| Subject | English | Greek |
| nat.res. | Japanese alder | άλνος το ιαπωνικός (Alnus japonica) |
| fish.farm. | Japanese amberjack | μαγιάτικο της Ιαπωνίας (Seriola quinqueradiata) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese anchovy | γαύρος της Ιαπωνίας (Engraulis japonicus) |
| health. | Japanese bath | ιαπωνικό λουτρό |
| agric. | Japanese beetle | ποπιλία η ιαπωνική (Popillia japonica) |
| agric. | Japanese buckwheat | φαγόπυρον το εδώδιμον (Fagopyrum esculentum var. emarginatum) |
| IT, dat.proc. | Japanese character set | σύνολο ιαπωνικών χαρακτήρων |
| agric. | japanese cherry | κερασέα της Ιαπωνίας |
| fish.farm. | Japanese cherry salmon | σολομός της Ιαπωνίας (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| agric. | japanese circular poultry house | κυκλικό πτηνοτροφείο ιαπωνικού τύπου |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| fish.farm. | Japanese clam | κυδώνι της Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | Japanese clover | λεσπεδησία η γραμμωτή (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| nat.sc., agric. | Japanese clover | τριφύλλιον το Ιαπωνικόν (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese crab | κάβουρας Αλάσκας (Paralithodes camtschaticus, Paralithodes camtschatica) |
| nat.res. | Japanese crab | βασιλικός κάβουρας (Paralithodes camtschatica) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese crab | κάβουρας βασιλικός (Paralithodes camtschaticus, Paralithodes camtschatica) |
| nat.res. | Japanese crested ibis | ίβις η ιαπωνική (Nipponia nippon) |
| nat.sc., agric. | Japanese dab | χωματίδα της Ιαπωνίας (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |
| med. | Japanese dysentery | δυσεντερία Flexner |
| med. | Japanese dysentery | βακτηριακή δυσεντερία |
| fish.farm. | Japanese eel | χέλι της Ιαπωνίας (Anguilla japonica) |
| med., health., anim.husb. | Japanese encephalitis | ιαπωνική εγκεφαλίτιδα |
| health. | Japanese encephalitis virus | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδος |
| health. | Japanese encephalitis virus | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας |
| med. | Japanese encephalitis virus B | ιός τύπου Β της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας |
| nat.sc., health., anim.husb. | Japanese farcy | επιζωοτική λεμφαγγειίτιδα (Lymphangitis epizootica) |
| hobby | japanese flower | γιαπωνέζικο λουλούδι |
| agric. | japanese flowering cherry | κερασέα της Ιαπωνίας |
| fish.farm. | Japanese flying fish | χελιδονόψαρο της Ιαπωνίας (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | θράψαλο του Ειρηνικού (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.res. | Japanese giant salamander | γιαπωνέζικη γιγαντιαία σαλαμάνδρα (Andrias japonicus, Megalobatrachus japonicus) |
| nat.sc., agric. | japanese grain aphid | μελανή αφίδα της βρώμης (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| nat.sc., agric. | Japanese halfbeak | γιαπωνέζικος ημίραμφος (Hemiramphus sajori, Hyporhamphus sajori) |
| transp. | Japanese Harbour Transportation Authority | Ιαπωνική ΄Ενωση Λιμενικών Μεταφορών |
| nat.sc., agric. | Japanese hard clam | γιαπωνέζικη αχιβάδα (Meretrix lusoria) |
| nat.sc., agric. | Japanese hedge parsley | τοριλίς η ανθρίσκος (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.) |
| nat.sc., agric. | Japanese jack mackerel | σαυρίδι της Ιαπωνίας (Trachurus japonicus) |
| nat.sc., nat.res., fish.farm. | Japanese killifish | ρυζόψαρο (Oryzias latipes) |
| nat.res. | Japanese knotweed | πολύγονο το αιχμηρό (Fallopia japonica (Houtt.)Ronse Decr., Polygonous cuspidatum Sieb. et Zucc., Polygonum reynoutria Makino, Reynoutria japonica Houtt.) |
| chem. | japanese lacquer | λάκκα Ιαπωνίας |
| forestr. | Japanese larch | ιαπωνική λάρικα |
| nat.sc., agric. | Japanese lobster | γιαπωνέζικος αστακός (Panulirus japonicus) |
| agric. | Japanese mat rush | βούρλο ιαπωνικής ψιάθρου (Juncus effusus) |
