Terms containing major

Subject	English	Greek
el.	assembly major item	κύριο αντικείμενο συναρμολόγησης
el.	assy major item	κύριο αντικείμενο συναρμολόγησης
med.	bursa of teres major muscle	θύλακας του μείζονα στρογγυλού μύ
med.	ciclus arteriosus iridis major	μείζων αρτηριακός κύκλος ίριδας (circulus arteriosus iridis major)
med.	clavicular part of pectoralis major muscle	κλειδική μοίρα του μείζονος θωρακικού μυός (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
social.sc., environ.	Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents	Κώδικας δεοντολογίας για την πρόληψη μειζόνων βιομηχανικών ατυχημάτων
polit., ed.	Commission's major policies	κυριότερες πολιτικές της Επιτροπής
gen.	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
gen.	Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards	επιτροπή αρμοδίων αρχών για τους κινδύνους βαρέων ατυχημάτων
med.	condition of major epilepsy	κατάστασις της μεγάλης επιληψίας (status epilepticus)
law, industr.	Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations	κανονισμός για τον έλεγχο των κινδύνων που προκύπτουν από μείζονα βιομηχανικά ατυχήματα
social.sc., UN	Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents	Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως
environ.	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard	οι κρίσιμοι δρόμοι μεταφοράς παρουσιάζουν μέγιστο κίνδυνο ακτινοβόλησης
med.	curvatura major gastris	μείζον τόξο στομάχου (curvatura major gastricae)
med.	curvatura ventricularis major	μείζον τόξο στομάχου (curvatura major gastricae)
gen.	debate on topical and urgent subjects of major importance	συζήτηση επί επικαίρων,επειγόντων και σημαντικών θεμάτων
med.	erythema multiforme major	νόσος Johnson-Stevens (erythema exsudativum multiforme)
med.	erythema multiforme major	μείζον πολύμορφο ερύθημα (erythema exsudativum multiforme)
med.	erythema multiforme major	σύνδρομο Fissinger-Rendu (erythema exsudativum multiforme)
med.	erythema multiforme major	σύνδρομο αναπνευστικού βλεννογόνος (erythema exsudativum multiforme)
med.	erythema multiforme major	σύνδρομο Stevens-Johnson (erythema exsudativum multiforme)
environ.	EUR-OPA Major Hazards Agreement	Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
stat., fish.farm.	FAO major fishing area	ζώνη FAO
med.	fonticulus frontalis major	πρόσθια πηγή (fonticulus anterior)
med.	fonticulus frontalis major	πρόσθια μέση πηγή (fonticulus anterior)
med.	globus major	κεφαλή της επιδιδυμίδος
med.	globus major epididymidis	κεφαλή επιδιδυμίδας (caput epididymidis)
insur.	granting of major benefits in kind	χορήγηση παροχών σε είδος μεγάλης σημασίας
insur.	granting of major benefits in kind	έντυπο Ε114
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	εγχειρίδιο για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση
med.	helicis major muscle	μείζων μυς της έλικας μυός (musculus helicis major)
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή
med.	identification of major serious diseases	διάγνωση των σημαντικών ασθενειών
gen.	identity and participations of major shareholders	ταυτότητα και συμμετοχές των κυριότερων μετόχων
chem.	In case of major fire and large quantities:	Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
chem.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
transp.	limit of the normal major bed	όριο της υψηλής κοίτης
fin.	loan for major project	δάνειο για επένδυση μεγάλης κλίμακας
health., environ.	major accident	ατύχημα μεγάλης εκτάσεως
health., environ.	major accident	μείζον ατύχημα
lab.law., environ.	major accident	σοβαρό ατύχημα
environ.	major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment	μεγάλο ατύχημα
environ.	major accident	μεγάλο ατύχημα
mater.sc.	Major Accident Bureau	γραφείο σοβαρών ατυχημάτων
insur.	major accident hazard	μείζων κίνδυνος ατυχήματος
IT, industr.	major accident information system	σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα σοβαρά ατυχήματα
environ., mining.	major-accident prevention policy	πολιτική πρόληψης μεγάλων ατυχημάτων
IT, industr.	Major Accident Reporting System	σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα σοβαρά ατυχήματα
environ., R&D.	major-accident reporting system	σύστημα αναφοράς μειζόνων ατυχημάτων
earth.sc.	major accidents reporting system	σύστημα αναφοράς μειζόνων ατυχημάτων
environ., construct.	major activity centre	κέντρο τακτικής κυκλοφορίας
environ., construct.	major activity centre	κέντρο πυκνής κυκλοφορίας
med.	major alar cartilage	κάτω πλευρικός ρινικός χόνδρος (cartilago alaris major)
med.	major alar cartilage	μείζων πτερυγιαίος χόνδρος (cartilago alaris major)
transp.	major alteration	μείζων μετατροπή
environ., chem.	major anion	κύριο ανιόν
environ., chem.	major anion	μείζον ανιόν
insur., pharma.	major appliance	σημαντικός εξοπλισμός
insur., pharma.	major appliance	μεγάλο σύνολο εργαλείων
med.	major arterial circle of iris	μείζων αρτηριακός κύκλος ίριδας (circulus arteriosus iridis major)
IT	major axes	κύριοι άξονες
commun., IT	major axis	μεγάλος άξονας
commun., IT	major axis of the oblate raindrops	μεγάλος άξονας ελλειψοειδών σταγόνων βροχής
med.	major calices of kidney	μείζονες νεφρικοί κάλυκες (calices renales majores)
commun.	major carrier alarm	κύριος συναγερμός φέρουσας
environ., chem.	major cation	κύριο κατιόν
environ., chem.	major cation	μείζον κατιόν
gen.	major centres of economic and commercial activity	μεγάλοι πόλοι οικονομικής και εμπορικής δραστηριότητας
gen.	major chemical hazard	μείζων χημικός κίνδυνος
med.	major circulus arteriosus of iris	μείζων αρτηριακός κύκλος ίριδας (circulus arteriosus iridis major)
fin.	major classifications	κυριότερες ταξινομήσεις
life.sc.	major component	κύριο συστατικό
life.sc.	major constituent	κύριο συστατικό
gen.	Major control change	Μείζων αλλαγή ελέγχου
mech.eng.	major cutting edge	κυρία κόψη τρυπανιού
IT	major cycle	Μέγιστος κύκλος
tech., mater.sc.	major defect	κύριο ελάττωμα
tech., mater.sc.	major defective	προϊόν με κύριο ελάττωμα
mech.eng.	major diameter	ονομαστική διάμετρος
mech.eng.	major diameter	εξωτερική διάμετρος
fin., environ.	major disaster	μείζων καταστροφή
med.	major DNA-groove	μεγάλη αύλακα του DNA
industr.	major drainage sector	μείζων στραγγιστικός τομέας
med.	major duodenal papilla	φύμα Vater (papilla duodeni major)
med.	major duodenal papilla	μείζων θηλή δωδεκαδακτύλου (papilla duodeni major)
environ., ecol.	Major Economies Forum	Φόρουμ των μεγάλων οικονομιών για την ενέργεια και το κλίμα
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy and Climate	Φόρουμ των μεγάλων οικονομιών για την ενέργεια και το κλίμα
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Φόρουμ των μεγάλων οικονομιών για την ενέργεια και το κλίμα
agric.	major element	μακροστοιχείο
agric.	major elements	πλαστικά στοιχεία
agric.	major elements	μακροστοιχεία
agric.	major elements	δομικά στοιχεία
gen.	major emergency	μείζων κατάσταση έκτακτης ανάγκης
life.sc., patents.	major endemic diseases and epidemics	μεγάλες ενδημίες και επιδημίες ; μεγάλες ενδημικές και επιδημικές νόσοι
med.	major epilepsy	επιληψία grand mal
med.	major epilepsy	μείζων επιληψία
med.	major epilepsy	μεγάλη επιληψία
econ., construct.	major estimate	μείζων προϋπολογισμός
energ.ind.	major existing stationary source	υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
stat., tech.	major failure	κύρια βλάβη
construct.	major feature	πρωτεύον χαρακτηριστικό
construct.	major feature	κύριο χαρακτηριστικό
mech.eng.	major flank	κυρία ελευθέρα επιφάνεια
transp.	major flow operator	σημαντικότερος μεταφορέας της ροής
med.	major forceps	οπίσθιο δίκρανο (forceps major, forceps occipitalis)
med.	major forceps	ινιακή λαβίδα (forceps major, forceps occipitalis)
agric.	major forest produce	κύριον προϊόν
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	major functional failure	σοβαρή λειτουργική αστοχία
med.	major gene	ολιγογονίδιο
med.	major gene	μείζον γονίδιο
gen.	Major General	υποστράτηγος
med.	major H antigen	μείζον Η αντιγόνο
med.	major H antigen	αντιγόνο μείζονος ιστοσυμβατότητας
agric.	major harvest	κυρία υλοτομία
law	major health scourges	μεγάλες μάστιγες
law	major health scourges	μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας
med.	major histocompatibility antigen	αντιγόνο μείζονος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility antigen	μείζον Η αντιγόνο
