| Subject | English | Greek |
| health., anim.husb. | anti-mouse antibody | αντίσωμα έναντι αυτού του ποντικού |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | κεράστιον το χορτόλυθον (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| nat.res. | common field mouse | αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis) |
| life.sc., nat.res. | common mouse | ποντικός των σπιτιών (Mus musculus) |
| life.sc., nat.res. | common mouse | μυς ο κατοικίδιος (Mus musculus) |
| nat.res. | common mouse-ear | κεράστιο το τρίοδο (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | common red backed mouse | μίκρωτος (Clethrionomys glareolus, Evotomys glareolus) |
| nat.res. | common red backed mouse | αρουραίος των αγρών (Clethrionomys glareolus, Evotomys glareolus) |
| IT | computer mouse | ποντίκι για υπολογιστές |
| nat.res. | cotton mouse | αρουραίος βαμβακιού |
| zool. | Cretan spiny mouse Acomys minous | ακανθοπόντικος, αγκαθοπόντικας |
| nat.res. | field mouse | ποντικός των αγρών (Microtus arvalis) |
| forestr. | field-mouse | ποντικός των αγρών |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | φάνερ ο δικρανοφόρος (Phaner furcifer) |
| nat.res. | grass mouse | αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis) |
| nat.res., agric. | harvest mouse | μικρόμυς των σιτηρών (Micromys minutus) |
| nat.res., agric. | harvest mouse | αρουραίος των σιτηρών (Micromys minutus) |
| nat.res. | Highland grass mouse | αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | hopping mouse | λαγόμυς ο πηδητής (Notomys) |
| life.sc., nat.res. | house mouse | ποντικός των σπιτιών (Mus musculus) |
| life.sc., nat.res. | house mouse | μυς ο κατοικίδιος (Mus musculus) |
| med. | human tumour xenograft in nude mice | ξενομοσχεύματα ανθρωπίνων όγκων σε "γυμνά ποντίκια" |
| med. | knockout mouse | ποντικός τεχνικά εξουδετερωμένου γονιδίου |
| med., life.sc., tech. | knockout mouse | knockout ποντικός |
| med., life.sc., tech. | knockout mouse | ποντικός knock-out |
| med. | knockout mouse | νοκάουτ ποντικός |
| med. | KO mouse | ποντικός τεχνικά εξουδετερωμένου γονιδίου |
| med. | KO mouse | νοκάουτ ποντικός |
| comp., MS | left mouse button | αριστερό πλήκτρο του ποντικιού (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| nat.sc., agric. | little mouse-ear | κεράστιο το ημιδέκανδρο (Cerastium semidacandrum L.) |
| nat.sc., agric. | marsupial mice | δασυουρίδες (Dasyuridae) |
| nat.res. | meadow mouse | αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis) |
| industr., construct., chem. | Mickey Mouse stopper | Πώμα αυλακωτό |
| nat.sc., agric. | mouse barley | κριθή η μύουρος (Hordeum murinum) |
| life.sc., fish.farm. | Mouse catshark | σκυλόψαρο (Galeus murinus) |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| IT, dat.proc. | mouse cursor | δρομέας ποντικιού |
| health., nat.res. | mouse-ear | ιεράκιον το πιληματώδες (Hieracium pilosella) |
| nat.res. | mouse-ear chickweed | κεράστιο το τρίοδο (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| nat.res. | mouse-ear cress | στενόφραγμα το θαλιανόν (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| comp., MS | mouse icon | εικονίδιο ποντικιού (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
| nat.res. | mouse lemur | μικρόκηβος (Microcebus murinus) |
| med. | mouse mammary tumor virus | ιός Bittner |
| med. | mouse mammary tumor virus | ιός καρκίνου του μαστού ποντικών |
| IT, dat.proc. | mouse pointer | ενδείκτης θέσης του δρομέα μέσω ποντικιού |
| comp., MS | mouse pointer | δείκτης ποντικιού (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| comp., MS | mouse shortcut | συντόμευση ποντικιού (A predefined command for a single mouse click or a double mouse click, with or without a modifier key, that can be used to perform a task) |
| med., life.sc. | mouse spot test | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med., life.sc. | mouse spot test | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| hobby | mouse-trap | ποντικοπαγίδα |
| mech.eng., construct. | mouse trap | μεταλλικός ρουφράκτης υπεργείου αγωγού |
| hobby | mouse-trap | μυάγρα |
| med. | nude mouse | άτριχο ποντίκι |
| nat.sc., agric. | pocket mice | ετερομυίδες (Heteromyidae) |
| comp., MS | primary mouse button | βασικό κουμπί ποντικιού (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| pharma., chem. | rabbit anti-mouse globulin | αντιγλοβουλίνη ποντικού από κόνικλο |
| health., anim.husb. | rabbit anti-mouse immunoglobulin | ανοσοσφαιρίνη κουνελιού έναντι αυτής του ποντικού |
| nat.sc., agric. | rats and mice | μυίδες (Muridae) |
| nat.res. | rice field mouse | ορυζόμυς ο λειμώνιος (Oryzomys palustris) |
| nat.res. | rice mouse | ορυζόμυς ο λειμώνιος (Oryzomys palustris) |
| nat.res. | Shark Bay mouse | ψευδόμυς του Σαρκ-μπέι (Pseudomys praeconis) |
| nat.sc., agric. | Shortridge's native mouse | ψευδόμυς του Σόρτριτζ (Pseudomys shortridgei) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | smokey mouse | ψευδόμυς (Pseudomys fumeus) |
| nat.sc., agric. | sticky mouse-ear | κεράστιο το συμπαγές (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| IT, tech. | trackball mouse | σφαίρα ελέγχου |
| IT, tech. | trackball mouse | σφαίρα διαδρομής |
| med. | transgenic mouse | διαγονιδιακό ποντίνι |
| health., anim.husb. | unweaned mouse | γαλουχούμενο ποντίκι |
| nat.sc., agric. | white mice | άσπροι ποντικοί |
