| English | Greek |
| abscission of leaves | εκτομή φύλλων |
| absorber of electromagnetic waves | απορροφητής ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων |
| absorption of nutrients | απορρόφηση θρεπτικών συστατικών |
| acariasis of bees | ακαρίαση των μελισσών (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acarine disease of bees | ακαρίαση των μελισσών (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acarinosis of vine | ακαρίωση της αμπέλου |
| acariosis of bees | ακαρίαση των μελισσών (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| actinomycosis of the udder | ακτινομύκωση του μαστού |
| adjustable height of wheels | κάθετη ρύθμιση των τροχών |
| adjustment of passage | ρύθμιση διόδου |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας |
| amoeba disease of bees | αμοιβάδωση των μελισσών (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amoebiasis of bees | αμοιβάδωση των μελισσών (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amount of manure | δόση κοπριάς |
| angle of turning of front wheels | γωνία στροφής μπροστινών τροχών |
| animal suspected of being contaminated | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί |
| animal suspected of being infected | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό |
| anthracnose of bean | ανθράκωση του φασολιού (Colletotrichum lindemutheanum) |
| anthracnose of currant | ανθράκωσις των φραγκοσταφύλων (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| anthracnose of vine | γλοιοσπόριον της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| anthracnose of vine | ανθράκωσις της αμπέλου (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| apex of a leaf | κορυφή του φύλλου |
| apparent diameter of a celestial body | φαινόμενη διάμετρος ουράνιου σώματος |
| apparent place of a star | φαινόμενη θέση αστέρος |
| application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου |
| axis of revolution | άξονας περιφοράς |
| axis of revolution | άξονας περιστροφής |
| axis of ridge | άξονας σφήνας υψηλής πίεσης |
| axis of ridge | άξονας γλώσσας υψηλής πίεσης |
| axis of rotation | άξονας περιφοράς |
| bacterial and fungal flora of the soil | βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους |
| bacterial blight of cotton | βακτηρίωσις του βάμβακος (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| bacterial blight of vines | βακτηριακή νέκρωση της αμπέλου (Erwinia vitivora) |
| bacterial blight of walnut | βακτηρίωσις καρυδέας (Xanthomonas juglandis) |
| bacterial canker of tomato | κορυνοβακτηρίωσις της τομάτας (Corynebacterium michiganense) |
| bacterial ring rot of potatoes | κορυνοβακτηρίωσις των γεωμήλων (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial ring spot of potatoes | κορυνοβακτηρίωσις των γεωμήλων (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial wilt of cucumber | αποπληξία κολοκυνθοειδών (Erwinia tracheiphila) |
| bactericidal property of water | βακτηριοκτόνος ικανότητα του νερού |
| bagging of flower cluster | τοποθέτηση της ταξιανθίας σε σάκκο |
| balsam of Tolu tree | μυρόξυλον το τολουϊφόρον (Myroxylon toluifera, Toluifera balsamum) |
| bars of Sanio | παχύφυλλον |
| base of tail | αρχή της ουράς |
| bend of petiole | κοιλότητα μίσχου |
| bend of petiole | καμπή στελέγχους |
| bend of stalk | καμπή στελέγχους |
| bend of stalk | κοιλότητα μίσχου |
| biological make-up of agricultural species | βιολογική σύσταση των γεωργικών ειδών |
| blackleg of beet | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| blackleg of potatoes | μελάνωση του στελέχους της πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| blackleg of potatoes | μελάνωσις λαιμού γεωμήλων (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| blackleg of potatoes | μαύρο στέλεχος πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| blackrot of crucifers | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| blackrot of grapes | μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | μελανή κηλίδωση (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | μαύρη σαπίλα (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | μέλαινα σήψις (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blindness of cauliflower | κηκιδόμυγα των σταυρανθών |
