| English | Greek |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | hovercraft με αεροδυναμική ανύψωση |
| aerostatic-type air cushion vehicle | hovercraft με αεροστατική ανύψωση |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Ισλανδία |
| air abort | διακοπή απογείωσης |
| air accident | αεροπορικό ατύχημα |
| air accident investigation | διερεύνηση των αεροπορικών ατυχημάτων |
| air almanac | αστρονομικό ημερολόγιο αεροναυτιλίας |
| air assist atomizer | αεροβοηθούμενος ψεκαστήρας |
| air bag | αερόσακος |
| air-bag | αερόσακος |
| air bearing pad | αεροφερόμενη επιφάνεια εργασίας |
| air bleed | απαγωγή πεπιεσμένου αέρα |
| air brake | αεροπέδη |
| air brake | πέδη |
| air brake | σύστημα αεροφρένων |
| air brake | αεροφρένο |
| air brake | αεροδυναμική πέδη |
| air brake equipment | εξοπλισμός φρένου πεπιεσμένου αέρα |
| air brake equipment | εξοπλισμός πέδης αέρος |
| air-brake hose | σωλήνας πέδης |
| air brake pipe | σωλήνας αερόφρενου |
| air brake pipe | αγωγός πέδης αέρος |
| air brake tray | πίνακας διατάξεων συστήματος πέδης |
| air-breathing | αερόβιος |
| air cargo | αερομεταφερόμενο φορτίο |
| air cargo airport to airport | αεροπορική μεταφορά φορτίων από αεροδρόμιο σε αεροδρόμιο |
| air cargo carrier | αερομεταφορέας φορτίου |
| air cargo net | δίχτυ συγκράτησης φορτίου στο χώρο αποσκευών |
| air cargo service | αεροπορική μεταφορά φορτίου |
| air cargo service | υπηρεσία εναέριων εμπορευματικών μεταφορών |
| air cargo services | λειτουργία των αεροπορικών μεταφορών φορτίου |
| air carrier | εταιρεία αερομεταφορών |
| air carrier | αεροπορική εταιρεία |
| air carrier | αερομεταφορέας |
| air carrier company materials | υλικό αεροπορικής εταιρίας |
| air carrier mail | εταιρικό ταχυδρομείο |
| air carrier materials | υλικό αεροπορικής εταιρίας |
| air carrier materials | υλικά αερομεταφορέα |
| air carrier permitted to act as price leader | αερομεταφορέας στον οποίο επιτρέπεται να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών price leader |
| air case | διαμέρισμα ανώσεως |
| air case | αεροφυλάκιο |
| air case | αεροθάλαμος |
| air cathode generator | γεννήτρια καθόδου με αέρα |
| air chamber | αεροφυλάκιο |
| Air Chartered Carrier Association | ένωση αερομεταφορέων τσάρτερ |
| air company mail | ταχυδρομείο αεροπορικής εταιρίας |
| air compressor | αεροσυμπιεστής |
| air compressor control magnet valve | ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ελέγχου αεροσυμπιεστή |
| air compressor cylinder | κύλινδρος αεροσυμπιεστή |
| air compressor intake throttle | βαλβίδα ρύθμισης εισαγωγής αεροσυμπιεστή |
| air compressor safety valve | βαλβίδα ασφαλείας αεροσυμπιεστή |
| air-conditioned tractor cab | κλιματιζόμενη καμπίνα ελκυστήρα |
| air conditioning | κλιματισμός αέρα |
| air conditioning and pressurization system | σύστημα συμπίεσης και κλιματισμού του αέρα |
| air conditioning cart | όχημα κλιματισμού αέρα |
| air conditioning master valve | βαλβίδα παροχής κλιματιζόμενου αέρα |
| air conditioning system | σύστημα κλιματισμού αέρα |
| air conditioning system | σύστημα κλιματισμού |
| air conduit | αεραγωγοί |
| air connection | σύνδεσμος με στρώμα αέρα |
| air connection | πνευματικός σύνδεσμος |
| air container | εμπορευματοκιβώτιο αεροπορικών μεταφορών |
| Air Control | καταχώριση για εναέριο έλεγχο |
| air control centre | κέντρο ελέγχου αεροπορικών επιχειρήσεων |
| air controlled radio-guided aircraft | ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από άλλη συσκευή αέρος |
| air controller | ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας |
| air controller | ελεγκτής εναερίου κυκλοφορίας |
| air cooling | εξαερισμός με ψυχρό αέρα |
| air corridor | εναέριος διάδρομος |
