Terms containing cut

Subject	English	Greek
stat., agric.	allowable cut	δυνατότητα κοπής
industr., construct., chem.	almond cut	Γλυφή σχήματος αμυγδάλου
industr., construct., chem.	almond shaped cut	Γλυφή σχήματος αμυγδάλου
coal.	angle-cut	διατρήματα προεκσκαφής υπό γωνία
agric.	annual allowable cut	ετήσια δυνατότητα κοπής
forestr.	annual cut	ετήσια συγκομιδή (για υλοτομία)
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
forestr.	automatic cross-cut-function	αυτόματη λειτουργία εγκάρσιας τομής
forestr.	automatic cut functions	κοπής
forestr.	automatic cut functions	αυτόματες λειτουργίες τομής
industr., construct., met.	auxiliary cut	βοηθητική κοπή
agric., industr., construct.	back-cut	εφαπτομενική πρίσις ξύλου
agric.	belly cut	τομή ρίψεως
industr., construct., chem.	bevelled cut	λοξοκοπή
industr., construct., chem.	bevelled cut	Πλάγια κοπή
industr., construct., mech.eng.	bias cut	πλάγια κοπή
industr., construct., mech.eng.	bias cut	λοξοειδής κοπή
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	ασυνεχής ίνα πλάγιας κοπής
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	ασυνεχής ίνα ανομοιόμορφου μήκους
life.sc., agric.	black cut worm	φαιοσκώληκας (Agrotis ipsilon)
coal.	to blast a cut	ανατινάσσω προεκσκαφή
hobby, transp., avia.	block cut	παράλληλο κόψιμο υφάσματος αλεξίπτωτου
industr., construct., mech.eng.	boring cut	Κάθετη εγκοπή πριονιού καταδυτική εγκοπή πριονιού
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	κομμάτια κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	στοιχεία κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	εξαρτήματα κιβωτίου
industr., construct., met.	breaking out cut	βοηθητική κοπή
gen.	brisket cut	τεμάχιο στήθους που ονομάζεται "αυστραλιανό"
agric.	brush cut-off	ρυθμιστική ψήκτρα
econ.	budget cuts	περικοπές προϋπολογισμού
econ.	budgetary cuts	περικοπές προϋπολογισμού
coal.	burn cut	διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου
coal.	burn-cut blasting	πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
coal.	burn-cut blasting	έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
agric.	butt cut	κορμοτεμάχιον βάσεως
agric.	butt cut	κορμοτεμάχιον στελέχους
agric.	butt cut	πρεμνιαίον κορμοτεμάχιον
chem.	center cut-out	μεσαία κοπή
industr., construct., chem.	chamfered cut	Πλάγια κοπή
industr., construct., chem.	chamfered cut	λοξοκοπή
industr., construct.	cigarette paper cut to size	τσιγαρόχαρτο κομμένο σε κατάλληλο μέγεθος
construct.	circular cut-water	ημικυκλικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
construct.	circular nose cut-water	ημικυκλικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
industr., construct., met.	clean cut	καθαρή κοπή
insur.	clean cut basis	λογιστική ρύθμιση απαιτήσεων και υποχρεώσεων
agric.	clear-cut community	φυτοκοινωνία υλοτομιών
agric., industr.	coarse cut	φαρδιά κοπή
agric., industr.	coarse-cut smoking tobacco	αδροκομμένος καπνός καπνίσματος
industr., construct.	cone-cut veneer	Κωνικός ξυλοφλοιός από εκτύλιξη
industr., construct.	cone cut veneer	φύλλο κομμένο με κωνοειδή διαμόρφωση
construct.	continuous cement cut	αδιατάρακτη κοπή μπετού
forestr.	counter cuts	οπισθοτομή
agric.	crop and chuck and blade cuts	τεμάχια μπροστινών τετάρτων που ονομάζονται "αυστραλιανά"
forestr.	cross-cut	εγκάρσια τομή
forestr.	cross-cut	εγκάρσια κοπή
forestr.	cross-cut area	περιοχή εγκάρσιας κοπής
agric., mech.eng.	cross-cut saw	Πριόνι κοπής κάθετα προς τις ίνες
gen.	Cross-cut test	Δοκιμή σταυροειδούς εγκοπής
agric., industr., construct.	crown-cut	εφαπτομενική πρίσις ξύλου
industr., construct., met.	cullet cut	σημάδι με μορφή αλυσίδας
agric., industr.	curly cut	πολύ λεπτή κοπή
