Subject | English | Greek |
transp. | a barge is horse-drawn | ένα πλοίο σύρεται |
earth.sc., transp. | actual horse-power | ωφέλιμη ισχύς |
health., anim.husb. | African horse sickness | πανώλης των αλόγων (pestis equorum) |
health., anim.husb. | African horse sickness | αφρικανική πανώλη των ίππων (pestis equorum) |
agric., health., anim.husb. | African horse sickness | πανώλης των ίππων |
health., agric. | African Horse Sickness Virus | ιός της αφρικανικής πανώλης των ιπποειδών |
nat.sc., agric. | Arab horse | αραβικό άλογο |
nat.sc., agric. | Arabian horse | αραβικό άλογο |
nat.sc., agric. | Atlantic horse mackerel | σαυρίδι (Trachurus trachurus) |
nat.sc., agric. | Atlantic horse mackerel | σαμπανιός (Trachurus trachurus) |
nat.res. | barock horse breed | ίππος λιγότερο γνωστής φυλής |
nat.sc., agric. | bay horse | ερυθροκαστανόχρωμο άλογο |
fish.farm. | bearded horse mussel | χάβαρο (Modiola barbata) |
nat.sc., agric. | bearded horse musset | χάβαρο 1 (Modiolus barbatus) |
nat.sc., agric. | bearded horse musset | ξανθό μύδι (Modiolus barbatus) |
nat.sc., agric. | bearded horse musset | μούσουλο (Modiolus barbatus) |
nat.sc., agric. | black horse | μαύρο άλογο |
agric. | blood horse | θερμόαιμο άλογο |
hobby | box horse | διάταξη για άλματα |
hobby | box horse | ίππος |
transp., mech.eng. | brake horse power | ιπποδύναμη πέδης |
transp., mech.eng. | brake horse power | ισχύς πέδης |
earth.sc., transp. | brake horse power | ισχύς στο σύστημα πέδησης |
nat.sc., agric. | breeding horse | ίππος αναπαραγωγής |
tech. | 1 british horse power | βρετανικός ίππος |
nat.res. | Cape horse mackerel | σαυρίδι του Ακρωτηρίου (Trachurus capensis) |
agric. | castrated horse | εκτομημένο άλογο |
agric. | castrated horse | ίππος εκτομίας |
agric. | chestnut horse | πυρρότριχο άλογο |
agric. | coach horse | αμαξίτης ίππος |
agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | ξύστρα με απορρόφηση για κουρευτική μηχανή |
agric. | cross between male zebra and female horse | φοράδα-ζέβρος |
nat.res. | cunene horse mackerel | σαυρίδι κούνενε (Trachurus trecae) |
nat.sc., agric. | Cunene horse mackerel | σαυρίδι κούνενε (Trachurus trecae) |
nat.sc., agric. | dapple-gray horse | ίππος φαιός στικτός |
nat.sc., agric. | dapple-grey horse | ίππος φαιός στικτός |
agric. | draft horse | άλογο ζεύξης |
agric. | draft horse | άλογο έλξεως |
agric. | draught horse | άλογο ζεύξης |
agric. | draught horse | άλογο έλξεως |
agric. | dun horse | υπερυθρόφαιο άλογο |
transp., mech.eng. | effective horse power | ισχύς πέδης |
transp., mech.eng. | effective horse power | ιπποδύναμη πέδης |
agric. | electric horse clipper | ηλεκτρική κουρευτική μηχανή ίππων |
tech., law, el. | electrical horse power | ηλεκτρομηχανική ισχύς |
min.prod., fish.farm., tech. | engine horse power | ιπποδύναμη κινητήρα |
earth.sc., mech.eng. | fractional horse-power condensing unit | ψυκτικό συγκρότημα χαμηλής ισχύος |
mech.eng., construct. | fractional horse-power motor | μικροκινητήρας |
mech.eng., construct. | fractional horse-power motor | κινητήρας κλασματικής ισχύος |