| blindness of cauliflower | κηκιδόμυϊα του κουνουπιδιού |
| blood disease of banana | ασθένεια του αίματος της μπανανιάς |
| blue disease of banana | κυανή ασθένεια της μπανανιάς |
| blue mould of citrus | κυανή σήψις των εσπεριδοειδών (Penicillium italicum) |
| blue mould of citrus | κυανή ευρωτίαση των εσπεριδοειδών (Penicillium italicum) |
| branch of the bronchi | βρογχική διακλάδωση |
| breed of fowl | φυλή ορνίθων |
| breed of sheep | ποικιλία προβάτων |
| breed of sheep | φυλή προβάτων |
| breed of sheep | γένος προβάτων |
| bridge of nose | ρινικό τόξο |
| brown rot of fruit trees | φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| brown rust of barley | σκωρίασις της κριθής (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| brown rust of rye | κιτρίνη σκωρίαση της βρίζης (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| browning of cauliflower | μελάνωμα του λάχανου |
| browning of cauliflower | έγκαυμα του λάχανου |
| bulk of food | περιεχόμενο στομάχου |
| bunch of grapes | τσαμπί σταφυλιού |
| bunch of grapes | βότρυς σταφυλιού |
| burst of noise | παλμορριπή θορύβου |
| calibration standard of defined haze | πρότυπο μείωσης της ορατότητας |
| canker of the hoof | καρκίνος της οπλής |
| capillary column made of silica | τριχοειδής στήλη από οξείδιο του πυριτίου |
| Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα |
| central part of barrel | μέσον του κορμού |
| centre of mass system | σύστημα του κέντρου μάζας |
| certificate of insemination | πιστοποιητικό σπερματέγχυσης |
| certificate of insemination | δελτίο σπερματέγχυσης |
| Chernobyl Centre of International Research | Κέντρο Διεθνών Ερευνών του Τσερνομπίλ |
| choke disease of grasses | επιχλόη των αγροστωδών (Eplichloe typhina) |
| choke of grasses | επιχλόη των αγροστωδών (Eplichloe typhina) |
| clearing of caterpillars | εκκάμπηση |
| clerk of works | επόπτης εργασιών |
| clerk of works | επιβλέπων |
| clipping of the wings | ακρωτηριασμός άκρης φτερών |
| closed-circuit evacuation of residual water | εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων |
| cluster of banana flowers | ταξιανθία μπανανιάς |
| co-culture of cells | συγκαλλιεργείο κύτταρο |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| Committee for the Development of Science and Technology | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Committee for the Development of Science and Technology | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| Committee for the European development of science and technology | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Committee for the European development of science and technology | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | επιτροπή για την ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος |
| Community Bureau of Reference | Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων |
| Community system of research fellowships | κοινοτικό σύστημα υποτροφιών στον τομέα της έρευνας |
| conduit of waste in enclosed pipes | διοχέτευση σε κλειστούς αγωγούς |
| constant of dissociation | σταθερά διαστάσεως |
| contamination of fresh meat from splashing | μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα |
| contribution of renewable energy sources | συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| contribution of renewable energy sources | συνεισφορά των ΑΠΕ |
| copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins | Ε141 |
| cork scab of potatoes | σπογγόσπορον το υπόγειον (Spongospora subterranea) |
| cork scab of potatoes | κωνιώδης ερυσίβη των γεωμήλων (Spongospora subterranea) |
| corner of the eye | βοθρίο του έσω κανθού |
| covered smut of barley | άνθρακας καλυμμένος της κριθής (Ustilago hordei) |
| covered smut of oats | άνθραξ καλυμμένος της βρώμης (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| criterion of scientific excellence | κριτήριο επιστημονικής υπεροχής |
| crown of tree | κορυφή δένδρου |
