Terms containing evidence

Subject	English	Greek
law	alteration of evidence	νόθευση αποδεικτικών
polit., law	amplification of previous evidence	περαιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσων
UN	analysis of evidence	ανάλυση του αποδεικτικού υλικού
med.	anecdotical evidence	μη δημοσιευμένες ενδείξεις ή στοιχεία
med.	anecdotical evidence	μη δημοσιευμένα στοιχεία
account.	appropriate audit evidence	κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
account.	audit evidence	αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
account.	audit evidence	αποδεικτικά στοιχεία
patents.	to base a decision on reasons or evidence	στηρίζω μια απόφαση σε λόγους
law	to be prohibited from giving evidence	απαγόρευση κατάθεσης
law	be used as evidence in legal proceedings	διαθέτω αποδεικτική ισχύ ενώπιον της δικαιοσύνης
law	be used as evidence in legal proceedings	έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου
med.	blood test for evidence of syphilitic infection	ανάλυση αίματος για συφιλίδα
med.	clinical evidence	κλινική τεκμηρίωση
med.	clinical evidence of accumulation	κλινική ένδειξη συσσώρευσης
gen.	collection and keeping of physical evidence	συλλογή υλικών αποδεικτικών στοιχείων' συλλογή πειστηρίων
gen.	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
account.	competent audit evidence	κατάλληλο αποδεικτικό στοιχείο
law	conclusive evidence	αποδεικτική μαρτυρία
proced.law.	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
law	cooperation in the taking of evidence	συνεργασία κατά την αποδεικτική διαδικασία
account.	corroborative evidence	επιβεβαιωτικά αποδεικτικά στοιχεία
econ., commer.	demonstrable risk of evidence being destroyed	αποδεικτέος κίνδυνος καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων
law	destroying evidence	καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων
fin.	developmental supporting evidence	αποδεικτικά στοιχεία ανάπτυξης
econ.	digital evidence	ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία
law	directness in the taking of evidence	αποδεικτική διαδικασία
law	distortion of essential evidence	αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων
fin.	documentary evidence	αποδεικτικά έγγραφα
fin.	documentary evidence	δικαιολογητικός τίτλος
law	documentary evidence	έγγραφη απόδειξη
fin.	documentary evidence in euros for tax purposes	αποδεικτικά έγγραφα σε ευρώ για φορολογικές δηλώσεις
law	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters	Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις
crim.law.	European evidence warrant	ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων
ed., R&D.	evidence base	τεκμηριωμένη βάση
R&D.	evidence-based	τεκμηριωμένος
social.sc., med.	evidence-based addiction treatment	τεκμηριωμένη θεραπεία του εθισμού
social.sc.	evidence-based approach	επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση
polit., law	evidence in rebuttal	ανταπόδειξη
law	evidence in rebuttal	αvταπσδειξη
law, immigr.	evidence of accommodation	δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
law, immigr.	evidence of accommodation	δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
law, immigr.	evidence of accommodation	δικαιολογητικό για την κατάλυση
insur.	evidence of age	δήλωση ηλικίας
commer., econ.	evidence of dumping in relation to the normal values previously established	αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιορισθεί
insur., transp., construct.	evidence of entitlement	τίτλος συντάξεως
insur., transp., construct.	evidence of entitlement	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
insur.	evidence of health	πιστοποιητικό καλής υγείας
law, immigr.	evidence of lodging	δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
law, immigr.	evidence of lodging	δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
law, immigr.	evidence of lodging	δικαιολογητικό για την κατάλυση
law, immigr.	evidence of maintenance funds	δικαιολόγηση των αναγκαίων για τη συντήρηση οικονομικών μέσων
law, immigr.	evidence of maintenance funds	απόδειξη επαρκών μέσων διαβίωσης
law, immigr.	evidence of means of subsistence	δικαιολόγηση των αναγκαίων για τη συντήρηση οικονομικών μέσων
law, immigr.	evidence of means of subsistence	απόδειξη επαρκών μέσων διαβίωσης
law, immigr.	evidence of medical insurance	βεβαίωση ασφάλισης ασθενείας
law, immigr.	evidence of medical insurance	πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας
law, immigr.	evidence of medical insurance	αποδεικτικό ασφάλισης ασθενείας
cust.	evidence of origin	απόδειξη της καταγωγής
fin., tax.	evidence of origin	πιστοποιητικό καταγωγής
law, immigr.	evidence of purpose of journey	δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of purpose of journey	έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of purpose of stay	δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of purpose of stay	έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of purpose of visit	δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of purpose of visit	έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	δικαιολογητικό για την κατάλυση
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
law	evidence of the status acquired by a person	αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
law	evidence of the witness	κατάθεση του μάρτυρα
fin.	evidence of title	τίτλος παραστατικός τίτλος
law	evidence of usage	απόδειξη χρήσης
law	evidence produced at the hearing	απόδειξη που προσκομίστηκε στη συνεδρίαση
law	exculpatory evidence	απαλλακτικά στοιχεία
law	expert evidence	μέτρα πραγματογνωμοσύνης
polit., law	facilitate the taking of evidence	διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
patents.	facts, evidence and arguments provided by the parties	οι λόγοι που προβάλλουν οι διάδικοι
law	falsifying evidence	νόθευση αποδεικτικών στοιχείων
gen.	first-hand evidence	απόδειξη "από πρώτο χέρι"
health., ed., school.sl.	formal evidence of having qualified as a medical specialist	τίτλος ειδικότητας
law	freezing of evidence	διαφύλαξη αποδεικτικών στοιχείων
law	freezing of evidence	δέσμευση των αποδεικτικών στοιχείων
social.sc.	to furnish documentary evidence that they have cohabited	αποδεικνύω την κοινή διαμονή