| nat.sc., nat.res., fish.farm. | Japanese medaka | ρυζόψαρο (Oryzias latipes) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | μουσμουλιά (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | νεσπουλιά (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | μούσμουλο Ιαπωνίας (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | εριοβότρυα η ιαπωνική (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | εριοβοτρύα η ιαπωνική (Eriobotrya japonica) |
| agric. | Japanese millet | κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | γιαπωνέζικο μανιτάρι (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.sc., agric. | Japanese oyster | στρείδι της Ιαπωνίας (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Japanese oyster | στρείδι (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| agric. | japanese pear lace bug | τίγρης της αχλαδιάς (Stephanitis nashi) |
| nat.sc., agric. | Japanese pepper | ξανθόξυλο το πιπερώδες (Xanthoxylum piperitum, Zanthoxylum piperitum) |
| agric. | Japanese persimmon | διόσπυρος ο σινικός (Diospyros kaki) |
| agric. | Japanese persimmon | διόσπυρος ο κακί (Diospyros kaki) |
| fish.farm. | Japanese pilchard | σαρδέλα της Ιαπωνίας (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| nat.sc., agric. | japanese pine engraver | βλαστοφάγος της πεύκης (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | πυραλίδα της πεύκης (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| nat.res. | Japanese quail | ορτύκι της Ιαπωνίας (Coturnix coturnix japonica) |
| agric. | Japanese quince | κυδώνι Ιαπωνίας |
| fish.farm. | Japanese rice fish | ρυζόψαρο (Oryzias latipes) |
| industr., construct. | Japanese rice paper | ρυζόχαρτο |
| industr., construct. | Japanese rice paper | χαρτί Ιαπωνίας |
| industr., construct. | Japanese rice paper | εντεριώνη του ρυζιού |
| agric. | japanese round poultry | κυκλικό πτηνοτροφείο ιαπωνικού τύπου |
| fish.farm. | Japanese salmon | σολομός της Ιαπωνίας (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| nat.sc., agric. | Japanese sandfish | αρκτοσκόπος (Arctoscopus japonicus) |
| fish.farm. | Japanese sardine | σαρδέλα της Ιαπωνίας (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | Japanese sardinella | τριχιός της Ιαπωνίας (Harengula zunasi, Sardinella zunasi) |
| nat.res. | Japanese sea cucumber | γιαπωνέζικη ολοθούρια (Stichopus japonicus (Selenka)) |
| fish.farm. | Japanese seabass | γιαπωνέζικο λαβράκι (Lateolabrax japonicus) |
| nat.sc., agric. | Japanese seabream | φαγγρί της Ιαπωνίας (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| med. | Japanese seven-day fever | ιαπωνικός πυρετός των επτά ημερών |
| industr., construct. | Japanese silk | ιαπωνικό μετάξι |
| industr., construct. | japanese silk paper | ιαπωνικό μεταξωτό χαρτί |
| nat.sc., agric. | Japanese silverfire sucker | ψύλλα των καρότων (Trioza apicalis, Trioza viridula) |
| nat.sc., agric. | Japanese Spanish mackerel | σκουμπρί της Ιαπωνίας (Scomberomorus niphonius) |
| nat.sc., agric. | Japanese splitfin | γιαπωνέζικο κρεμμύδι (Synagrops japonicus) |
| agric. | Japanese star anise | ιαπωνικό άνισο το αστεροειδές (Illicium anisatum, Illicium japonicum, Illicium religiosum, Illicium shikimmi, Illicium skimmi) |
| commun. | Japanese total access communications system | Ιαπωνικό επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης |
| nat.sc., agric. | Japanese tung | αλευρίτης ο καρδιόφυλλος (Aleurites cordata) |
| nat.sc., agric. | Japanese varnish tree | ρους ο βερνικοφόρος (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| industr., construct. | japanese vellum | ιαπωνικός χάρτης |
| nat.res. | Japanese white stork | πελαργός ο ιαπωνικός (Ciconia ciconia boyciana) |
| nat.sc., agric. | Japanese wood oil tree | αλευρίτης ο καρδιόφυλλος (Aleurites cordata) |
| comp., MS | Japanese yen | Ιαπωνικά Yen (The official currency of Japan) |
| fish.farm. | liner, Japanese type LPJ | τράτα με συρτή ιαπωνικού τύπου LPJ |
| IT | project "Access to Japanese information" | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" |
| IT | project "Access to Japanese information" | έργο Japinfo |