| crown rust of oats | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
| cultivation of dried-out ponds | καλλιέργεια αποξηραμένων λιμνών |
| cultured cristals of magnesium oxide | καλλιεργημένοι κρύσταλλοι του οξειδίου του μαγνησίου |
| curtilage of slaughtering establishments | περίμετρος των εγκαταστάσεων σφαγής |
| cycle of propagation | κύκλος αναπαραγωγής |
| dark side of the moon | αθέατη πλευρά της σελήνης |
| day of snow | ημέρα χιονόπτωσης |
| day of snowfall | ημέρα χιονόπτωσης |
| density of leaf wall | πυκνότητα φύλλων παλμέττας |
| density of leaf wall | πυκνότητα φυλλώματος |
| determination of glycerol in wine | προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί |
| development of multidisciplinary, multinational operations | ανάπτυξη πολυκλαδικών, πολυεθνικών δραστηριοτήτων |
| development of shoreline | ρυθμός ανάπτυξης γραμμής αιγιαλού |
| diameter of posts | διάμετρος πασσάλων |
| dieback of apricot | μαρασμός βερυκοκέας (Valsa cincta) |
| dieback of apricot | εκφύλιση βερυκοκιάς (Valsa cincta) |
| dieback of cherry | αποπληξία της κερασιάς (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| dieback of coffee | κολλητότριχος του καφεοδένδρου (Colletotrichum coffeanum) |
| dieback of coffee | ανθράκωσις του καφεοδένδρου (Colletotrichum coffeanum) |
| direction of breeding | ειδίκευση |
| direction of motion | διεύθυνση μετακίνησης |
| direction of movement | διεύθυνση μετακίνησης |
| disbudding of suckers on the stem | αφαίρεση οφθαλμών των βλαστών του κορμού |
| dissemination of information | διάδοση των γνώσεων |
| distribution of assimilates in the plant | διανομή αφομοιωτικών στα φυτά |
| disturbance of growth | ανωμαλίες ανάπτυξης |
| downy mildew of beet | περονόσπορος των τεύτλων (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of beet | περονόσπορος του σακχαροκαλάμου (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of sugar beet | περονόσπορος του σακχαροκαλάμου (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of sugar beet | περονόσπορος των τεύτλων (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of tobacco | περονόσπορος του καπνού (Peronospora tabacina) |
| dressing of stomachs and intestines | κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων |
| driving of vehicles | οδήγηση οχημάτων |
| dry rot and canker of swede and turnip | μελάνωσις του λαιμού των σταυρανθών (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| dry rot of grapes | μέλαινα σήψις (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | μαύρη σαπίλα (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | μελανή κηλίδωση (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| duration of exposure | διάρκεια έκθεσης |
| dwarf bunt of wheat | δαυλίτης νάνος του σίτου |
| dwarf leaf rust of barley | σκωρίασις της κριθής (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| early blight of potato and tomato | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| ease of milking | καταλληλότητα για άρμεγμα |
| ecological study of populations | οικολογική μελέτη πληθυσμών |
| ecology of plants | φυτο-οικολογία |
| ecology of plants | οικολογία φυτών |
| electron micrograph of the structure | ηλεκτρονική μικρογραφία της δομής |
| Electronic Industries Association of Japan | 'Ενωση Ηλεκτρονικών Βιομηχανιών Ιαπωνίας |
| energy of absorption | ενέργεια απορροφήσεως |
| enrichment by means of fermentation | εμπλουτισμός με ζύμωση |
| enumeration of colonies | απαρίθμηση των αποικιών |
| error of horizontal axis | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| error of tilting axis | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| erythroblastic leukaemia of poultry | ερυθροβλαστική λευχαιμία των πουλερικών |
| European area of research and innovation | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κατασκευής Ηλεκτρικών Οικιακών Συσκευών |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| expression of the eyes | έκφραση του βλέμματος |