agric., industr.	curly cut	τρίχωμα
agric., industr.	curly cut	κατσαρή κοπή
econ., commun., el.	to cut a connection	διακόπτω την επικοινωνία
econ., commun., el.	to cut a connection	κόβω την επικοινωνία
econ., commun., el.	to cut a connection	κόβω τη σύνδεση
econ., commun., el.	to cut a connection	διακόπτω τη σύνδεση
agric., construct.	to cut a ditch	εκσκάπτω τάφρους
agric., construct.	to cut a ditch	εκσκάπτω χάνδακες
agric., construct.	to cut a ditch	εκσκάπτω αύλακες
agric., construct.	to cut a ditch	εκσκάπτω αγωγούς
agric.	cut and burn shifting cultivation	περιτροπική γεωργία με χρήση φωτιάς
construct.	cut and cover	εκσκαφή υπό κάλυψιν
coal.	cut and fill	εναλλασσόμενη κοπή και λιθογόμωση
med.	cut and patch	θραύση και επανένωση
industr., construct.	cut and sewn	κοπτοράπτης
construct.	cut-and-cover section	κεκαλυμμένον τμήμα διώρυγος
coal.	cut-and-fill stoping	εναλλασσόμενη κοπή και λιθογόμωση
med.	cut-and-paste transposition	μετάθεση αποκοπής-επικόλλησης
gen.	to cut around	υπερδιάτρηση
mater.sc.	cut away	τομή
mater.sc.	cut away	όψη εγκάρσιας τομής
agric.	cut-away coulter	οδοντωτό περιστρεφόμενο μαχαίρι
agric., mech.eng.	cut-away disc	δίσκος με εγκοπές
agric., mech.eng.	cut-away disc	οδοντωτός δίσκος
industr., construct.	cut-away synchro	σύγχρο αποκοπής
industr., construct.	to cut away the lining surplus	ψαλιδίζω τις φόδρες
forestr.	to cut back	Ανανεώνω κόβω δένδρο προς ανανέωση
industr., construct., met.	cut-back	διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
chem.	cut back bitumen	ρευστοποιημένη άσφαλτος
coal.	cut blasting	ανατίναξη μέσω διατρήματος προεκσκαφής
anim.husb.	cut comb in honey	σύμμικτο μέλι
industr.	cut corduroy	βελούδο και πλούσα υφαδιού κοτλέ
industr.	cut corduroy	βελούδο και πλούσα υφαδιού κομμένο με ραβδώσεις κοτλέ
tech., industr., construct.	cut counter	μετρητής κομματιών
industr., construct.	cut crimped ruche	κομμένη κατσαρή τραχηλιά
agric., industr.	cut filler	κομμένος καπνός γεμίσματος πούρων
agric., industr.	cut filler	κομμένος καπνός γεμίσματος
agric.	cut flower	δρεπτό άνθος
agric.	cut flower	κομμένο άνθος
agric.	cut flower	άνθος κομμένο
agric., health., anim.husb.	cut from the carcass after cooling-off	τεμαχισμός του σφαγίου αφού κρυώσει εντελώς
nat.sc., agric.	cut frozen after maturation	τεμάχιο που καταψύχεται μετά την ωρίμανση
industr.	cut glass	ταγιαρισμένο γυαλί
earth.sc., chem.	cut glass	κομμένο γυαλί
mun.plan.	cut glass bead	λαξεμένη γυάλινη χάντρα
industr., construct.	cut growth	ανάπτυξη τομής
agric.	cut hard back an arm or a vine	κλάδεμα μέχρι τη βάση
gen.	cut hole	διάτρημα προεκσκαφής
tax.	cut in company taxation	ελάφρυνση της φορολογίας των επιχειρήσεων
earth.sc., el.	cut-in current	ελάχιστο ρεύμα ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου
gen.	cut-in speed	ταχύτητα εισόδου
forestr.	cut in the air	κόψιμο στον αέρα
coal.	cut in the roof	διατρήματα οροφής
tech., mech.eng.	cut-in-point	σημείο έναρξης
life.sc., agric.	cut-leaf philodendron	φιλόδενδρο (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
industr., construct., chem.	cut length	μήκος κοψίματος ίναςυαλοβάμβαξ
industr., construct., chem.	cut length	Mήκος ίνας
agric.	cut line	γραμμή τομής
industr., construct., chem.	cut line deviation	Aπόκλιση της γραμμής κοπής
agric.	cut load harvester	συλλεκτική μηχανή-τεμαχιστική-φορτωτική καλάμων
tech., industr., construct.	cut/loop pile	πέλος από κομμένες θηλιές
med.	cut made at the joint	τεμαχισμός που γίνεται στην άρθρωση
tech., industr., construct.	cut mark	μάρκα
tech., industr., construct.	cut marker	σημειωτής κοπής στημονιού
industr., construct., chem.	cut-neck ampoule	Aμπούλες με εύθραυστο
