| English | Greek |
| additional fuel | πρόσθετα/συμπληρωματικά καύσιμα |
| aircraft fuel system | σύστημα καυσίμου αεροσκάφους |
| alternate fuel | Καύσιμα εναλλαγής |
| alternative fuel vehicle | όχημα εναλλακτικών καυσίμων |
| aviation carrier turbine fuel | κηροζίνη τύπου AVCAT |
| aviation turbine fuel | κηροζίνη τύπου AVTUR |
| berth for oil-fuel bunkering | σταθμός αποθηκεύσεως μαζούτ |
| bi fuel gas vehicle | όχημα αερίου δύο καυσίμων |
| bi-fuel vehicle | όχημα δύο καυσίμων |
| bunker fuel | καύσιμα πλοίων |
| bunker fuel | πετρέλαιο κίνησης |
| bunker fuel | μαζούτ για μεγάλα πλοία |
| bunker fuel | καύσιμα αεροσκάφους |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας INF |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων |
| contingency fuel | καύσιμα εκτάκτου ανάγκης |
| contingency fuel | καύσιμο απρόβλεπτων αναγκών |
| crash-resistant fuel system | σύστημα καυσίμου ανθεκτικό στη συντριβή |
| crash-resistant fuel system | αρραγές σύστημα καυσίμου |
| diesel fuel | πετρέλαιο ντήζελ |
| diesel fuel | πετρέλαιο κίνησης |
| direct fuel injection | απευθείας έγχυση |
| drainable unusable fuel | αποστραγγίσιμο μη χρησιμοποιήσιμο καύσιμο |
| dual-fuel engine | μικτογενής κινητήρας Diesel |
| dual-fuel engine | μηχανή Diesel "δύο καυσίμων" |
| dual-fuel system | μικτογενής κινητήρας |
| dual fuel vehicle | όχημα δύο καυσίμων |
| dual fuel vehicle | πλειοκαύσιμο όχημα |
| electronic fuel injection metering device | ηλεκτρονική συσκευή μέτρησης καύσιμης ύλης |
| European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων |
| exemption of aircraft fuel from taxation | απαλλαγή καυσίμων αεροσκαφών από τη φορολογία |
| ferry fuel tank | πρόσθετη δεξαμενή καυσίμου για πτήση διαμετακόμισης αεροσκάφους |
| ferry fuel tank | δεξαμενή πτήσης μετακόμισης |
| final reserve fuel | τελικά εφεδρικά καύσιμα |
| final reserve fuel | τελικό εφεδρικό καύσιμο |
| flex fuel vehicle | πλειοκαύσιμο όχημα |
| flexible fuel vehicle | πλειοκαύσιμο όχημα |
| fluidic fuel control system | ρευστολογικό σύστημα ελέγχου καυσίμου |
| fuel allocation | κατανομή των καυσίμων |
| fuel atomizer | ψεκαστήρας καυσίμου μηχανών |
| fuel bladder | πλωτήρας καυσίμου |
| fuel boost pump | ενισχυτική αντλία καυσίμου |
| fuel cell backing board | στοιχείο στήριξης εύκαμπτης δεξαμενής |
| fuel cell driven electrical vehicle | ηλεκτρικό όχημα κινούμενο με στοιχεία καυσίμου |
| fuel cell fastener retainer | πλαίσιο συγκράτησης συνδετήρων ασκών καυσίμου |
| fuel cell lining sheet | περίβλημα ασκού καυσίμου |
| fuel cell powered electric vehicle | ηλεκτρικό όχημα με στοιχεία |
| fuel cell vehicle | ηλεκτρικό όχημα με στοιχεία |
| fuel cell-powered electric vehicle | ηλεκτρικό όχημα κινούμενο με στοιχεία καυσίμου |
| fuel connection | σύνδεσμος καυσίμου |
| fuel consumption indicator | ενδείκτης κατανάλωσης καυσίμου |
| fuel control unit | ρυθμιστής παροχής καυσίμου |
| fuel cut-off | διακοπή παροχής καυσίμου |
| fuel cut-out | αντιπυρική βάνα καυσίμου |
| fuel delivery | παροχή καυσίμου |
| fuel dipper | ρυθμιστής καυσίμου βολής |