| eyespot of cereals | κερκοσπορίωσις των σιτηρών (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of wheat and barley | κερκοσπορίωσις των σιτηρών (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| fanleaf of grapevine | μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου |
| favus of the comb | ψώρα του λειρίου (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| female flower of cucurbits | θηλυκό άνθος κολοκυνθοειδών |
| female line of breeding | γραμμή μητρική |
| field of use | τομέας χρησιμοποίησης |
| field of use | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| field of view | οπτικό πεδίο |
| field of view | πεδίο οράσεως |
| fixation of CO2 | δέσμευση του CO2 |
| fixation of films | υλική ενσωμάτωση των ταινιών |
| foot rot of citrus | κομμίωσις εσπεριδοειδών (Phytophthora citrophthora) |
| free of virus | ελεύθερο από ιούς |
| free of virus | απηλλαγμένο από ιούς |
| front part of a half carcase | μπροστινό μέρος του μισού σφαγίου |
| gas storage of bananas | αποθήκευση μπανάνας σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα |
| gastric surface of the liver | γαστρική επιφάνεια του ήπατος |
| genetic information capable of self-reproduction | γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή |
| geometry of the internal segments facing the plasma | γεωμετρία των εσωτερικών επιμέρους τεμαχίων που είναι απέναντι στο πλάσμα |
| germ of flower cluster | ανθοφόρος κληματίδα |
| germ of flower cluster | ανθοφόρος βλαστός |
| Glass reinforced plastics - Measurement of hardness by means of a Barcol Impressor | Πλαστικά υλικά ενισχυμένα με γυαλί - Μέτρηση της σκληρότητας με χρήση του σκληρόμετρου διεισδύσεως Barcol |
| gold of pleasure | καμελίνα η κοινή (Camelina sativa) |
| gold of pleasure | ψευδολινάρι (Camelina sativa) |
| grass of the genus | αγριόβρομο (Bromus) |
| gravimetric method of sampling and analysis | βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης |
| green cover of rows | κάλυψη με πράσινο του χώρου ανάμεσα στις σειρές |
| green mould of citrus | πράσινη μούχλα των εσπεριδοειδών (Penicillium digitatum) |
| green-covering of the slope | κάλυψη των πρανών με πράσινο |
| grey speck disease of cats | φαιές κηλίδες της βρώμης |
| grey spot disease of cats | φαιές κηλίδες της βρώμης |
| group of small bracts | σύνολο μικρών βρακτίων (involucellum) |
| gum spirits of turpentine | τερεβινθέλαιον |
| gummosis of citrus | κομμίωσις εσπεριδοειδών (Phytophthora citrophthora) |
| haemorrhagic septicaemia of swine | αιμορραγική σηψαιμία των χοίρων |
| halo blight of beans | λιπώδης κηλίδωσις φασιόλου (Pseudomonas phaseolicola) |
| hand of bananas | μίσχος μπανάνας |
| hanging curtain of trees along the banks | πυκνές παρόχθιες συστάδες |
| harvested material of the variety | συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας |
| herbaceous tract of steppes | ποώδης βλάστηση των στεππών |
| hot water treatment of suckers | επεξεργασία των βολβών σε ζεστό νερό |
| hygienic handling of meat | υγιεινός χειρισμός του κρέατος |
| hygienic production of meats | υγιεινή παραγωγή κρεάτων |
| hygienic treatment of blood | υγιεινή επεξεργασία του αίματος |
| identity of a type | ταυτότητα ενός τύπου |
| identity of a variety | ταυτότητα μιας ποικιλίας |
| implantation of ovum | εμφύτευση του ωαρίου |
| implications of the introduction of new technologies | αντίκτυπος της καθιέρωσης των νέων τεχνολογιών |
| improvement of Botrytis treatment | βελτίωση της επέμβασης κατά του βοτρύτη |
| inclination of trunnion axis | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| increment of growth | ποσοστό αύξησης |
| index of aridity | δείκτης ξηρότητος |
| indicator of effect | δείκτης επίδρασης |
| infectious degeneration of grapes | μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου |
| infectious enteritis of swine | μολυσματική εντερίτις των χοιριδίων (nosogenum:virus + Escherichia coli(Bacterium)) |
| inflammation of the stomach | γαστρίτις |
| ink disease of chestnut | μελάνωση καστανιάς |
| input rate of energy | ρυθμός παροχής της ενέργειας |
| instantaneous-field-of-view | στιγμιαίο οπτικό πεδίο |
| Institute of Geology and Mineral Exploration | Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών |
| integrated checking of crops by remote sensing | ολοκληρωμένος έλεγχος με τηλεπισκόπηση ορισμένων φυτικών παραγωγών |
| introduction of fresh blood | εισαγωγή νέου αίματος |
| investigation of anomalies in smell | εξέταση των ανωμαλιών στην οσμή |
| isobath of the piezometric surface | ισοβαθής καμπύλη πιεζομετρικής επιφανείας |
| junction of duodenum | δωδεκαδάκτυλος |
| junction region of adh 1S-Intron2 and pat gene | σημείο ένωσης του δεύτερου ιντρονίου του γονιδίου adh 1S και του γονιδίου pat |
| junction region of adh 1S-Intron2 and pat gene | περιοχή συρραφής του δεύτερου ιντρονίου του γονιδίου adh 1S και του γονιδίου pat |
| keratosis of pigs | παρακεράτωσις |
| kinetics of the dry matter | κινητική των αφυδατωμένων στοιχείων |
| large intestine of sheep | πρόβειο παχύ έντερο |
| large intestine of sheep | πουμπάρι |
| large intestine of sheep | βασιλικό έντερο |
| laying breed of duck | φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή |
| likelihood of occurrence | πιθανότητα εμφάνισης |
| lily-of-the-valley | κομβαλλαρία του μαΐου (Convallaria majalis L.) |
| limit of determination | όριο προσδιορισμού |
| Linnaean system of binomial nomenclature | διώνυμος ονοματολογία |
| lithiasis of pears | λιθώδες στίγμα της αχλαδιάς |
| lithiasis of pears | λιθίασις της αχλαδιάς |
| lobe of bend | κοιλότητα λοβού |
| lobe of bend | καμπή λοβού |
| loosening the attachment of one shoulder | χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου |
| "mal secco" of citrus | κορυφοξήρα των εσπεριδοειδών (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| male line of breeding | γραμμή πατρική |
| malignant foulbrood of bees | αμερικανική σήψη γόνου |
| Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 506 "βιομηχανικές εφαρμογές των ελαφρών κραμάτων" |
| Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| management of technology | διαχείριση των τεχνολογιών |
| management of technology | διαχείριση της τεχνολογίας |
| mantle of an oyster | μανδύας μαλακίου |
| marking of vineyards | σημάδεμα των πρέμνων |
| mass of the test substance desorbed | μάζα της εκροφημένης υπό δοκιμή ουσίας |
| massacre of birds | θανάτωση πτηνών |
| massive introgression of genetic elements | μαζική καλλιέργεια γενετικών στοιχείων |
| maximum of fall | μέγιστο κατηφορικών πλαγιών |
| method of bio-substitution | μέθοδος παραγωγής και χρήσης βιολογικών υποκατάστατων |
| method of determination | μέθοδος προσδιορισμού |
| modified entity with no established history of food use | μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα |
| mother-of-pearl | μαργαριταρόριζα |
| mother of pearl | μαργαροκόγχη |
| mother of pearl | φίλντισι |
| mother of pearl | μαργαριταρόρριζα |
| mother-of-pearl shell | μαργαριτοφόρο στρείδι (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| mother-of-the-evening | εσπερίδα η δεσποινική (Hesperis matronalis L.) |
| mottling of the foliage | στιγμάτωση των φύλλων |
| mottling of the foliage | κηλίδωση των φύλλων |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| multiplication of sowing seed | πολλαπλασιασμός σπόρων προς σπορά |
| multiplicity of infection | πολλαπλότητα της λοίμωξης |
| National Academy of Sciences | Εθνική Επιστημονική Ακαδημία |
| National Institute of Science and Technology Policy | Εθνικό 'Ιδρυμα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής |
| National Observatory of Athens | Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών |
| net blotch of barley | ελινθοσπορίωσις της κριθής (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| network of relay centres | δίκτυο κέντρων αναδιανομής |
| network of relay stations | δίκτυο κέντρων αναδιανομής |
| notice of cutting | ειδοποίηση πριν από τον τεμαχισμό |
| nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | πυρηνική μεταστοιχείωση του φυσικού αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα 14 |
| Office of Science and Technology Policy | Γραφείο Πολιτικής για την Επιστήμη και την Τεχνολογία |
| Office of Technology Assessment | Γραφείο Αξιολόγησης Τεχνολογίας |
| optical element of glass | στοιχείο οπτικής από γυαλί |
