| English | Greek |
| air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| air quality monitoring | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| air quality monitoring network | δίκτυο εναερίου κυκλοφορίας υψηλής ποιότητας |
| ambient air monitor | συσκευή παρακολούθησης του περιβάλλοντος αέρα |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| area monitoring | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| area monitoring | παρακολούθηση περιβάλλοντος |
| area monitoring | επιτήρηση περιοχής |
| atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | παρακολούθηση της ατμόσφαιρας |
| atmospheric monitoring | παρακολούθηση της ατμόσφαιρας |
| background pollution monitoring site | σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης |
| baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | στοιχειώδης παρακολούθηση |
| baseline monitoring | βασική παρακολούθηση/στοιχειώδης παρακολούθηση |
| biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | βιολογική παρακολούθηση |
| biological monitoring | βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος |
| combined monitoring-based and modelling-based priority setting | συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις |
| contamination monitoring | επιτήρηση μολύνσεως |
| continuous air monitor | ανιχνευτής ατμοσφαιρικής επιτηρήσεως συνεχούς λειτουργίας |
| differential optical absorption monitor | διάταξη παρακολούθησης με διαφορική οπτική απορρόφηση |
| discharge monitoring | έλεγχος απορρίψεων |
| ecological monitoring | Οικολογική παρακολούθηση |
| ecological monitoring | οικολογικός έλεγχος |
| environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | περιβαλλοντική παρακολούθηση |
| environmental monitoring | περιβαλλοντική παρακολούθηση |
| environmental monitoring | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| environmental monitoring system | σύστημα ελέγχου του περιβάλλοντος |
| European Monitoring and Evaluation of Pollutants | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| European monitoring system of forest health | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους |
| freshwater monitoring | παρακολούθηση γλυκών νερών |
| hydrological monitoring system | σύστημα παρακολούθησης υδρολογικών δεδομένων |
| long path monitoring technique | τεχνική παρακολουθήσεως μεγάλης οπτικής διαδρομής |
| long-path monitoring method | μέθοδος τηλεανίχνευσης |
| marine monitoring | παρακολούθηση των θαλασσών |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | παρακολούθηση των θαλασσών |
| mobile air quality monitoring station | κινητός σταθμός ελέγχου της ποιότητας του αέρα |
| monitoring criterion | κριτήριο παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring criterion No definition needed | κριτήριο παρακολούθησης |
| monitoring data | δεδομένα παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring data No definition needed | δεδομένα παρακολούθησης |
| monitoring equipment | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης (ελέγχου) |
| monitoring equipment | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης |
| monitoring network | δίκτυο παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | δίκτυο παρακολούθησης |
| monitoring plot | επιφάνεια παρατήρησης |
| monitoring site | σταθμός μετρήσεως |
| monitoring station | σταθμός συνεχούς επίβλεψης |
| monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | σταθμός παρακολούθησης |
| monitoring station | σταθμός παρακολούθησης ελέγχου |
| monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | σύστημα παρακολούθησης |
| monitoring system | σύστημα παρακολούθησης |
| monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | τεχνική παρακολούθησης |
| monitoring technique | τεχνική παρακολούθησης |
| noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | παρακολούθηση θθορύβου |
| noise monitoring | παρακολούθηση θθορύβου |
| particle monitoring | παρακολούθηση σωματιδίων |
| permanent monitoring area | περιοχή μόνιμης παρακολούθησης |
| permanent monitoring area | περιοχή διαρκούς παρακολούθησης |
| pollutant monitoring | παρακολούθηση των ρύπων |
| pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | παρακολούθηση των ρύπων |
| pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | παρακολούθηση της ρύπανσης |
| pollution monitoring | παρακολούθηση της ρύπανσης |
| radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | παρακολούθηση ακτινοβολιών |
| radiation monitoring | παρακολούθηση ακτινοβολιών |
| reference monitoring | έλεγχος αναφοράς |
| reference monitoring site | σταθμός παρατήρησης αναφοράς |
| remote monitoring method | μέθοδος τηλεανίχνευσης |
| screening - scoping - monitoring | επιλογή - οριοθέτηση του πεδίου - παρακολούθηση των επιπτώσεων |
| seismic monitoring | παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας |
| seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας |
| self-monitoring | αυτοπαρακολούθηση |
| self-monitoring No definition needed | αυτοπαρακολούθηση |
| surveillance monitoring | εποπτική παρακολούθηση |
| Topic based monitoring network | θεματικό δίκτυο παρακολούθησης |
| traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | παρακολούθηση κυκλοφορίας |
| traffic monitoring | παρακολούθηση κυκλοφορίας |
| vegetation monitoring space-borne instrument | όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα |
| water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | παρακολούθηση των υδάτων |
| water monitoring | παρακολούθηση των υδάτων |
| weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | παρακολούθηση του καιρού |
| weather monitoring | παρακολούθηση του καιρού |
| World Monitoring Project | σχέδιο παρακολούθησης του πλανήτη |