nat.sc., agric. | gray horse | ψαρής |
nat.sc., agric. | gray horse | τεφρόχρωμο άλογο |
nat.sc., agric. | green-back horse mackerel | πράσινο σαυρίδι (Trachurus declivis) |
nat.sc., agric. | grey horse | ψαρής |
nat.sc., agric. | grey horse | τεφρόχρωμο άλογο |
agric. | grooming of horses | ξύστριμα των αλόγων |
agric. | hackney horse | άλογο ζεύξεως |
agric. | hackney horse | άλογο ελάσεως |
agric. | hair of horses | χοντρότριχες αλόγου |
agric. | half-bred horse | ημικαθαρόαιμο άλογο |
agric. | hand horse clippers | κουρευτική μηχανή αλόγων |
agric. | heavy draft horse | άλογο βαριάς έλξεως |
agric. | heavy draught horse | άλογο βαριάς έλξεως |
agric. | heavy draught horse | ψυχρόαιμο άλογο |
nat.res. | horse agaric | αγαρικόν το αρουραίον (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
agric. | horse bean | κουκί à cheval (Vicia faba var.equina) |
agric. | horse beans | κύαμοι |
industr., construct. | horse blanket | προστατευτικό κάλυμμα για ίππους |
agric., health., anim.husb. | horse bot fly | οίστρος του ίππου (Gasterophilus spp.) |
agric., health., anim.husb. | horse botfly | οίστρος του ίππου (Gasterophilus spp.) |
transp., agric. | horse box | ρυμούλκα μεταφοράς αλόγων |
transp. | horse box | βαγόνι σταύλος |
agric. | horse breeder | ασχολούμενος με την εκτροφή αλόγων |
industr., construct. | horse butt | το οπίσθιο τμήμα της ράχης |
agric. | horse-capstan | μάγγανο |
forestr. | horse chestnut | αγριοκαστανιά |
forestr. | horse chestnut | ιπποκαστανιά |
nat.res., forestr. | horse chestnut tree | αγριοκαστανιά (Aesculus hippocastanum) |
nat.res., forestr. | horse chestnut tree | ιπποκαστανέα η κοινή (Aesculus hippocastanum) |
nat.res., forestr. | horse chestnut tree | αίσκουλος η ιπποκαστανέα (Aesculus hippocastanum) |
nat.sc., agric. | horse chestnuts | κάστανο |
agric. | horse drawn | κινούμενο με έλξη ζώου |
agric. | horse drawn | ιπποκίνητο |
agric. | horse drawn | ζωοκίνητο |
agric. | horse-drawn duster | ζωοκίνητος επιπαστήρας |
agric. | horse-drawn duster | επιπαστήρας συρόμενος από ζώο |
transp., agric. | horse drawn farm wagon | ρυμούλκα ζωικής έλξης |
agric. | horse-drawn fork tedder | ζωοκίνητη ξηραντική μηχανή χόρτου με διχάλες |
agric. | horse drawn plow | άροτρο ζωικής έλξης |
agric. | horse drawn plow | άροτρο ελκούμενο από ζώο |
agric. | horse-drawn tool-carrier | ζωοκίνητος πολυσύνθετος βραχίονας-φορέας εργαλείων |
agric. | horse driver | εργαλείο διάναξης |
agric. | horse droppings | περιττώματα ίππων |
agric. | horse dung | κοπριά αλόγων |
gen. | horse fair | έκθεση αλόγου |
nat.sc., agric. | horse for breeding | ίππος αναπαραγωγής |
agric. | horse for slaughter | άλογο προορισμένο για σφαγή |
agric. | horse-gin | μάγγανο |
agric. | horse hoe | καναδική σβάρνη |
agric. | horse hoe | ιπποσκαλιστήρι |
agric. | horse hoe | ζωοκίνητο σκαλιστήρι |
agric. | horse hoe | αμπελουργικός καλλιεργητής |
agric. | horse hoe | αμπελουργικό σκαλιστήρι |
lab.law., agric. | horse-keeper | σταβλίτης |
lab.law., agric. | horse-keeper | ιπποκόμος |
agric. | horse keeping | χρήση του αλόγου |