| optimisation of intellectual resources | αριστοποίηση των πνευματικών πόρων |
| outcrossing of caracteristics | συνδυασμός χαρακτηριστικών |
| outcrossing of caracteristics | ετερομιξία |
| over-fertilization of aquatic ecosystem | υπερλίπανση του υδατικού οικοσυστήματος |
| Pagis project on the performance assessment of final geological storage | σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| pellitory of Spain | ανάκυκλος ο πύρεθρος (Anacyclus pyrethrum) |
| percentage of blood | ποσοστό αίματος |
| period of stabilization | περίοδος σταθεροποίησης |
| physics of coastal ecosystems | φυσική των παρακτίων οικοσυστημάτων |
| physiological studies of strontium retention and excretion processes | μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr |
| pigments of plants | φυσική χρωστική |
| pilot project of action research | πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| pink mealybug of sugarcane | ψευδόκοκκος του σακχαροκαλάμου (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| pioneer vegetation of rock surface | πρωτοπόρα βλάστηση σε βραχώδεις επιφάνειες |
| place for storage of dung | χώρος αποθήκευσης κόπρου |
| plane of the easel | επίπεδο αναγωγής |
| plane of the galactic equator | γαλαξιακό ισημερινό επίπεδο |
| plant of the female parent | στέλεχος του θήλεος γονέως |
| plant propagation of plant material | πολλαπλασιασμός φυτικού υλικού |
| polar moment of inertia | πολική ροπή αδράνειας |
| population dynamics of threatened species | δυναμική πληθυσμών των απειλούμενων ειδών |
| population of Petasition | βλάστηση με Petasition |
| position of legs | κατεύθυνση των ποδών |
| powdery mildew of cereals | ωίδιον των δημητριακών (Erysiphe graminis) |
| powdery mildew of pea | ωίδιο του πίσου (Erysiphe polygoni) |
| powdery scab of potatoes | σπογγόσπορον το υπόγειον (Spongospora subterranea) |
| powdery scab of potatoes | κωνιώδης ερυσίβη των γεωμήλων (Spongospora subterranea) |
| precession of the equinoxes | μετάπτωση των ισημερινών σημείων |
| pre-cooling of vine grapes | πρόψυξη σταφυλιών |
| probability of occurrence | πιθανότητα εμφάνισης |
| procedure for the provision of information | ενημερωτική διαδικασία |
| production of twins | παραγωγή διδύμων |
| profile of the turning space | κάτοψη χώρου στροφής |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| Promotion of energy technology in Europe | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| protection status of the site | καθεστώς προστασίας της τοποθεσίας |
| pruning of suckers | κλάδεμα παραφυάδων |
| public research programme of European interest | δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| pullorum disease of chicks | λευκή διάρροια των ορνίθων (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| pullorum disease of chicks | τύφος των ορνίθων (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| purity of a type | καθαρότητα ενός τύπου |
| purity of a variety | καθαρότητα μιας ποικιλίας |
| pyramid of numbers | πυραμίδα των αριθμών |
| quittor of horses | εξέλκωμα της στεφάνης της οπλής |
| ration of consumptive use of water to evaporation | λόγος εξατμισοδιαπνοής προς εξάτμισιν |
| refrigeration of animals found dead | ψύξη των ζώων που βρέθηκαν νεκρά |
| region of production | περιοχή παραγωγής |
| Regional Institute of Environmental Technology | Περιφερειακό 'Ιδρυμα Περιβαλλοντικής Τεχνολογίας |
| register of merit | γενεαλογικό βιβλίο εκλεκτών ζώων |
| regression of daughter on dam | απόγονος μητέρας ζώου |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| Research Institute of Innovative Technology for the Earth | Ινστιτούτο Ερευνών Νέων Τεχνολογιών για τη Γη |
| ridge of high pressure | σφήνα υψηλής πίεσης |
| ridge of high pressure | γλώσσα υψηλής πίεσης |
| ridge of high pressure | ράχη |
| ridge of high pressure | περιοχή υψηλών πιέσεων |
| ridge of high pressure | υψηλό |
| right of varieties | δικαίωμα ποικιλιών |
| right of varieties | δίκαιο προστασίας δημιουργών |
| rims of Sanio | παχύφυλλον |
| ripe rot of grapes | λευκή σήψη της αμπέλου (Coniothyrium diplodiella) |