med.	major histocompatibility antigen	μείζον αντιγόνο ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex	μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας έγματος
med., health., anim.husb.	major histocompatibility complex	μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex class II compartment	διαμέρισμα MHC τάξης II
med.	major histocompatibility complex class II compartment	διαμέρισμα μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας τάξης II
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	trans-ενεργοποιητής MHC τάξης II
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	trans-ενεργοποιητής μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας τάξης II
med.	major histocompatibility complex linked	MHC-σχετιζόμενος
med.	major histocompatibility complex linked	σχετιζόμενος με το μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex molecule	μόριο MHC
med.	major histocompatibility complex molecule	μόριο μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex polymorphism	πολυμορφισμός MHC
med.	major histocompatibility complex polymorphism	πολυμορφισμός μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex restriction	περιορισμός MHC
med.	major histocompatibility complex restriction	περιορισμός μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex restriction	περιορισμός κυρίου συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility complex-peptide complex	σύμπλοκο MHC-πεπτιδίου
med.	major histocompatibility complex-peptide complex	σύμπλοκο μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας-πεπτιδίου
med.	major histocompatibility complex-peptide tetramer	τετραμερές πεπτιδίου-MHC
med.	major histocompatibility complex-peptide tetramer	τετραμερές πεπτιδίου-μείζονος συμπλέγματος ιστοσυμβατότητας
med.	major histocompatibility locus	μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας έγματος
account.	major improvements	εκτεταμένες βελτιώσεις
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	εκτεταμένες βελτιώσεις σε μη παραχθέντα μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
environ., industr.	major industrial accident hazard	μείζων κίνδυνος βιομηχανικού ατυχήματος
gen.	major infrastructure	μεγάλα έργα υποδομής
chem.	major ion	μείζον ιόν
chem.	major ion	κύριο ιόν
IT	major key	Κύριο κλειδί
transp.	major link of Community interest	σημαντικός άξονας κοινοτικού ενδιαφέροντος
transp.	major link of Community interest	σημαντική συγκοινωνιακή σύνδεση κοινοτικού ενδιαφέροντος
commun., IT	major lobe	κύριος λοβός
IT	major loop	εξωτερικός βρόχος
IT	major loop	Μέγιστος βρόχος
gen.	major manageable accident	μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις
med.	major mutation	μακρομετάλλαξη
el.	major network for the development of renewable energies	μεγάλο δίκτυο για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
energ.ind.	major new stationary source	νέα μεγάλη σταθερή πηγή
gen.	major nuclear attack	πυρηνική επίθεση μεγάλης κλίμακας
gen.	major nuclear attack	μείζων πυρηνική επίθεση
agric.	major nutrient	μακροστοιχείο
law, environ.	major offence	παράβαση μεγάλης κλίμακας
commun.	major outage	μείζων προσωρινή διακοπή
transp.	major overhaul	επισκευή γενική
transp., mech.eng.	major overhaul	γενική επισκευή
el.	major parameters	κύριες παράμετροι
el.	major path satellite	δορυφόρος κύριας τροχιάς
life.sc.	major planet	κύριος πλανήτης
gen.	major planets	εξωτερικοί πλανήτες ή μεγάλοι πλανήτες
mater.sc., met.	major principal stress deviator	πρωταρχικός παράγοντας απόκλισης της τάσης
agric.	major produce	κύριον προϊόν
med.	major pulmonary embolism	μείζων πνευμονική εμβολή
transp., environ.	major railway	μεγάλη σιδηροδρομική αρτηρία
econ.	major recession	μεγάλη ύφεση
gen.	major regional conflict	σύρραξη ευρείας κλίμακας
med.	major renal calices	μείζονες νεφρικοί κάλυκες (calices renales majores)
construct.	major renovation	ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας
environ.	major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level	μείζων κίνδυνος
environ.	major risk	μείζων κίνδυνος
environ.	major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.	εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας
environ.	major risk installation	εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας
transp.	major road	οδός μεγάλης κυκλοφορίας
gen.	major seizures	σπoυδαίες κατασ?έσεις? κυριώτερες κατασ?έσεις
environ.	major source	μείζων πηγή
environ.	major source	κύρια πηγή
transp., mil., grnd.forc.	major street	κεντρική οδός
interntl.trade.	major structural changes in world trade patterns	μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου
med.	major sublingual duct	πόρος Bartholin (ductus sublingualis major)
med.	major sublingual duct	μείζων υπογλώσσιος πόρος (ductus sublingualis major)
environ., R&D.	major technological risks	μεγάλες τεχνολογικές καταστροφές
gen.	major theatre war	σύρραξη ευρείας κλίμακας
commun.	major trading area	μείζων περιοχή εμπορίας
med.	major type of histones	κύριος τύπος ιστονών
comp., MS	major version	κύρια έκδοση (Component of the strong name that specifies an assembly's identity. A strong name includes a simple text name, major version number, minor version number, and culture information (if provided), plus a public key and a digital signature. It is generated from an assembly file using the corresponding private key. (The assembly file contains the assembly manifest, which contains the names and hashes of all the files that make up the assembly))
nat.sc.	major wave	κύριο κύμα
nat.sc.	major wave	μεγάλο κύμα
nat.sc.	major wave	πλανητικό κύμα
commun., IT	major world air route area	αεροδιάδρομος κύριων διεθνών γραμμών
med.	malignant neoplasm of major salivary glands	κακοήθη νεοπλάσματα των μεγάλων σιελογόνων αδένων
med.	nervus splanchnicus thoracicus major	μείζον σπλαγχνικό νεύρο (nervus splanchnicus major)
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
el.	operating major item	κύριο αντικείμενο τεχνικής εκμετάλλευσης
med.	pars sternocostalis musculi pectoralis major muscle	στερνοπλευρική μοίρα μείζονος θωρακικού μυός
med.	pectoralis major muscle	μείζων θωρακικός μυς μυός (musculus pectoralis major)
med.	pestis major	κακοήθης πολυαδενίτιδα (pestis fulminans)
med.	pestis major	βουβωνική πανώλης (pestis fulminans)
mater.sc.	pilot programme on major technological hazards	πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους
med.	psoas major	μείζων ψοΐτης μυς μυός (musculus psoas major)
med.	rectus capitis dorsalis major	κεφαλικός οπίσθιος ορθός μεγάλος
med.	rectus capitis posterior major muscle	μείζων οπίσθιος ορθός κεφαλικός μυς μυός (musculus rectus capitis posterior major)
med.	rectus capitis ventralis major	μεγάλος ορθός κεφαλικός πρόσθιος
life.sc.	region having a major commercial potential	περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό
med.	rhomboid major	μείζων ρομβοειδής μυς μυός (musculus rhomboideus major)
med.	Santorini major caruncle	φύμα Vater (papilla duodeni major)
med.	Santorini major caruncle	μείζων θηλή δωδεκαδακτύλου (papilla duodeni major)
life.sc.	semi-major axis	μεγάλος ημιάξονας
polit.	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες
med.	sternocostal part of pectoralis major muscle	στερνοπλευρική μοίρα μείζονος θωρακικού μυός
gen.	supervision of major shareholders	εποπτεία των μεγάλων μετόχων
med.	teres major	μείζων στρογγύλος μυς μυός (musculus teres major)
med.	teres major muscle	μείζων στρογγύλος μυς μυός (musculus teres major)
med.	thalassaemia major	ομόζυγη θαλασσαιμία (thalassemia major)
med.	thalassaemia major	σύνδρομο Cooley (thalassemia major)
med.	thalassaemia major	σύνδρομο Cooley-Lee (thalassemia major)
med.	thalassemia major	νόσος Cooley
med.	thalassemia major	ομόζυγη β-θαλασσαιμία
med.	thalassemia major	μεσογειακή αναιμία
med.	thalassemia major	σύνδρομο Cooley
med.	thalassemia major	μείζων θαλασσαιμία
med.	thalassemia major	αναιμία Cooley ας
med.	thalassemia major	ομόζυγη θαλασσαιμία
med.	thalassemia major	σύνδρομο Cooley-Lee
fin., energ.ind.	transit of natural gas through the major systems	διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων
law	vis major	περίπτωση ανωτέρας βίας (force majeure)
law	vis major	ανωτέρα βία (force majeure)
med.	zygomaticus major	μείζων ζυγωματικός μυς μυός (musculus zygomaticus major)