agric. | horse keeping | εκτροφή του αλόγου |
life.sc. | horse latitudes | τροπική ζώνη νηνεμίας |
forestr. | horse logging | μετατόπιση ξυλείας με άλογα |
forestr. | horse logging equipment | εξοπλισμός για τη μετατόπιση των κορμών με άλογα |
nat.res., fish.farm. | horse mackerel | σαυρίδι (Trachurus trachurus) |
zool. | Meditarranean horse mackerel | σαυρίδι ψάρι |
fish.farm. | horse mackerels | σαυρίδι (Trachurus spp.) |
fish.farm. | horse mackerels | σαμπανιός (Trachurus spp.) |
health., anim.husb. | horse malaria | λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών (anaemia infectiosa equorum) |
agric. | horse management | χρήση του αλόγου |
agric. | horse management | εκτροφή του αλόγου |
health., anim.husb. | horse mange | ψωρίαση του ίππου |
agric. | horse manure | κοπριά αλόγου |
agric. | horse manure | κοπριά αλόγων |
hobby | horse meeting | ιππική συνάντηση |
nat.res. | horse mushroom | αγαρικόν το αρουραίον (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
nat.sc., agric. | horse mussels | μυδάκια (Modiolus) |
agric. | horse plough | άροτρο ζωικής έλξης |
agric. | horse plough | άροτρο ελκούμενο από ζώο |
agric. | horse power | στοιχείο έλξης |
agric. | horse power | μονάδα έλξης |
health. | horse pox | ευλογιά των αλόγων (variola equina) |
food.ind. | horse-radish | αγριορεπάνι (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
food.ind. | horse-radish | ράφανος (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
food.ind. | horse-radish | ρεπάνο (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
food.ind. | horse-radish | χρένο (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
nat.res., agric. | horse-radish | Κοχλιάρια αρμοράκια (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
hobby | horse-riding centre | κέντρο ιππασίας |
law, agric. | horse sale | πώληση αλόγων |
agric. | horse-shoe | πέταλο αλόγου |
agric. | horse shoe nail | καρφί πετάλου |
agric. | horse shoeing | πέταλο |
hobby, agric. | horse show | ιππικός αγώνας |
agric. | horse team | ζεύξη τριών ίππων |
forestr. | horse trailer | τρέιλερ για άλογα |
transp. | horse wagon | βαγόνι σταύλος |
agric. | horse yoking | ζεύξη ίππων |
transp., mech.eng. | indicated horse power | ενδεικτική ισχύς |
transp., mech.eng. | indicated horse power | ενδεικτική ιπποδύναμη |
earth.sc., mech.eng. | indicated horse-power | ενδεικνυόμενη ισχύς |
transp., mech.eng. | indicated horse-power/hour | ατμόϊππος που καταγράφεται ανά ώρα |
transp., mech.eng. | indicated horse-power/hour | ίππος που καταγράφεται ανά ώρα |
earth.sc., mech.eng. | integral horse-power condensing unit | ψυκτικό συγκρότημα με κινητήρα ισχύος άνω των 0.75 KW |
agric. | isabelle horse | λευκοκιτρινόφαιο άλογο |
fish.farm. | jack and horse mackerels | σαυρίδι (Trachurus spp.) |
fish.farm. | jack and horse mackerels | σαμπανιός (Trachurus spp.) |
agric. | light draft horse | άλογο ελαφράς έλξεως |
agric. | light draught horse | άλογο ελαφράς έλξεως |
agric. | light horse | θερμόαιμο άλογο |
nat.res. | Lippizaner horse | λιππιζανικός ίππος |
school.sl., agric. | master in horse husbandry | αρχιτεχνιτής ιπποτροφίας |