| risk of aerosol contamination | κίνδυνος μόλυνσης από ψεκασμούς |
| role of microgravity in materials science | ρόλος της μικροβαρύτητας στην επιστήμη των υλικών |
| room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| room for storage of hides | χώρος εναποθήκευσης δερμάτων |
| room for storage of inedible materials | χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων |
| room for the working of meat | χώρος κατεργασίας των κρεάτων |
| root and corm disease of bananas | ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς |
| root of tail | βάση της ουράς |
| root rot of beet | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| scabies of the legs | ψώρα των ποδιών (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου |
| science of spectacles | επιστήμη των οπτικών |
| scientific installation of European interest | επιστημονική εγκατάσταση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| sealing with lead of the bunches | σφράγισμα δεμάτων |
| season of flowering | εποχή άνθησης |
| secondary character of a variety | δευτερεύον χαρακτηριστικό μιας ποικιλίας |
| seeder for green covering of rows | σπορέας για κάλυψη με πράσινο ανάμεσα στις σειρές |
| seedling of free rootstock | σπορόφυτο άγριο υποκείμενο |
| sense of smell | αισθητήριο όσφρησης |
| septicaemia of calves | σηψαιμία των μόσχων (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
| sharpness of the edge | οξύτητα χείλους |
| sharpness of the edge | αιχμηρότητα χείλους |
| sharpness of vision | οπτική οξύτης |
| shelf-life of banana | χρόνος συντήρησης σε ράφια |
| show tone of another hue | με ορισμένες άλλες αποχρώσεις |
| silver mite of lemons | φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| silver scurf of potato | κύνιψ ο αργυρόχρους των γεωμήλων (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| silver scurf of potato | αργυρόχρους φωλίδωσις των γεωμήλων (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| site of remarkable orchids | τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες |
| Site of Special Scientific Interest | τόπος με ιδιαίτερο επιστημονικό ενδιαφέρον |
| skeleton of the fabric | σκελετική συγκρότηση |
| solid structure of vegetable matter | στερεή υφή των φυτικών υλών |
| spectral response of a detector | φασματική απόκριση ανιχνευτή |
| speed of germination | ταχύτητα βλάστησης |
| sphere of activity | μαγνητόσφαιρα |
| sphere of influence | μαγνητόσφαιρα |
| spotted wilt of tomato | νεκρωτικός μαρασμός της τομάτας |
| spread of gene-manipulated organisms | γενίκευση της χρήσης οργανισμών που έχουν υποστεί γενετικούς χειρισμούς |
| star-of-Bethlehem | ορνιθόγαλο το σκιαδανθές (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| state of expression | στάδιο εκδήλωσης |
| state of subdeficiency | λανθάνουσα κατάσταση έλλειψης |
| stem and fruit rot of tomato | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| stem canker of potato | τήξις των σπορείων (Corticium solani) |
| stem canker of potato | ριζοκτονίασις (Corticium solani) |
| stinking smut of wheat | άνθραξ του σίτου (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stinking smut of wheat | δαυλίτης (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stock of banana tree | απόθεμα μπανανοδένδρων |
| stony pit of pears | λιθίασις της αχλαδιάς |
| stony pit of pears | λιθώδες στίγμα της αχλαδιάς |
| story of vegetation | ζώνη βλάστησης |
| street of cloud | οδός νεφών |
| studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem | μελέτες πάνω στον κύκλο των ραδιονουκλεϊδίων μέσα στο οικοσύστημα |
| sub-unit of toxin | υποενότητα τοξίνης |
| symbiotical fixing of nitrogen | συμβιωτική δέσμευση του αζώτου |
| system enabling location of meat | σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων |
| table breed of duck | κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας |
| tail of pool | υπερχειλιστής δεξαμενής |
| take-all of cereals | οφειόβολος (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| take-all of cereals | ασθένεια της βάσης του στελέχους των σιτηρών (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| take-all of wheat | ασθένεια της βάσης του στελέχους των σιτηρών (Ophiobolus cariceti) |
