| Subject | English | Greek |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| IT, tech. | administrative data processing | επεξεργασία διαχειριστικών δεδομένων |
| gen. | administrative data processing | διαχειριστική επεξεργασία δεδομένων |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| IT | analogue data processing machine | αναλογική μηχανή επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | audio-data processing | επεξεργασία των ηχητικών δεδομένων |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | επεξεργασία ηχητικών δεδομένων |
| health. | automatic data processing | αυτόματη επεξεργασία πληροφοριών |
| health. | automatic data processing | αυτόματη επεξεργασία δεδομένων |
| IT | automatic data processing machine | αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών |
| IT | automatic data processing machine | αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | automatic processing of personal data | μηχανογράφηση στοιχείων προσωπικής φύσεως |
| IT | balanced data processing | ισόρροπη επεξεργασία δεδομένων |
| IT | balanced data processing | αντισταθμιζόμενος υπολογισμός |
| IT, tech. | business data processing | επεξεργασία διαχειριστικών δεδομένων |
| econ. | business data processing | μηχανοργάνωση |
| commun. | call processing data | δεδομένα επεξεργασίας κλήσης |
| commun., IT | call processing trunk data base | βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης |
| IT | centralized data processing | συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | centralized data processing | κεντρική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | centralized data processing | κεντρικοποιημένη επεξεργασία δεδομένων |
| IT | centralized data processing | Συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | commercial data processing for third parties | συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων |
| IT | commercial data processing for third parties | εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων επί της Νομικής Πληροφορικής |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Ομάδα νομικής πληροφορικής του Συμβουλίου |
| unions. | critical data processing workload | κρίσιμος φόρτος εργασίας επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | επεξεργασία δεδομένων |
| IT, dat.proc. | data processing | επεξεργασία πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | data processing | επεξεργασία πληρoφoριώv |
| econ. | data processing | επεξεργασία δεδομένων |
| IT | data processing | ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων |
| gen. | data processing | πληροφορική |
| law, IT | data processing abroad | επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό |
| IT, dat.proc. | data processing card | κάρτα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data processing center | κέντρο επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data processing center | Κέντρο επεξεργασίας δεδομένων,ΚΕΔ |
| fin. | data processing centre | κέντρο επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data processing centre | Κέντρο επεξεργασίας δεδομένων,ΚΕΔ |
| IT | data processing equipment | εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων |
| lab.law. | data processing equipment operator | χειριστής διατρήσεως καρτελλών |
| IT | data processing facilities | εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων |
| ed. | data processing laboratory | εργαστήριο πληροφορικής |
| environ. | data processing law | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| commun., IT | data processing line | γραμμή μετάδοσης δεδομένων |
| commun., IT | data processing line | γραμμή επικοινωνίας δεδομένων |
| commun., IT | data processing line | γραμμή δεδομένων |
| IT, industr. | data processing machine | μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | data processing node | κόμβος επεξεργασίας δεδομένων |
| IT, tech. | data processing station | σταθμός εργασίας |
| IT, tech. | data processing station | σταθμός επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | Data Processing Steering Committee | Διευθύνουσα Επιτροπή Πληροφορικής της Επιτροπής |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| law, IT | data processing system security | διασφάλιση συστήματος πληροφορικής |
| gen. | data processing systems | συστήματα επεξεργασίας δεδoμέvωv |
| IT | data processing technique | τεχνική επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data processing terminal | Τερματικό επεξεργασίας δεδομένων |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Υποστήριξη σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων και γλώσσας |
| gen. | data-processing assistant | βοηθός διοίκησης στον τομέα της πληροφορικής |
| social.sc., IT | data-processing centre | μηχανογραφικό κέντρο |
| IT | data-processing division | τμήμα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | data-processing division | κέντρο επεξεργασίας δεδομένων |
| environ. | data-processing law | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| econ. | data-processing law | δίκαιο της πληροφορικής |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης |
| environ. | data-processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | decentralization in data-processing | αποκέντρωση του συστήματος πληροφορικής |
| IT | decentralized data processing | Αποκεντρωμένη επεξεργασία δεδομένων |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων |
| IT | digital data processing machine | ψηφιακή μηχανή επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | digital data processing machine | ψηφιακή μηχανή |
| IT | digital data processing system | ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | digital data processing system | πλήρες ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| IT, tech. | distributed data processing | κατανεμημένη επεξεργασία δεδομένων |
| IT | distributed data-processing architecture | κατανεμημένη αρχιτεκτονική των συστημάτων πληροφορικής |
| IT | electronic data processing | μηχανογραφική επεξεργασία στοιχείων |
| IT | electronic data processing | Ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | electronic data processing | ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | electronic data processing | επεξεργασία δεδομένων με ΗΥ |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | ηλεκτρονικός εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | electronic data processing machine | συσκευή ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | electronic data processing system | ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | electronic data-processing facility | σύστημα πληροφορικής |
| gen. | environmental data processing | πληροφορική περιβάλλοντος |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επεξεργασίας Επιστημονικών Δεδομένων |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής |
| transp., avia. | flight data processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων πτήσης |
| IT | graphic data processing | Επεξεργασία δεδομένων γραφικών |
| IT | hybrid data processing system | υβριδικό σύστημα |
| IT | industrial data processing | Βιομηχανική επεξεργασία δεδομένων |
| econ. | industrial data processing | βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικής |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | επεξεργασία ολοκληρωμένων δεδομένων |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | ολοκληρωμένη επεξεργασία δεδομένων |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | επεξεργασία ολοκληρωμένης πληροφορίας |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Διοργανική Επιτροπή Πληροφορικής |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης |
| econ. | legal data processing | νομικές εφαρμογές πληροφορικής |
| IT | local data-processing department | τοπική οργάνωση πληροφορικής |
| IT | manual data processing | Χειροκίνητη επεξεργασία δεδομένων / χειροκίνητη λειτουργία |
| nat.sc. | microwave team data processing system | σύστημα επεξεργασίας δεδομένων της ομάδας μικροκυμάτων |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών |
| ed. | national data-processing programmes | εθνικά προγράμματα πληροφορικής |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | on-line data processing | επεξεργασία δεδομένων on-line |
| commun., IT | optical data processing | οπτική επεξεργασία δεδομένων |
| IT | permissibility of data processing | επιτρεπτότητα επεξεργασίας δεδομένων |
| IT | processing of personal data | επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| IT | real-time data processing | επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| IT, tech. | remote access data processing | τηλεπεξεργασία |
| commun., IT | remote data processing | τηλεπληροφορική |
| commun., IT | remote data processing | τηλεπεξεργασία δεδομένων |
| IT, construct. | special furniture for data-processing units and automated offices | ειδικά έπιπλα πληροφορικής και μηχανοργάνωσης γραφείου |
| IT | specialized data processing | Εξειδικευμένη επεξεργασία δεδομένων |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | προσωρινό δεδομένο της επεξεργασίας |
| IT | transactional data processing | Επεξεργασία δεδομένων με κινήσεις |
| law, IT | trans-national data processing | υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων |
| law, IT | transnational data processing | υπερεθνική επεξεργασία δεδομένων |
| gen. | use of data-processing applications | χρήστης πληροφορικής |
| IT | working party on data processing | ομάδα εργασίας "Πληροφορική" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | ομάδα "Νομική Πληροφορική" |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