transp. | mechanical horse | τροχαλία μετάδοσης κίνησης |
nat.res. | Mediterranean horse mackerel | σαυρίδι (Trachurus mediterraneus) |
nat.res. | Mediterranean horse mackerel | σαμπανιός (Trachurus mediterraneus) |
nat.res. | Mediterranean horse mackerel | ασπροσαύριδο (Trachurus mediterraneus) |
life.sc., fish.farm. | Mediterranean horse mackerel | ασπροσάυριδο (Trachurus mediterraneus) |
transp., mech.eng. | nominal horse power | ονομαστική ισχύς |
transp., mech.eng. | nominal horse power | ονομαστική ιπποδύναμη |
agric. | one-horse draught | ζεύξη ενός ίππου |
agric. | oval comb for horses | ωοειδής ξύστρα ίππου |
agric. | piebald horse | παρδαλό άλογο |
health., anim.husb. | piroplasmosis of horses | πιροπλάσμοση των ιπποειδών |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | κεφάλαιο προώθησης βοοειδών, προβάτων, αιγών και αλόγων |
nat.res. | Przewalski's horse | άλογο του Przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
nat.res. | Przhevalski's horse | άλογο του Przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
nat.sc., agric. | quittor of horses | εξέλκωμα της στεφάνης της οπλής |
hobby, agric. | race horse | άλογο ιπποδρομιών |
el. | refrigerating effect per brake horse-power | ειδική ισχύς ψύξεως |
earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | ειδική ψυκτική χωρητικότητα |
nat.sc., agric. | roan horse | λευκόξανθο άλογο |
hobby, agric. | saddle horse | κέλης |
hobby, agric. | saddle horse | άλογο ιππασίας |
fish.farm. | scads and horse mackerels | σαυρίδι (Trachurus spp.) |
fish.farm. | scads and horse mackerels | σαμπανιός (Trachurus spp.) |
med. | sea horse | ιππόκαμπος |
transp., mech.eng. | shaft horse power | ισχύς άξονα |
transp., mech.eng. | shaft horse power | αξονική ιπποδύναμη |
agric. | sheep horse | στάνη |
agric. | sheep horse | ποιμνιοστάσιο |
med. | shin pad for horses | προστατευτική διάταξη του οστού του μηρού για άλογα |
agric. | skewbald horse | παρδαλό άλογο |
nat.sc., agric. | sorrel horse | ορφνόφαιο άλογο |
nat.sc., agric. | sorrel horse | καστανόχρωμο άλογο |
agric. | stud-horse | αναπαραγωγικός επιβήτωρ |
hobby | taking of bets on a horse race | στοιχήματα επί ιπποδρομιών |
transp., mech.eng. | taxable horse power | φορολογήσιμη ισχύς |
agric. | thoroughbred horse | καθαρόαιμο άλογο |
nat.sc., agric. | thrush of horses | σήψη της περόνης της οπλής των αλόγων |
IT | Trojan horse | πρόγραμμα "δούρειος ίππος" |
comp., MS | Trojan horse | δούρειος ίππος (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
hobby, agric. | trotter horse | τροχαστής |
mech.eng. | weight per horse-power | βάρος ανά ίππο ισχύος |
nat.sc., agric. | white horse | τευρόλευκος |
life.sc., el. | white horses | προβατάκια |
nat.res. | wild horse | μη εξημερωμένο άλογο (Equus ferus) |
agric. | work horse | άλογο ελάσεως |
agric. | work horse | άλογο ζεύξεως |
health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | παγκόσμιο εργαστήριο της πανώλης των ίππων |
fish.farm. | yellow horse mackerel | κοκκάλι (Caranx rhonchus (Geoffroy St.-Hilaire)) |