| take-all of wheat | πλάγιασμα: (Ophiobolus cariceti) |
| take-all of wheat | οφειόβολος (Ophiobolus cariceti) |
| taxonomic structure of microflora | ταξινομική δομή της μικροχλωρίδας |
| technical field of application | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| technical field of application | τομέας χρησιμοποίησης |
| Technical Institute of Combine and Forage Crops | Τεχνικό Ινστιτούτο Σιτηρών και Χορτονομής |
| technological field of use | τεχνολογικός τομέας εφαρμογής |
| temperature of vitrification | σημείο υαλώδους μετάπτωσης |
| test fields to permit annual post-control of seed | συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων |
| testing of the grafting | εξέταση του σημείου συγκόλλησης |
| testing of the grafting | έλεγχος εμβολιασμού |
| the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| theodolite of the suspended type | θεοδόλιχος τοίχου |
| theodolite of the suspended type | αναρτώμενος θεοδόλιχος |
| thermo-energy of dissociation | ενέργεια διαχωρισμού |
| thicket of Myrica gale | θαμνώνας με Myrica gale |
| thickness of atmosphere | μάζα αέρος |
| thickness of atmosphere | ατμοσφαιρική μάζα |
| thickness of vegetation | πυκνότητα βλάστησης |
| thickness of vegetation | πάχος βλάστησης |
| tolerance of crop combinations | ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών |
| tolerance of tired soils | ανοχή σε καταπονημένα εδάφη |
| trade association of electro-technical companies | εμπορικός σύλλογος ηλεκτροτεχνικών εταιρειών |
| transfer of nuclei | μεταφορά πυρήνα |
| transmission electron microscope image of a thin section | εικόνα από ηλεκτρονικό μικροσκόπιο μέσω λεπτής τομής |
| trashing of plantation | απολύμανση μπανανοφυτείας |
| tree of sadness | νυκτανθές το λυπηρόδενδρον (Nyctanthes arbor-tristis) |
| trimming off of suckers | αποχνώαση νεαρών βλαστών |
| twinning of laboratories in different countries | αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες |
| twisting of the bunches | στρίψιμο σταφύλων |
| twisting of the grapes | στρίψιμο σταφύλων |
| type of bearing | τρόπος καρποφορίας |
| unfurling of leaves | ξεδίπλωμα φύλλων |
| utilisation of the results of Community research and technological development | εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ |
| varietal adaptability of soya beans | προσαρμοστικότητα ποικιλιών σόγιας |
| variety of gourd | είδος εξωτικών κολοκυνθοειδών (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
| vein of technological resources | τεχνολογικό κοίτασμα |
| velocity of translation of a wave | ταχύτητα κύματος |
| vintage of dry berries | τρύγος υπερώριμων μούρων |
| virosis of potato | ίωση των γεωμήλων |
| void of germination | θερμοκρασιακό ελάχιστο βλάστησης σπόρου |
| volume of the supernatant | όγκος του υπερκείμενου υγρού |
| water core of apples | υαλώδης καρδιά των μήλων |
| wearing of gloves by workers | χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους |
| weediness of the waters | ανάπτυξη χλωρίδας ευτροφισμού |
| weediness of the waters | χορτάριασμα των νερών |
| white blister of crucifers | λευκή σκωρίαση των συνθέτων (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| white blister of crucifers | λευκή σκωρίαση των λαχανικών (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| white diarrhoea of chicks | τύφος των ορνίθων (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| white rot of onion | λευκή σήψη του κρομμύου (Sclerotium cepivorum) |
| width of headland | εύρος χώρου στροφής |
| width of turning space | εύρος χώρου στροφής |
| wilt disease of carnation | φουσαρίωση γαρύφαλλου |
| wilt disease of carnation | φουζάριο γαρύφαλλου |
| wilting of shoots | μάρανση βλαστών |
| wilting of shoots | κάψιμο βλαστών |
| Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών |
| yellow virosis of beets | ίκτερος των τεύτλων |
| zone of emergent plants | ζώνη αναπτυσσομένων φυτών |
| zone of floating leaf plants | ζώνη υδρόβιων φυτών με επιπλέοντα φύλλα |
