεως
process of indoctrination	διαδικασία κατήχησης
process of reintegration	διαδικασία επανένταξης
profile of respondents	χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης Πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools	πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II	Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού
Promotion of Equal Opportunities for Men and Women	Προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
protection of health and life of humans, animals and plants	προστασία της υγείας και ζωής των ανθρώπων, ζώων και φυτών
protection of privacy	προστασία του απορρήτου
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976	Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976
Protocol to the European Code of Social Security	Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
psychology of victims	ψυχολογική διάσταση των θυμάτων
recipient of social assistance	δικαιούχος κοινωνικής αρωγής
recipient of social assistance	τυγχάνων κοινωνικής προνοίας
recipient of social security benefit	δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων
recognition of prior learning	αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων
reconciliation of work and family life	συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου
reconciling of professional and family responsibilities	εναρμόνιση των οικογενειακών και επαγγελματικών ευθυνών
Reconversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
reconversion of the work force	επαγγελματικός αναπροσανατολισμός
redeployment of human resources	αναδιάταξη του ανθρώπινου δυναμικού' αναδιάταξη του προσωπικού
reform of the pension system	μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος
reform the structure of the labour market	διαρθρωτική μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας
Regional centre of social security	Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Directorate of Social Security	Περιφερειακή διεύθυνση κοινωνικής ασφάλισης
Regional Directorate of Social Security	Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Programme for the conversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Regional Union of Miners' Relief Societies	Περιφερειακή ΄Ενωση Ταμείων Αρωγής Εργατών Ορυχείων
rehabilitation of addicts	επαναπροσαρμογή των τοξικομανών
rehabilitation of addicts	αποκατάσταση των τοξικομανών
rehabilitation of drug addicts	αποκατάσταση τοξικομανών
rehabilitation of drug addicts	επανένταξη των τοξικομανών
rehabilitation of drug addicts	αποκατάσταση των τοξικομανών
rehabilitation of drug addicts	επαναπροσαρμογή των τοξικομανών
rehabilitation of ex-prisoners	κοινωνική επανένταξη αποφυλακισθέντων
reintegration of women into working life	επαγγελματική επανένταξη των γυναικών
repayment of pension rights	εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιώματων
representative of a charitable organisation	αντιπρόσωπος μη κερδοσκοπικής ένωσης
representatives of the mutual and non-profit sector	εκπρόσωποι των θεσμών αλληλοβοήθειας και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
reservation of special posts	σύστημα προσδιορισμού ειδικών θέσεων εργασίας
retention of the right to benefits	διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές
retention of the right to benefits	διατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance	αναδρομική διακοπή της χορηγήσεως του επιδόματος
revitalization of depressed areas	αναζωογόνηση των μειονεκτικών περιοχών
right of choice	οψιόν
right of choice	δικαίωμα εκλογής
right of residence	δικαίωμα διαμονής
rights of the father	δικαιώματα του πατέρα
risk of discouraging people from taking work	κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
risk of discouraging people from taking work	κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
rules of the Committee of the European Social Fund	καταστατικό της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
to safeguard continuity of employment	διαφυλάττουν την συνεχή απασχόληση
scale of reimbursement	πίνακας απόδοσης των δαπανών
scale of the salaries, allowances and pensions	κλίμακες των αποδοχών,αποζημιώσεων και συντάξεων
scoreboard of employment and social indicators	Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες
scoreboard of key employment and social indicators	Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες
Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention	Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων
second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II
segregation of the labour market	διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
sense of duty	αίσθημα υποχρέωσης
sense of duty	αίσθημα ευθύνης
sense of inferiority	σύμπλεγμα κατωτερότητας
service of general economic interest	υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
sharing the benefits of growth	κατανομή των καρπών της οικονομικής ανάπτυξης
shortage of IT personnel	έλλειψη προσωπικού ΤΠ
slip of the pen	παραδρομή γλώσσας
slip of the tongue	παραδρομή γλώσσας
social dimension of the internal market	κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section	Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Gφteborg, τμήμα ναυτικών
Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division	Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Στοκχόλμης, τμήμα αλλοδαπών
social integration of disadvantaged groups	κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων
social integration of immigrants	κοινωνική ένταξη των μεταναστών
social integration of the disabled	κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες
social integration of the least-favoured groups	κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων
Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα
social rehabilitation of drug addicts	κοινωνική αποκατάσταση των τοξικομανών
social re-integration of drug addicts	κοινωνική επανένταξη των τοξικομανών
social reintegration of offenders	κοινωνική επανένταξη των εγκληματιών
social services of general interest	κοινωνική υπηρεσία κοινής ωφελείας
social structure of agriculture	κοινωνική δομή της γεωργίας
social structure of agriculture	κοινωνική δομή της αγροτικής οικονομίας
source of employment	πηγή θέσεων απασχόλησης
source of employment	πηγή απασχόλησης
Sovereign Military Order of Malta	Τάγμα της Μάλτας ή Μελίτης
special allowance for administrators of advance funds	ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών
special programme of assistance	ειδικό πρόγραμμα βοηθείας
sphere of influence	ζώνη αμοιβαίας επιρροής
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες
Star of Merit for Labour Decoration	Παράσημο του Αστέρος Αξίας της Εργασίας
state intervention of a social character	κρατική παρέμβαση κοινωνικού χαρακτήρα
Stop Trafficking of Persons	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
structure of organized prostitution	κλάδος εκμετάλλευσης της πορνείας
Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium	Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τη Στατιστική Έρευνα για την Υγεία, τη Γήρανση και τη Συνταξιοδότηση στην Ευρώπη
Technical Committee on the Free Movement of Workers	Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων
technically illiterate section of society	τεχνικώς αναλφάβητα κοινωνικά στρώματα
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons	η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
the free choice of employment	η ελεύθερη επιλογή εργασίας
the proportionality of rebalancing measures	η αναλογικότητα των μέτρων αποκατάστασης της ισορροπίας
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof	οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
the social sectors to which the activities of the Community are of concern	οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons	η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
Third phase of the Youth for Europe programme	Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη"
trade in human beings for the purpose of prostitution	εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία
training of youth workers	κατάρτιση διοργανωτών για νέους
transfer of ashes	μεταφορά της τέφρας
transfer of occupants	μετεγκατάσταση κατοίκων
transfer of occupants	μετακίνηση κατοίκων
transfer of residence	μεταφορά κατοικίας
trauma of the spine	τραυματισμός της σπονδυλικής στήλης
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children	Παγκόσμια Διακήρυξη υπέρ της επιβίωσης, της προστασίας και της ανάπτυξης του παιδιού
vertical desegregation of the labour market	κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
victim of war	θύμα πολέμου
volume of migration	ακαθάριστη μετανάστευση
voluntary code of good practice	προαιρετικός κώδικας δεοντολογίας
vulnerable section of the population	ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού
wall of silence	νόμος της σιωπής
withdrawal of a benefit	κατάργηση της παροχής
work of equal value	εργασία της αυτής αξίας
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας
Working Party on Development and Use of the French Language	Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη και Χρήση της Γαλλικής Γλώσσας"
Working Party on Women as Heads of Enterprises	Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες Επικεφαλείς Επιχειρήσεων"
World Commission on the Social Dimension of Globalisation	Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
World Confederation of Labour	Παγκόσμια Συνομοσπονδία Εργασίας
World Confederation of Teachers	Παγκόσμια Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία Εκπαιδευτικών
World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women	Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες
World Council of Churches	Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών
World Federation of Democratic Youth	Παγκόσμια Οργάνωση Δημοκρατικών Νέων
World Federation of the Deaf	Διεθνής Ομοσπονδία Κωφών
World Federation of Trade Unions	Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία
World Movement of Christian Workers	Παγκόσμιο Κίνημα Χριστιανών Εργαζομένων
World Organisation of the Scout Movement	Παγκόσμια Οργάνωση Προσκόπων
World Plan of Action	Παγκόσμιο πρόγραμμα δράσης
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000
Worst Forms of Child Labour Convention	Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους
Youth Forum of the European Communities	Διάσκεψη Νεολαίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; Forum των Νέων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων