Terms for subject Metallurgy containing air

English	Greek
air-acetylene flame spraying	ψεκασμός με φλόγα αέρα-ασετυλίνης
air-arc cutting	κοπή με πεπιεσμένο αέρα και ηλεκτρικό τόξο
air-blast quenching	βαφή σε συμπεπιεσμένο αέρα
air-blast quenching	βαφή σε πεπιεσμένο αέρα
air bond	συνδετική ύλη που πήζει με τον αέρα
air bottom blown process	μέθοδος με εμφύσηση αέρα από τον πυθμένα
air cap	κάλυμμα ακροφυσίου
air carbon arc cutting	κοπή με πεπιεσμένο αέρα και τόξο με ηλεκτρόδιο άνθρακα
air carbon-arc gouging	σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο χρησιμοποιώντας πεπιεσμένο αέρα και ηλεκτρόδιο άνθρακα
air channel	κανάλι αερισμού
air circulation furnace	κάμινος κυκλοφορίας αέρα
air cooling	μη ελεγχόμενη απόψυξη
air cooling	απόψυξη στον αέρα
air dried strength	αντοχή άμμου σκληρυμένης σε ξηρό αέρα
air dry	στεγνώνω στον αέρα
air drying	ξήρανση με αέρα
air envelope	κώνος αέρα
air flow rate	κατανάλωση αέρα
air gun	πιστόλι αέρα
air hardening	αυτοβαφή
air hardening	βαφή στον αέρα
air hardening	βαφή με αέρα
air hardening	βαφή σε αέρα
air hardening	αεροσκλήρυνση
air-hardening steel	χάλυβας βαφής σε αέρα
air-hardening steel	χάλυβας αέρος
air-hardening steel	αυτόβαπτος χάλυβας
air hole	φυσαλίδα
air injection machine	χυτόπρεσα
air injection machine	μηχανή έγχυσης με πεπιεσμένο αέρα
air motor	αεροκινητήρας
air nozzle	ακροφύσιο αέρα
air nozzle	ακροφύσιο
air patenting	θέρμανση στους 850-1100° C και κατόπιν απόψυξη σε ατμοσφαιρικό αέρα
air patenting	αεροπατεντίωση
air pressure	πίεση του αέρα
air refining	καθαρισμός με αέρα
air setting	πήξιμο με τον αέρα
annealed in a continuous furnace and air cooled	το έλασμα αναθερμάνθηκε σε κλίβανο συνεχούς ροής και στην συνέχεια ψύχθηκε στον αέρα
bainite is formed during air cooling	ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
carbon-arc air cutting	κοπή με πεπιεσμένο αέρα και τόξο με ηλεκτρόδιο άνθρακα
carbon-arc air gouging	σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο χρησιμοποιώντας πεπιεσμένο αέρα και ηλεκτρόδιο άνθρακα
compressed air sandblaster	μηχανή αφαίρεσης άμμου με πεπιεσμένο αέρα
compressed air shield	κώδωνας πεπιεσμένου αέρα
direct air machine	χυτόπρεσα
direct air machine	μηχανή έγχυσης με πεπιεσμένο αέρα
entrained air	παγιδευμένος αέρας
entrained air	εγκλωβισμένος αέρας
entrapped air	εγκλωβισμένος αέρας
entrapped air	παγιδευμένος αέρας
false air	παρασιτικός αέρας
gas-air blowpipe	καυστήρας αερίου-αέρα
gas-air blowpipe	φλογοαυλός αερίου-αέρα
gas-air blowpipe bunsen type	καυστήρας αερίου-αέρος
gas-air blowpipe using air under pressure	καυστήρας αερίου-αέρος με αέρα υπό πίεση
gas-air burner	καυστήρας αερίου-αέρα
gas-air burner	φλογοαυλός αερίου-αέρα
gas-air torch	καυστήρας αερίου-αέρα
gas-air torch	φλογοαυλός αερίου-αέρα
gas-compressed air blowpipe	φλογοαυλός αερίου-πεπιεσμένου αέρα
gas-compressed air blowpipe	καυστήρας αερίου-πεπιεσμένου αέρα
infiltrated air	παρασιτικός αέρας
melts poured in air in the usual way	τήγματα χυτευμένα στον αέρα με τον συνηθισμένο τρόπο
metal-arc air cutting	κοπή με πεπιεσμένο αέρα και μεταλλικό ηλεκτρόδιο
mixed air-oxygen bottom blown process	μέθοδος με εμφύσηση αέρα οξυγόνου από τον πυθμένα
moisture content of the compressed air	υγρασία του πεπιεσμένου αέρα
mutual inductance for compensation of air flux	αλληλεπαγωγή για εξουδετέρωση αέριας εκροής
normalise followed by air cooling	εξομάλυνση με ψύξη στο περιβάλλον
quench in oil, in still air or in air blast	απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα
stove with air recirculation	φούρνος με ανακυκλοφορία αέρα
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath	η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
transposed air-gas head	κεφαλή ψεκασμού με εναλλασσόμενους αγωγούς αερίου καυσίμου και αέρα