| fuel dipper | μικρομειωτήρας ώσης κατά τη βολή πυρός |
| fuel-distributing frame | πυλώνας διανομής καυσίμων |
| fuel dump system | σύστημα απόρριψης καυσίμου |
| fuel dumping | απόρριψη καυσίμου σε πτήση |
| fuel economy guide | οδηγός οικονομίας καυσίμου |
| fuel economy label | ετικέτα οικονομίας καυσίμου |
| fuel-efficient tyres | ελαστικά χαμηλής κατανάλωσης καυσίμων |
| fuel en-route alternate aerodrome | κατάλληλο αεροδρόμιο εναλλαγής για λόγους καυσίμου |
| fuel en-route alternate aerodrome | κατάλληλο εναλλακτικό αεροδρόμιο για λόγους καυσίμου |
| fuel ERA aerodrome | κατάλληλο εναλλακτικό αεροδρόμιο για λόγους καυσίμου |
| fuel ERA aerodrome | κατάλληλο αεροδρόμιο εναλλαγής για λόγους καυσίμου |
| fuel feed | τροφοδοσία καυσίμου |
| fuel filter element | φίλτρο καυσίμου |
| fuel flow | παροχή καυσίμου |
| fuel flow control unit | ρυθμιστής παροχής καυσίμου |
| fuel flowmeter | στοιχειομετρητής καυσίμου |
| fuel flowmeter | στοιχειομετρικός ρυθμιστής καυσίμου |
| fuel flowmeter | βαλβίδα δοσομετρικής ρύθμισης ροής καυσίμου |
| fuel-freeze system | ψυκτική εγκατάσταση με καύση του εξατμιζόμενου ψυκτικού μέσου στον κινητήρα |
| fuel gage | ενδείκτης καυσίμου |
| fuel gage transmitter | συσκευή ένδειξης δεξαμενής καυσίμου |
| fuel gage transmitter | μεταδότης ένδειξης καυσίμου |
| fuel gauge | ενδείκτης καυσίμου |
| fuel gauge transmitter | συσκευή ένδειξης δεξαμενής καυσίμου |
| fuel gauge transmitter | μεταδότης ένδειξης καυσίμου |
| fuel header compartment | τροφοδοτικό διαμέρισμα καυσίμου |
| fuel high level sensor | αισθητήρας υψηλής στάθμης καυσίμου |
| fuel ice trap | παγοπαγίδα καυσίμου |
| fuel injection equipment | εξοπλισμός έγχυσης της καύσιμης ύλης |
| fuel injection pump | αντλία καυσίμου συστήματος έγχυσης |
| fuel injection pump | αντλία υψηλής πίεσης συστήματος έγχυσης |
| fuel injection pump | αντλία έγχυσης |
| fuel jettison system | σύστημα απόρριψης καυσίμων |
| fuel jettisoning | απόρριψη καυσίμου |
| fuel jettisoning | απόρριψη καυσίμων |
| fuel jettisoning | απόρριψη καυσίμου σε πτήση |
| fuel jettisoning system | σύστημα απόρριψης καυσίμων |
| fuel line | γραμμές καυσίμου |
| fuel load | φορτίο καυσίμου |
| fuel load panel | πίνακας ελέγχου ανεφοδιασμού |
| fuel low level sensor | αισθητήρας χαμηλής στάθμης καυσίμου |
| fuel man | υπεύθυνος καυσίμων |
| fuel management system | σύστημα διαχείρισης καυσίμων |
| fuel meter | μετρητής καυσίμων |
| fuel metering system | στοιχειομετρική συσκευή καυσίμου |
| fuel metering unit | στοιχειομετρική συσκευή καυσίμου |
| fuel metering valve | στοιχειομετρητής καυσίμου |
| fuel metering valve | στοιχειομετρικός ρυθμιστής καυσίμου |
| fuel metering valve | βαλβίδα δοσομετρικής ρύθμισης ροής καυσίμου |
| "fuel-miser" vehicle | όχημα μειωμένης ενεργειακής κατανάλωσης |
| fuel-oil bunkering port | λιμένας αποθηκεύεως μαζούτ |
| fuel oil storage tank | δεξαμενή υγρού καυσίμου |
| fuel oil tank | δεξαμενή υγρού καυσίμου |
| fuel pressure regulator | ρυθμιστής καυσίμου |
| fuel price variation | διακύμανση της τιμής των καυσίμων |
| fuel pulverizer | ψεκαστήρας καυσίμου μηχανών |
| fuel pump | αντλία βενζίνης |
| fuel pump canister | κώδωνας κύριας αντλίας καυσίμου |
| fuel pump manifold | πολλαπλή εισαγωγή αντλίας καυσίμου |
| fuel pump shroud | κώδωνας αντλίας καυσίμου |
| fuel pump-canister | κώδωνας κύριας αντλίας καυσίμου |
| fuel pump-canister | κώδωνας αντλίας καυσίμου χαμηλής πίεσης |
| fuel quantity pack | κουτί ενισχυτών ενδεικτικού καυσίμου |
| fuel rail | συλλέκτης καυσίμου |
| fuel regulator | ρυθμιστής καυσίμου |
| fuel requirement by the engine | απαιτούμενο είδος καυσίμου για τον κινητήρα |
| fuel reserve gage | ενδείκτης εφεδρικού καυσίμου |
| fuel reserve gauge | ενδείκτης εφεδρικού καυσίμου |
| fuel reservoir | δεξαμενή καυσίμου |
| fuel shut-off | παύση παροχής καυσίμου |
| fuel shut-off cock | αντιπυρική βάνα καυσίμου |
| fuel station | σταθμός καυσίμων |
| fuel supply | παροχή καυσίμου |
| fuel supply pump | αντλία τροφοδότησης με καύσιμη ύλη |
| fuel system | σύστημα καυσίμου |
| fuel system | Σύστημα καυσίμου |
| fuel system | κύκλωμα καυσίμου |
| fuel system | δίκτυο καυσίμου |
| fuel system | παροχή καυσίμου |
| fuel tank | δεξαμενή καυσίμου |
| fuel tank | δεξαμενή εφεδρικού καυσίμου |
| fuel tank | δεξαμενή βενζίνης |
| fuel tank gage unit | συσκευή ένδειξης δεξαμενής |
| fuel tank gauge unit | συσκευή ένδειξης δεξαμενής |
| fuel tank inlet | στόμιο δοχείου καυσίμου |
| fuel tank inlet | στόμιο δεξαμενής καυσίμου |
| fuel tank inlet | στόμιο αποθήκης καυσίμου |
| fuel tankage | χωρητικότητα δεξαμενών καυσίμου |
| fuel tender | βυτιοφόρο καυσίμων |
| fuel transfer | μεταφορά καυσίμου |
| fuel trim | μικρορρύθμιση καυσίμου |
| fuel ullage box | δεξαμενή διαστολής καυσίμου |
| fuel uplift | καύσιμο πτήσης |
| fuel uplift | εναπομένων καύσιμο μετά την εκτόξευση |
| fuel usage | κατανάλωση καυσίμου |
| fuel-used indicator assembly | ενδείκτης καταναλωθέντος καυσίμου |
| fuel-used indicator assy | ενδείκτης καταναλωθέντος καυσίμου |
| fuel venting | απόρριψη καυσίμων |
| fueling vehicle | όχημα ανεφοδιασμού |
| fuelling procedures | διαδικασίες εφοδιασμού καυσίμου |
| fuelling vehicle | όχημα ανεφοδιασμού |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής |
| full load of fuel as specified by the manufacturer | προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο |
| gas fueled bus | αεριοκινούμενο λεωφορείο |
| gas fueled car | όχημα αερίου |
| gasoline type jet fuel | καύσιμο αεριωθούμενων τύπου βενζίνης |
| gun bay fuel tank | δεξαμενή στο διαμέρισμα πυροβόλων |
| ignition fuel circuit | κύκλωμα καυσίμου ανάφλεξης |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| indirect fuel injection | έμμεση έγχυση |
| integral wing fuel tank | δεξαμενή ενσωματωμένη στην πτέρυγα |
| integrating fuel quantity indicator | αθροιστικός δείκτης |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| jet fuel | καύσιμο αεριοπροωθουμένων |
| jetty for oil-fuel bunkering | σταθμός αποθηκεύσεως μαζούτ |
| kerosene and jet fuel | φωτιστικό πετρέλαιο και καύσιμο αεριοπροωθουμένων τύπου κηροζίνης |