law	to give evidence	καταθέτω ως μάρτυρας
gov.	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities	καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
gen.	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities	καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
law	give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
law	to give evidence orally	προφορική κατάθεση
law	giving evidence	μαρτυρία
law	giving evidence from a distance	κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
law	giving of evidence	κατάθεση
proced.law., law	Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters	σύμβαση της Χάγης της 18ης Μαρτίου 1970 σχετικά με τη συγκέντρωση αποδείξεων σε αλλοδαπό κράτος σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
law	hearing of evidence	εξέταση μαρτύρων
law	incriminating evidence	ενοχοποιητικά στοιχεία
law	inculpatory evidence	ενοχοποιητικά στοιχεία
law	indicative evidence	ενδεικτικά στοιχεία
law	indicative evidence	απόδειξη που βασίζεται σε απλές ενδείξεις
law	item of evidence	αποδεικτικό στοιχείο
law	item produced in evidence	πειστήριο
law	keeping of evidence	διαφύλαξη αποδεικτικών στοιχείων
law	keeping of evidence	δέσμευση των αποδεικτικών στοιχείων
law	language in the taking of evidence	γλώσσα της αποδεικτικής διαδικασίας
law	location of the evidence	συγκέντρωση των αποδείξεων
law	means of evidence	αποδεικτικό μέσον
law, patents.	means of giving or obtaining evidence	αποδεικτικά μέσα
polit., law	minutes in which the evidence ... is reproduced	πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων...
polit., law	minutes in which the evidence of each witness is reproduced	πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
law	minutes of oral proceedings and of taking of evidence	πρακτικά των προφορικών διαδικασιών και των αποδεικτικών διαδικασιών
law	misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence	παράβαση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ο οποίος αποκρύπτει ή παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων
polit., law	nature of any evidence offered in support	προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
polit., law	nature of the evidence	αποδεικτικό μέσο
tech.	objective evidence	αντικειμενική απόδειξη
mater.sc.	objective evidence	αντικειμενική μαρτυρία
mater.sc.	objective evidence	αντικειμενική ένδειξη
law	offer evidence	προτείνω αποδεικτικά μέσα
account.	persuasiveness of audit evidence	πειστικότητα των ελεγκτικών τεκμηρίων
law	physical evidence	υλικά αποδεικτικά στοιχεία
law	to present evidence	προσκομίζω αποδεικτικά στοιχεία
environ.	preservation of evidence To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects	διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων
environ.	preservation of evidence	διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων (μέσων)
environ.	preservation of evidence	διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων μέσων
law	prima facie evidence of an irregularity	αρχικά αποδεικτικά στοιχεία παρατυπίας
law	principle regarding the collection of evidence	αρχή περί της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	προσκομίζει όλα τα συναφή έγγραφα,εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες
law	production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
account.	reasonable audit evidence	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
account.	reasonable audit evidence	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο
account.	reasonable evidence	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
account.	reasonable evidence	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο
ed.	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων
gen.	records of evidence	αρχείο αποδεικτικών στοιχείων
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
account.	relevant audit evidence	συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
account.	relevant audit evidence	συναφή αποδεικτικά στοιχεία
account.	relevant audit evidence	συναφή ελεγκτικά τεκμήρια
gov., interntl.trade., econ.	relevant evidence	πρόσφορα αποδεικτικά μέσα
account.	relevant evidence	συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
law	relevant evidence	σοβαρά αποδεικτικά μέσα
account.	relevant evidence	συναφή αποδεικτικά στοιχεία
account.	reliable audit evidence	αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
law	request for the performance of the taking of evidence	παραγγελία διεξαγωγής αποδείξεων
law	right to refuse to give evidence	δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
law	rules of evidence	κανόνες απόδειξης
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	κανόνες δικονομίας και απόδειξης
R&D.	scientific evidence	επιστημονικά στοιχεία
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
patents.	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	επικαλούμαι πραγματικά περιστατικά, προσκομίζω αποδείξεις και διατυπώνω παρατηρήσεις
account.	substantive evidence	ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία
account.	sufficient audit evidence	επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
law, patents.	to take evidence on oath or in an equally binding form	λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο
law	taking of evidence	ανακριτική πράξη
law	taking of evidence	διεξαγωγή αποδείξεων
environ.	taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same	αποδεικτική διαδικασία
law	taking of evidence	διεξαγωγή των αποδείξεων
law	taking of evidence	αποδεικτική διαδικασία
transp., avia.	tamper evidence	σφραγίδα
gen.	tamper evidence	ένδειξη απαραβίαστου
fin.	temporary evidence of title	προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό
gen.	territorial evidence	χωρικά στοιχεία
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	ικανοποιητικά πληροφορημένος
law, patents.	the production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
polit., law	to vouch the truth of evidence	βεβαίωση της κατάθεσης
law	vouch the truth of his evidence	βεβαίωση των καταθέσεων
fin.	weight as evidence	αποδεικτική αξία
chem.	weight of evidence	βάρος της απόδειξης
account.	written evidence	έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία