Terms for subject General containing line

English	Greek
Action line	Γραμμή δράσεως
administrative boundary line	διοικητική συνοριακή γραμμή
advancing a line	προώθηση εγκατάστασης προσβολής
Allied Long Lines Agency	Οργανισμός Συμμαχικών Γραμμών Μεγάλου Μήκους
Article Procurement with On Line Local Ordering	Προμήθειες Υλικού με Απευθείας Τοπικές Παραγγελίες
attack line	εγκατάσταση προσβολής
auxiliary spray line	γραμμή βοηθητικού ψεκασμού
baby hamster kidney cell line	κυτταροκαλλιέργια από νεφρό μωρού χάμστερ
bad line identification	αναγνώριση κακής γραμμής
base-line data	βασικά δεδομένα
basic lining	επένδυση της καμίνου με βασικό υλικό
BHK cell line	κυτταροκαλλιέργια από νεφρό μωρού χάμστερ
break in the primary coolant line	ρήξη του αγωγού του πρωτεύοντος κυκλώματος ψύξεως
business line	τομέας επιχειρηματκής δραστηριότητας
charged line	δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση
charging line	γραμμή τροφοδοσίας
column - and line - bus drivers	οδηγοί φορέων στηλών και γραμμών
consumer supply line	γραμμή παροχής
convergence of plumb lines	σύγκλιση νήματος στάθμης
cutis line	δερματική γραμμή
Data lines	Γραμμές δεδομένων
Debug on-line	Διόρθωση λαθών σε επικοινωνία
Ductile iron pipes for pressure pipelines - Centrifugal cement mortar lining	Σωλήνες από μαλακτό χυτοσίδηρο για σωληνώσεις υπό πίεση - Επίστρωση τσιμεντοκονιάμματος με φυγοκέντρηση
effluent discharge line	οδός εκροής ρευστών αποβλήτων
electric line	ηλεκτρική γραμμή
Electromagnetic delay line	Ηλεκτρομαγνητική γραμμή υστέρησης
Electromagnetic delay-line storage	Μνήμη ηλεκτρομαγνητικής γραμμής υστέρησης
enhanced conditions credit line	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους
enhanced conditions credit line offering partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
External sense and control lines	Γραμμές εξωτερικής αίσθησης και ελέγχου.
front-line State	χώρα της Γραμμής του Μετώπου
High voltage transmission line	Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης
in line with	σύμφωνα με ...
Kenya National Shipping Line	Εθνική Ναυτιλιακή Γραμμή της Κένυας
line connection	γραμμή παροχής
line inclusions	γραμμή εγκλεισμάτων
line maintenance	συντήρηση γραμμής πτήσεων
line ministry	επιτελικό υπουργείο
line mode	τρόπος λειτουργίας γραμμής
Line of Control	γραμμή ελέγχου
line of sounding	γραμμή βυθομέτρησης
line of sounding	άξονας βυθομέτρησης
line-of-sight	οπτική επαφή
line pressure	πίεση γραμμής
Line-switching unit	Μονάδα γραμμής διακλάδωσης
line-throwing gun	εκτοξευτήρας σκοινιών
line-to-ground voltage	τάση μεταξύ φάσης και γης
line-to-neutral voltage	φασική τάση
load line that applies to winter sea water	γραμμή φόρτωσης χειμώνος
metal line	επιφάνεια λουτρού
off-line test	δοκιμή "εκτός κυκλώματος"
on-line	άμεσης επικοινωνίας
on-line	απ'ευθείας
On-line computer service	Σε επικοινωνία εξυπηρέτηση με υπολογιστή
On-line connection	Σύνδεση σε επικοινωνία
On-line data transmission	Σε επικοινωνία μετάδοση δεδομένων
On-line data-base service	Υπηρεσίες βάσης δεδομένων σε επικοινωνία
On-line input	Είσοδος σε επικοινωνία
on-line refiguration	ανασυγκρότηση σε σύνδεση
on-line remote micrifiche reader	Εικονοσκόπιο,από απόσταση αναγνώστης μικροφωτοδελτίων σε επικοινωνία
on-line state indicator	εξακριβωτής κατάστασης σε συνεχή σύνδεση
on-line test	δοκιμή "εντός κυκλώματος"
On-line test executive program	Εποπτεύον πρόγραμμα δοκιμής σε επικοινωνία
On-line test system	Σύστημα δοκιμής σε επικοινωνία
On-line testing	Δοκιμή σε επικοινωνία
On-line viewer	Εικονοσκόπιο,από απόσταση αναγνώστης μικροφωτοδελτίων σε επικοινωνία
pilot lines	δοκιμαστικές γραμμές παραγωγής
Plimsoll line	γραμμή Plimsoll
power line carrier	φερέσυχνο
precautionary conditioned credit line	προληπτικό πιστωτικό όριο υπό όρους
precautionary credit line	προληπτικό πιστωτικό όριο
relatives in ascending line	ανιόντες
roof lining	επένδυση καλύμματος
sample line	αγωγός δειγματοληψίας
sampling line	γραμμή δειγματοληψίας
Second Line of Defence	δεύτερη γραμμή άμυνας
sheer line	γραμμή σιμότητας
single line diagram	μονοφασικό διάγραμμα
single line diagram	μονογραμμικό διάγραμμα
single line IDA	βασική πρόσβαση στο ISDN
single line IDA	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
single line integrated digital access	βασική πρόσβαση στο ISDN
single line integrated digital access	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
Southern line	νότια γραμμή
speed of line	ταχύτητα γραμμής παραγωγής δοχείων κονσερβών
sprinkling line	αγωγός ψεκασμού
straight-line knurling	ευθεία ρίκνωση
straight-line knurling	ευθεία ροζέτα
straight line knurls	ευθεία ροζέτα
straight line knurls	ευθεία ρίκνωση
straight line pattern	ευθεία ρίκνωση
straight line pattern	ευθεία ροζέτα
survey-line on surface	επίγεια όδευση
to take an offensive line	υιοθετώ επιθετική προσέγγιση
tapped line	πρωτεύουσα γραμμή
tapped line	κύρια γραμμή
teed line	κύρια γραμμή
teed line	πρωτεύουσα γραμμή
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
throw a line	ρίχνω σχοινί
throw a line	πετάω σχοινί
torso reference line	γραμμή αναφοράς του κορμού
underground survey-line	υπόγεια όδευση
winter load line	γραμμή φόρτωσης χειμώνος
wire-line coring	δείγμα με συρματόσχοινο