| Subject | English | Greek |
| fin. | financial fragmentation | χρηματοπιστωτικός κερματισμός |
| fin. | financial market fragmentation | χρηματοπιστωτικός κερματισμός |
| transp., tech., law | fine fragmentation | λεπτομερής θρυμματισμός |
| tech. | fragmentation bomb | βόμβα κατά προσωπικού |
| gen. | fragmentation bomb | βόμβα θρυμματισμού |
| transp. | fragmentation characteristics | τρόπος θρυμματισμού |
| law | fragmentation factor | παράγοντας του κατακερματισμού |
| gen. | "fragmentation factor" | "παράγοντας κατακερματισμού" |
| econ., fin. | fragmentation of assistance | κατακερματισμός των ενισχύσεων |
| gen. | fragmentation of Community aid | κατακερματισμός της κοινοτικής ενίσχυσης |
| demogr., agric. | fragmentation of holdings | τεμαχισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| IT, lab.law. | fragmentation of jobs | κατάτμιση των εργασιών |
| proced.law. | fragmentation of succession proceedings | κατάτμηση της κληρονομίας |
| proced.law. | fragmentation of the succession | κατάτμηση της κληρονομίας |
| agric. | fragmentation of wine-growing areas | "κατάτρηση" της αμπελόφυτης έκτασης |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | μορφή κατακερματισμού |
| IT | fragmentation reference number | αριθμός αναφοράς τεμαχισμού |
| transp., tech., law | fragmentation test | δοκιμή κατακερματισμού |
| industr. | fragmentation test | δοκιμή θρυμματισμού |
| gen. | fragmentation vest | αλεξίσφαιρο γιλέκο |
| environ. | habitat fragmentation | κατακερματισμός του οικοτόπου |
| fin. | liquidity fragmentation | κατακερματισμός της ρευστότητας |
| med. | mechanical fragmentation | μηχανικός κατακερματισμός |
| med. | nuclear fragmentation | πυρηνική κατάτμηση |
| med. | nuclear fragmentation | πυρηνική θραύση |
| law | regulatory fragmentation | ρυθμιστική κατάτμηση |
| IT | storage fragmentation | Τμηματοποίηση μνήμης |
| transp., tech., law | varying fragmentation | μεταβλητός κατακερματισμός |