industr., construct., chem.	cut-necked ampoule	Aμπούλες με εύθραυστο
stat., scient.	cut off	διακοπή
nat.sc., agric.	cut-off	λίμνη αποκοπής
construct.	cut-off	διάφραγμα
industr., construct.	to cut off	φινίρω το πέλος του υφάσματος
industr., construct., met.	cut-off	κόψιμο με ψαλίδι
earth.sc., geophys.	cut-off	κανάλι αποκοπής
agric., industr.	cut-off	κοπή
industr., construct., chem.	cut-off box	Ψυγείομε ορθογωνική διατομή
gen.	cut-off clause	ρήτρα λαιμητόμου
earth.sc., el.	cut-off connector	ρευματοδότης αποκοπής
industr., construct., met.	cut-off corner	κομμένη γωνία
econ.	cut-off date	ημερομηνία λήξης
gen.	cut-off date	προθεσμία διάθεσης δωματίων
gen.	cut-off date	ημερομηνία παράδοσης δωματίων
construct.	cut-off ditch	τάφρος
construct.	cut-off ditch	τάφρος απορροής
construct.	cut-off ditch	τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής
construct.	cut-off drain	τάφρος αποστραγγίσεως
construct.	cut-off drain	αποστραγγιστική τάφρος
industr., construct., met.	cut-off floor	πάτωμα χάραξης κοπής
earth.sc.	cut-off frequency	οριακή συχνότητα
industr., construct., chem.	cut-off gate	Bυθιζόμενο τάμπερMηχ.Διαμαντέ
life.sc.	cut-off high	αποκομμένος αντικυκλώνας
agric., industr.	cut-off knife	μαχαίρι κοπής
mater.sc.	cut-off knife	μαχαίρι αποκοπής
life.sc.	cut-off low	αποκομμένη ύφεση
industr., construct., met.	cut-off man	σπάστης
stat., scient.	cut-off method	συνοπτική μέθοδος
agric.	cut-off nozzle	ακροφύσιο με πώμα
agric.	cut-off nozzle	ακροφύσιο με δυνατότητα να τίθεται εκτός λειτουργίας
earth.sc., el.	cut-off power	ισχύς αποκοπής
earth.sc., el.	cut-off rate	βαθμός αποκοπής
econ., tax.	cut-off rules	κανόνας του οριακού φραγμού règle du butoir
agric., industr., construct.	cut-off saw	μηχανή εκχονδρίσεως
industr., construct., met.	cut-off scar suction fed	σημάδι κοψίματος
mater.sc.	cut-off sealing	κομβιοσφράγιση
mater.sc.	cut-off sealing	γραμμική σφράγιση
mater.sc.	cut-off sealing	σφράγιση εκτομής
mater.sc.	cut-off sealing	σφράγιση θερμού σύρματος
mater.sc.	cut-off sealing	τύπος σφράγισης αποκοπής θερμού σύρματος
agric.	cut-off shaft	συρματοστρίφτης-κόπτης
construct.	cut off sheet piling	διάφραγμα πασσαλοσανίδων
construct.	cut off sheet piling	πασσαλοσανίδα
industr., construct., met.	to cut off the edges	κόβω τα μπορ
industr., construct., met.	to cut off the edges	κόβω τα άκρα
fin.	cut-off time	καταληκτική ώρα
pharma.	cut-off value	τιμή αποκοπής
chem.	cut-off value	τιμή διαχωρισμού
earth.sc., el.	cut-off voltage	τάση αποκοπής
construct.	cut-off wall	διαφραγματικός τοίχος
construct.	cut off wall of sheetpiles	διάφραγμα πασσαλοσανίδων
construct.	cut off wall of sheetpiles	πασσαλοσανίδα
industr., construct., chem.	cut-out	Kορδόνι
industr., construct., chem.	cut-out	αλυσσίδα μεταφοράς
chem., el.	cut-out	βαλβίδα διακοπής λόγω πίεσης
tech., industr., construct.	cut-out of shuttle	εγκοπή σαΐτας
agric.	cut-out pawl	ρυθμιστική θυρίδα
tech., mech.eng.	cut-out point	σημείο διακοπής
gen.	cut-out speed	ταχύτητα αποσύνδεσης
industr., construct.	to cut out the upper	λαξεύω τα ψίδια
industr., construct.	to cut out the upper	κόβω τα ψίδια
earth.sc., el.	cut-out voltage	τάση αυτόματης αποκοπής
earth.sc., el.	cut-out voltage	τάση αποκλεισμού
industr., construct., chem.	cut penetration	Διείσδυση ραγίσματος
tech., industr., construct.	cut pile	κομμένο πέλος
industr., construct.	cut-pile carpet	βελουδωτός τάπητας
industr., construct.	cut pile fabrics	κομμένη πλούσα
industr., construct.	cut plush	κοφτό βελούδο
industr., construct.	cut plush	κοφτή φέλπα
industr., construct.	cut presser	πρέσερ
tech., industr., construct.	cut-presser fabric	ύφασμα πλεκτό γκοφρέ
forestr.	cut quantity	ποσότητα κοπής (υλοτομίας)