| kerosene type jet fuel | καύσιμο αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης |
| leaded fuel | μολυβδούχο καύσιμο |
| liquid fuel heating | σύστημα θέρμανσης με υγρά καύσιμα |
| low fuel level warning | προειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσίμου |
| low pressure fuel filter | φίλτρο καυσίμου χαμηλής πίεσης |
| LP fuel filter | φίλτρο καυσίμου χαμηλής πίεσης |
| marine fuel | καύσιμο πλοίου |
| mass fuel rate of flow | παροχή καυσίμου |
| mass fuel rate of flow | κατανάλωση καυσίμου |
| maximum zero fuel mass | μέγιστη μάζα χωρίς καύσιμο |
| maximum zero fuel weight | μέγιστο βάρος χωρίς καύσιμο |
| mechanical fuel injection pump | αντλία μηχανικής έγχυσης |
| mileage fuel consumption indicator | ενδείκτης κατανάλωσης καυσίμου |
| minimum fuel | ελάχιστα καύσιμα |
| mono fuel gas vehicle | όχημα αερίου ενός καυσίμου |
| mono-fuel vehicle | όχημα ενός καυσίμου |
| multi-fuel engine | κινητήρας που λειτουργεί με διάφορα καύσιμα |
| multi-fuel engine | κινητήρας για πολλά είδη καυσίμων |
| multi-fuel engine | κινητήρας πολλαπλών καυσίμων |
| naphtha type jet fuel | καύσιμο αεριωθούμενων τύπου βενζίνης |
| neat fuel | καθαρό καύσιμο |
| neat fuel | απαερωμένο καύσιμο |
| nominal capacity of the fuel tank | ονομαστική χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου |
| official fuel consumption | επίσημη κατανάλωση καυσίμου |
| oil-fuel bunkering port | λιμένας αποθηκεύεως μαζούτ |
| oil fuel firing | θέρμανση με μαζούτ |
| oil fuel settling tank | δεξαμενή καθιζήσεως καυσίμου πετρελαίου |
| remaining fuel indicator | ενδείκτης υπόλοιπου καυσίμου |
| reserve fuel | Εφεδρικό καύσιμο |
| reserve fuel tank | βοηθητικό δοχείο καυσίμου |
| reserve fuel tank | βοηθητική αποθήκη καυσίμου |
| rocket motor bay fuel tank | δεξαμενή στο διαμέρισμα πυραύλων |
| secondary fuel | δευτερεύον καύσιμο |
| sector fuel | καύσιμα σκέλους |
| sector fuel | καύσιμα διαδρομής |
| service fuel tank | κύρια αποθήκη καυσίμου |
| service fuel tank | κύριο δοχείο καυσίμου |
| service fuel tank | εν ενεργεία δεξαμενή καυσίμου |
| single fuel vehicle | όχημα ενός καυσίμου |
| sump fuel | μη χρησιμοποιήσιμο καύσιμο |
| sump fuel | καύσιμο φρεατίου δεξαμενής |
| taxy fuel | Καύσιμα τροχοδρόμησης |
| tip fuel tank | δεξαμενή ακροπτερυγίου |
| trip fuel | Καύσιμα ταξιδιού / διαδρομής |
| ultrasonic fuel atomizer | υπερταχύς ψεκαστήρας καυσίμων |
| ultrasonic fuel atomizer | ψεκαστήρας καυσίμων ultrasonic |
| ultrasonic fuel atomizer | υπερηχητικός ψεκαστήρας καυσίμων |
| unusable fuel | μη χρησιμοποιήσιμο καύσιμο |
| usable fuel | χρησιμοποιήσιμο καύσιμο |
| vehicle propelled by liquid fuel | όχημα κινούμενο με υγρό καύσιμο |
| wagon for the transport of spent nuclear fuel | φορτηγό μεταφοράς χρησιμοποιημένων πυρηνικών καυσίμων |
| wharf for oil-fuel bunkering | σταθμός αποθηκεύσεως μαζούτ |
| wide cut type fuel | καύσιμο ευρείας χρήσεως |
| wide-cut fuel | καύσιμο ευρέως φάσματος |
| zero fuel mass | μάζα χωρίς καύσιμο |
| zero fuel weight | βάρος χωρίς καύσιμα |