agric., industr.	cut rolled stem	κομμένος καπνός ελασματοποιημένων μίσχων
agric.	cut rolled stem tobacco	κομμένος καπνός ελασματοποιημένων μίσχων
industr., construct.	cut ruche	κομμένη τραχηλιά
industr., construct., chem.	cut running	Kοπή με στρέψη
industr., construct.	cut sheet rubber	αγγλικά φύλλα
industr., construct., met.	cut sizes	διαστάσεις κοπής
agric.	cut slice	προστατευτική ασπίδα
industr., construct.	cut squirt	κινητός εκτοξευτήρας
industr., construct.	cut staple	βαμβάκι μειωμένης αντοχής λόγω κακής εκκόκισης
industr., construct.	cut staple	βαμβάκι με κομμένες ίνες από το καθαριστικό
industr., construct., chem.	cut-stem ampoule	Aμπούλες με εύθραυστο
agric., industr.	cut stems	κομμένοι μίσχοι
industr., construct.	cut stone	χαραγμένη πέτρα
agric., health., anim.husb.	cut surface	εγκάρσια τομή
earth.sc., el.	cut-through	αντίσταση σε διείσδυση
earth.sc., mater.sc.	cut-through resistance	αντίσταση στη διείσδυση
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	στοιχεία κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	κομμάτια κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	εξαρτήματα κιβωτίου
agric.	cut-to-completion cutting	ολική ξύλευση
forestr.	cut-to-length method	μέθοδος κοπής σε κορμοτεμάχια καθορισμένου μήκους και αποκλάδωσης επί τόπου
mater.sc.	cut-to-size sheet	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
agric.	cut up	τεμαχίζω
agric.	cut up fryer	τεμαχισμένο κοτόπουλο για ψήσιμο
agric.	to cut up into smaller pieces	κόβω σε φέτες
agric.	cut-up ready-to-cook poultry	τεμαχισμένο σφάγιο πουλερικών
agric.	to cut up shell fish	αφαιρώ τα κελύφη καρκινοειδών
industr.	cut warp pile fabric	βελούδο και πλούσα στημονιού κομμένα
med.	cut wound	τραύμα εντομής
agric.	cuts or parts thereof	τα μέρη αυτά ή τα τεμάχιά τους
agric.	cutter bar for high cut	μαχαίρι για κοπή μεγάλου ύψους
agric.	cutter bar for high cut	κοινό μαχαίρι
agric.	cutter bar for high cut	μαχαίρι για υψηλή κοπή
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
agric.	cutter bar for middle cut	μαχαίρι για κοπή μέσου ύψους
industr., construct., met.	deep cut	βαθύ ταγιάρισμα
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	βάθος εγκοπής εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	βάθος κοιλότητας σαΐτας
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	βάθος εγκοπής σαΐτας
industr., construct.	device for cut-marking	σημειωτής για τόπια υφάσματος
industr., construct., met.	diamant cut	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
industr., construct., met.	diamond cut pattern	ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού
industr., construct., mech.eng.	die-cut	τρυπώ με στιγέα
industr., construct.	die-cut speciality	διατρηθέν είδος
agric.	direct-cut grass silage	κατευθείαν ενσίρωση μετά την κοπή του χόρτου
agric.	direct-cut grass silage	ενσίρωση υγρής χορτονομής
agric.	direct cut silage	ενσίρωση νωπού χόρτου
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
chem.	distillation cut	κλάσμα απόσταξης
coal.	double cut	διατρήματα προεκσκαφής διπλής σπείρας
mater.sc.	double sealing with single cut	διπλοσφράγιση μονής κοπής
life.sc., construct.	drainage cut	τάφρος ευθυγραμμίσεως φυσικών κοιτών στραγγίσεως
nat.sc., agric.	draw cut	κοπή με έλξη
gen.	draw-cut	κατακρήμνιση
earth.sc., el.	dual cut-out	διπλή διακοπή
construct.	economic cut	οικονομική τομή
industr., construct., chem.	edge cut	Kοπή άκρων
earth.sc.	effective cadmium cut-off	ενεργό κατώφλι ενέργειας του καδμίου
agric.	electronic regulation of cut height	ηλεκτρονικός προσδιορισμός του ύψους κοπής
agric.	english cut FMC standard	τεμαχισμός αγγλικού τύπου
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	επιδημιολογική τιμή αποκοπής
construct.	equilateral cut-water	τριγωνικόν ράμφος βάθρου 60°
construct.	equilateral cut-water	ισόπλευρον τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
forestr.	evenly cut sawlog	ομοιόμορφα κομμένο κορμοτεμάχιο
industr., construct., mech.eng.	face cut	καπάκι κορμού
mun.plan.	facet with sharp-cut edges	όψη με ζωηρές ακμές
agric.	falling cut	Οπισθοτομή
coal.	fan cut	διάταξη διατρημάτων ριπιδοειδούς τύπου
chem., el.	fan failure cut-off	ασφάλεια ανεπάρκειας αέρα
forestr.	felling cut	κύρια τομή
forestr.	felling cut	τομή ρίψεως
agric.	felling cut	Οπισθοτομή
chem., el.	filling cut-off	διακόπτης πλήρωσης
agric.	final cut	τελική υλοτομία
agric., industr.	fine-cut	λεπτή κοπή
agric., mater.sc.	fine-cut smoking tobacco	ψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
agric., industr.	fine-cut smoking tobacco	λεπτοψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
agric., industr.	fine-cut smoking tobacco	λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος
mater.sc., construct.	fire cut	ζώνη αντιπυρικής προστασίας
industr., construct., chem.	fired cut	Kόψιμο δια φλογός
agric., industr.	Flake-cut	λεπιοειδής κοπή
industr., construct., chem.	flame cut	Kόψιμο δια φλογός
industr., construct.	flat cut	κοπή κορμού εφαπτομενικά
industr., construct.	flat cut	εφαπτομενική πρίση
forestr.	forced cross-cut	εξαναγκασμένη εγκάρσια τομή
agric.	forequarter double ex-pistola cut	εμπρόσθιο τσατάλι
agric.	forequarter ex-pistola cut	εμπρόσθιο τεταρτημόριο τύπου πιστόλα
agric.	french cut or paris cut	τεμαχισμός γαλλικού τύπου
agric.	frill cut	εντομή διά μεμονωμένων εγκοπών
agric.	front-cut combine harvester	θεριζοαλωνιστική μηχανή με μετωπικό μαχαίρι
agric.	full-cut share	υνί συνολικού εύρους
agric.	full-cut share	υνί ολικής κοπής
agric.	full-cut share	υνί μεγάλης κοπής
gen.	gas-cut mud	πλύση με αέριο
earth.sc., el.	generator cut-off	αποσύζευξη μίας γεννήτριας
earth.sc., el.	generator cut-out	αποσύζευξη μίας γεννήτριας
earth.sc., life.sc.	geomagnetic cut-off energy	γεωμαγνητική ενέργεια αποκοπής
agric.	german cut DLG	τεμαχισμός γερμανικού τύπου DLG
chem.	glass cut into lengths	γυαλί κομμένο κατά μήκος
industr., construct.	glass cutting machine for cut-glass articles	μηχανή λάξευσης για ποτήρια
industr., construct., met.	glass level cut	διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
industr., construct.	glove with cut-away back for racing cyclists	γάντι κομμένο στο κάτω μέρος για ποδηλατιστές
construct.	grout cut-off	διάφραγμα τσιμεντενέσεων
construct.	grout cut-off	κουρτίνα τσιμεντενέσεων
tax.	GSP cut-off	όριο ΣΓΠ
industr., construct.	half rotary cut veneer	ξυλόφυλλο κομμένο με έκκεντρη περιστροφή
industr., construct.	half rotary cut veneer	εκκεντρικό ξυλόφυλλο
industr., construct.	half round cut	έκκεντρο ντερουλάζ
industr., construct.	half round cut	έκκεντρη εκτύλιξη
construct.	half round cut-water	ημικυκλικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
industr., construct.	half-quartered cut	ημιακτινική πρίση ξύλου
nat.sc., agric.	harvest cut	υλοτομία ωρίμων προϊόντων,εμπορεύσιμος συγκομιδή
agric.	harvest cut	κυρία υλοτομία
chem.	heart cut	κεντρικό κλάσμα
agric.	height of cut	ύψος κοπής
agric.	hide cut	τομή του δέρματος
environ., agric.	higbee cut	θηλή προστασίας συνδέσμου εύκαμπτου σωλήνα
chem., el.	high-pressure cut-off valve	βαλβίδα διακοπής από υπερπίεση
agric.	hindquarter pistola cut	οπίσθιο τεταρτημόριο τύπου πιστόλα
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	διακόπτης αεριοφυλακίου
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	γενική βαλβίδα αεριοφυλακίου
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	κομβιοσφράγιση
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	σφράγιση θερμού σύρματος
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	τύπος σφράγισης αποκοπής θερμού σύρματος
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	σφράγιση εκτομής
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	γραμμική σφράγιση
agric.	improvement cut	καθυστερημένη εκκαθαριστική υλοτομία
industr., construct.	indent cut	κοίλωμα
industr., construct.	indent cut	εντομή
agric., industr., construct.	industrial cut stock	πριστή ξυλεία βιομηχανικών διαστάσεων
forestr.	insert cut in the hinge for large trees	βαθιά κοπή (μέχρι τη λωρίδα θραύσης για μεγάλα δέντρα)
agric., tech.	intensity of cut	Σχετική ένταση υλοτομίας
forestr.	intermediate cut	ενδιάμεσος υλοτομία
gen.	inverted draw-cut	αντίστροφη κατακρήμνιση
econ.	job cuts	κατάργηση θέσεων απασχόλησης
industr., construct.	jointing guillotine with double-cut device	γκιλοτίνα σύνδεσης με συσκευή διπλής κοπής
agric.	juice exuding from the cut ends	εκρέον φυτικό υγρό
agric.	juice exuding from the cut ends	έκχυμα των κομμένων βλαστών
agric.	Jupiter cut	κοπή Ζεύς
agric.	Jupiter cut	κοπή Διός
industr., construct.	knife-cut veneer	ξυλόφυλλο κομμένο με μαχαίρι
nat.sc., agric.	lamella cut	κοπή λέπι
nat.sc., agric.	lamella cut	κοπή έλασμα
coal.	large hole cut	διατρήματα προεκσκαφής μεγάλης διαμέτρου
agric.	leaf cut	κομμάτι φύλλου
coal.	length of cut holes	βάθος διατρημάτων προεκσκαφής
tech., industr., construct.	length of cut-out of shuttle	μήκος εγκοπής σαΐτας
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	επένδυση εγκοπής σατας
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	επένδυση εγκοπής με τρίχες βούρτσας
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	επένδυση εγκοπής με δέρμα
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	επένδυση εγκοπής με θηλιές πολυαμίδης
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	επένδυση εγκοπής με γούνα
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	εγκοπή χωρίς επένδυση
industr., construct., chem.	long-cut neck ampoule	Aμπούλα με μακρύ λαιμό
industr., construct., chem.	long-cut necked ampoule	Aμπούλα με μακρύ λαιμό
industr., construct., chem.	long-cut stem ampoule	Aμπούλα με μακρύ λαιμό
forestr.	lower notch cut	κάτω τομή
forestr.	lower notch cut	οριζόντια κατευθυντική τομή
chem., el.	low-pressure cut-off valve	βαλβίδα διακοπής από υποπίεση
chem., el.	low-water cut-off	διακόπτης χαμηλής στάθμης νερού
forestr.	main cut	οπισθοτομή
forestr.	main cut	κύρια τομή
forestr.	main cut	τομή ρίψεως
agric.	meadow of two cuts	λιβάδι δύο κοπών
nat.sc., agric., mech.eng.	meat cut while warm	τεμαχισμός κρέατος εν θερμώ
agric.	meat primal cuts	τεμάχια κρέατος χονδρικής πωλήσεως
agric.	meat wholesale cuts	τεμάχια κρέατος χονδρικής πωλήσεως
nat.sc., agric.	merchantability cut	υλοτομία ωρίμων προϊόντων,εμπορεύσιμος συγκομιδή
industr., construct., met.	metal line cut	διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
coal.	Michigan cut	σπειροειδής διάταξη παράλληλων διατρημάτων
coal.	Michigan cut	διάταξη παράλληλων διατρημάτων τύπου Michigan
agric., industr., construct.	middle cut	μεταπρεμνιαίον κορμοτεμάχιον
chem.	narrow cut	στενό κλάσμα
agric.	narrow-cut share	υνί στενού εύρους
agric.	nozzle cut-off valve	βαλβίδα αυτεπιστροφής ακροφυσίου
industr., construct., chem.	olive cut	Mπίλια
nat.sc., agric.	omega-cut	κοπή-ωμέγα
agric.	one-cut shelterwood method	απομάκρυνσις παρακρατημάτων διά μιας
construct.	open-cut	εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω
coal.	open-cut development	ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
agric., construct.	open cut drainage	στράγγισις διά τάφρων
agric., construct.	open cut drainage	αποστράγγιση δι΄ανοικτών αγωγών
agric., construct.	open cut drainage	ανοικτή αποστράγγιση
industr., construct., mech.eng.	out-cut milling	πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου
chem., el.	overheat cut-off device	θερμοστάτης ασφαλείας
industr., construct., chem.	panel cut	Oρθογωνισμένη κοπή
industr., construct., met.	panel cut	επιπέδωση
industr., construct., met.	panel cut	ταγιάρισμα
econ.	pay cut	μισθολογική μείωση
tech., construct.	pilot cut	κοίτη-οδηγός
fin., agric.	"pistola" cut	τομή "pistola"
agric.	Pistola cut	τεμάχιο αποκαλούμενο pistola
industr., construct., mech.eng.	plunging cut	Κάθετη εγκοπή πριονιού καταδυτική εγκοπή πριονιού
construct.	pointed cut-water	αιχμηρόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
construct.	pointed nose cut-water	αιχμηρόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής
chem., el.	pre-cut column	στήλη ξεχοντρίσματος
chem., el.	pre-cut column	στήλη μηχανικής προεπεξεργασίας
industr., construct.	pre-cut system timber house	σπίτι από προκατασκευασμένη ξυλεία
forestr.	pressure cut-off	οριακό σημείο πίεσης
chem., el.	pressure cut-off	βαλβίδα διακοπής λόγω πίεσης
earth.sc., el.	pressure switch cut-out period	χρόνος επενέργειας ρύθμισης
industr., construct.	product with a clean-cut edge	προϊόν με κανονικά άκρα
industr., construct.	quartered cut	τεταρτοκυκλική κοπή
industr., construct.	quartered cut	κοπή κατά τεταρτημόριο κορμού
industr., construct., mech.eng.	quarter-rotary-cut veneer	περιφερειακή κοπή τεταρτημορίου
industr., construct.	radial cut	επιφάνεια ξύλου ακτινικής τομής
industr., construct.	radial cut	τέταρτο
agric.	regeneration cut	αναγεννητική υλοτομία
agric.	regular-cut share	υνί μέσου εύρους
earth.sc., el.	regulator switch cut-out period	χρόνος επενέργειας ρύθμισης
chem.	removal of gasoline cut	απομάκρυνση του κλάσματος βενζίνης
agric.	retail meat cuts	τεμάχια κρέατος λιανικής πωλήσεως
nat.sc., agric.	rice cut-grass	λεερσία η ορυζοειδής (Asprella oryzoides Swartz, Leersia oryzoides Swartz)
law	rip cut	εντομή
industr., construct.	rose cut	λάξευση σε σχήμα τριανταφύλλου
forestr.	rotary-cut veneer	ξυλόφυλλο με εκτύλιξη
industr., construct.	rotary cut veneer	ξυλόφυλλο αποφλοίωσης κορμού
agric., industr.	rough-cut smoking tobacco	αδροκομμένος καπνός καπνίσματος
industr., construct., chem.	round cut	Kυκλική κοπή
industr., construct., chem.	round cuts	ραβδώσεις
industr., construct., met.	runner cut	αμυχές τροχίσματος
nat.sc., agric.	saddle cut	κοπή σαμάρι
chem., el.	safety cut-off	ασφαλιστική δικλείδα αυτόματης διακοπής
chem., el.	safety cut-off valve	ασφαλιστική δικλείδα αυτόματης διακοπής
stat.	sample cut	τομή-δείγμα
forestr.	saw cut	εντομή πριονιού
industr., construct.	saw-cut veneer	τεμαχισμένος καπλαμάς
industr., construct.	saw-cut veneer	πριονισμένος καπλαμάς
forestr.	saw cuts	τομές από πριόνι
environ., industr., construct.	second cuts of wool	απόβλητα κουρέματος
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ άκρου ράβδου και αυλάκωσης
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration	αυλακωτή ράβδος με εγκοπή μεταξύ αυλάκωσης και πρώτης ράβδωσης
industr., construct.	sharp cut	αιχμηρό κόψιμο
construct.	sharp cut-water	αιχμηρόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
construct.	sharp nose cut-water	αιχμηρόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
coal.	shatter cut	διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου
industr., construct., met.	shear cut	κόψιμο με ψαλίδι
chem.	short-cut calculation	απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού
agric.	short cut tongue	γλώσσα κοντοκομμένη
construct.	shovel cut	εγκοπή διά πτύου
coal.	side cut	πλευρικά διατρήματα προεκσκαφής
agric., industr., construct.	side-cut	τελευταία σανίδα
agric.	side-cut combine harvester	θεριζοαλωνιστική μηχανή με πλευρικό μαχαίρι
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	τριγωνικόν ράμφος βάθρου 60°
construct.	sixty degree straight sharp cut-water	ισόπλευρον τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
industr., construct., mech.eng.	slab cut	καπάκι κορμού
agric.	slatted cut	διαμπερής σωλήνας
chem., mech.eng.	slow running cut off	συσκευή διακοπής καυσίμου βραδείας λειτουργίας
coal.	spiral burn-cut	διάταξη παράλληλων διατρημάτων τύπου Michigan
coal.	spiral burn-cut	σπειροειδής διάταξη παράλληλων διατρημάτων
forestr.	square cut	ορθογωνισμένη ξυλεία ακτινικά
industr., construct.	square-cut	ορθογωνισμένη ξυλεία
industr., construct., chem.	square cut staple fibre	ασυνεχής ίνα τετραγωνικής κοπής
agric.	1st group of pork meat cuts	ομάδα τεμαχίων χοιρινού κρέατος Α'
agric.	standard cut	βασικός τεμαχισμός
agric.	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	Μόνιμη Ομάδα Ανθοκομίας και Διακοσμητικών Φυτών
industr., construct., chem.	star cut	Σκάλισμα αστεροειδές
industr., construct., chem.	star-shaped cut	Σκάλισμα αστεροειδές
industr., construct., met.	to start a cut	αρχίζω την κοπή με χτύπημα
agric., food.ind.	storage of cuts	αποθεματοποίηση των τεμαχίων
fin., agric.	straight cut	ευθεία τομή
agric.	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish	λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού
industr., construct., met.	sugary cut	ανώμαλη κοπή
agric., industr., construct.	tangential-cut	εφαπτομενική πρίσις ξύλου
tax.	tax cuts	περικοπές φόρου
tax.	tax cuts	φορολογική ελάφρυνση
tax.	tax cuts	μείωση φόρου
agric.	teat cut assembly	μονάδα αμέλγματος
agric.	teat cut assembly	βραχίονας αμέλγματος
agric.	teat cut assembly	θέση αμέλγματος
agric.	teat cut assembly	σημείο αμέλγματος
gen.	thermal cut-out	Θερμικός διακόπτης
mater.sc.	thermoelectric safety cut-out	θερμοηλεκτρικός διακόπτης ασφαλείας
mater.sc.	thermoelectric safety cut-out	θερμοηλεκτρική διακοπή ασφαλείας
agric., industr.	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	καπνός σε φύλλα ολόκληρα ή κομμένα μη απομισχωμένος
chem.	tray cut	πλευρικό προϊόν
coal.	triangle cut	διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής τριγωνικού τύπου
agric.	trimmed mead cuts	τεμάχια κρέατος περιποιημένα
agric.	trimmed mead cuts	τεμάχια κρέατος ξακρισμένα
construct.	uninterrupted cement cut	αδιατάρακτη κοπή μπετού
forestr.	upper notch cut	άνω τομή
forestr.	upper notch cut	λοξή κατευθυντική τομή
agric.	utilization cut	συντελεστής διορθώσεως βοσκημένης εκτάσεως
industr., construct., chem.	V-cut	Λοξότμηση σε V
coal.	vertical wedge cut	βυθιζόμενα διατρήματα προεκσκαφής
agric.	wave cut weeder	κυματερό σκαλιστήρι
coal.	wedge cut	διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πρισματικού,κωνικού και τύπου V
chem.	wide cut	ευρύ κλάσμα
agric., industr.	width of cut	πλάτος κοπής
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	πλάτος εγκοπής εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
tech., industr., construct.	width of cut-out of shuttle	πλάτος εγκοπής σαΐτας
med., life.sc.	wild-type cut-off value	επιδημιολογική τιμή αποκοπής
industr., construct.	wire-cut-brick	μηχανοποίητος οπτόπλινθος
environ.	worked-out open cut	εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο
med., life.sc.	WT cut-off value	επιδημιολογική τιμή αποκοπής
earth.sc.	X-cut crystal	κρύσταλλος X
chem.	xylene-styrene cut	κλάσμα ξυλολίου-στυρολίου
earth.sc.	Y-cut crystal	κρύσταλλος Y