| air corridor | αεροδιάδρομος |
| air crew | ιπτάμενο προσωπικό ; πλήρωμα πτήσεως |
| air crew | πληρώματα αεροσκαφών |
| air crew | ιπτάμενο προσωπικό |
| air current | Ρεύμα αέρα |
| air curtain | αεροκουρτίνα |
| air cushion | προσκέφαλο αέρος |
| air cushion | στρώμα αέρος |
| air cushion | αεροσακούλα |
| air-cushion craft | αερόστρωμνο όχημα |
| air-cushion craft | αερολισθαίνον όχημα |
| air-cushion craft | σκάφος κινούμενο σε στρώμα αέρος |
| air cushion levitation | ανύψωση με προσκέφαλο αέρος |
| air cushion levitation | ανύψωση με στρώμα αέρος |
| air cushion levitation | ανύψωση με αεροσακούλα |
| air cushion pad | αερομεταφερόμενη βάση μετακίνησης φορτίων |
| air cushion restraint system | αερόσακκος |
| air cushion restraint system | αεροθάλαμος ασφαλείας |
| air cushion restraint system | προστατευτικός αερόσακος αυτοκινήτων |
| air cushion restraint system | αερόσακος |
| air cushion system | στρωματο-ιπτάμενο σύστημα |
| air cushion vehicle | επιβατηγό αερόστρωμνο όχημα |
| air cushion vehicle | χόβερκραφτ |
| air cushion vehicle | σκάφος κινούμενο σε στρώμα αέρος |
| air cushion vehicle | αερόστρωμνο όχημα |
| air cushion vehicle | αερολισθαίνον όχημα |
| air cushion vehicle | αεροπροσκεφαλικό πλοίο |
| air-cushioned craft | επιβατηγό αερόστρωμνο όχημα |
| air-cushioned craft | αερόστρωμνο όχημα |
| air-cushioned craft | χόβερκραφτ |
| air cycle cold air unit | συγκρότημα ψύξης κύκλου αέρα με στρόβιλο |
| air cycle machine | συγκρότημα ψύξης κύκλου αέρα με στρόβιλο |
| air data system | σύστημα στοιχείων αέρος πτήσης |
| air data system | συσκευή επεξεργασίας στοιχείων αέρος πτήσης |
| air deflection and modulation | εκτόξευση αερίων από πίσω από το πτέρωμα |
| air-discharge wagon | φορτηγό με εκφόρτωση με πίεση αέρα |
| air dispatcher | επόπτης απόρριψης φορτίου |
| air distance recorder | αποτυπωτής διαδρομής αέρος |
| air distribution shutoff valve | βαλβίδα παροχής αέρα |
| air distribution shut-off valve | βαλβίδα διακοπής παροχής αέρα |
| air distribution shut-off valve | βαλβίδα παροχής αέρα |
| air distribution shutoff valve | βαλβίδα διακοπής παροχής αέρα |
| air draught | βύθισμα πλοίου |
| air drop | άλμα με αλεξίπτωτο' πτώση με αλεξίπτωτο |
| air dropping | απόρριψη φορτίων |
| air dropping selector | επιλογέας ρίψης αλεξιπτώτων |
| air duct | στόμιο λήψης αέρα |
| air duct | αεραγωγός αναρρόφησης |
| air ejector | ακροφύσιο πεπιεσμένου αέρα |
| air-entraining concrete | σκυρόδεμα με αερακτικό |
| air-entraining concrete | κυψελωτό σκυρόδεμα |
| air fare | αεροπορικός ναύλος |
| air fare consultation | διαβουλεύσεις για τα κόμιστρα |
| air field | αεροδρόμιο |
| air film system | σύστημα λεπτού αέριου στρώματος |
| air film train | "ρωσσικό" αεροτρένο |
| air flow floor | αεριζόμενο δάπεδο |
| air flow method | μέθοδος ροής αέρα |
| air flow method brake test | δοκιμή φρένου με τη μέθοδο ροής αέρα |
| air flow method brake test | δοκιμή πέδης με τη μέθοδο ροής αέρα |
| air-flow sensor | αισθητήρας ροής αέρα |
| air-foam nozzle of an inductor type | ακροφύσιο αεραφρού τύπου που δημιουργεί ελκυσμό |
| air-foam nozzle of an inductor type | ακροφύσιο αεραφρού με σιφωνισμό |
| air-foam nozzle of an inductor type | ακροφύσιο αεραφρού με αναμίκτη |
| air-foam nozzle of an inductor type | ακροσωλήνιο αεραφρού που λειτουργεί με ελκυσμό |
| air freight | αερομεταφερόμενο φορτίο |
| air freight earnings | έσοδα από την αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων |
| air freight packaging | συσκευασία αερομεταφοράς |
| air gap | διάκενο αέρος |
| air-gap overlap span | διαχωρισμός με κενό αέρα |
| air ground | αεροδρόμιο |
| air-ground communication | επικοινωνία αέρος-εδάφους |
| air-ground path | διαδρομή αέρα-εδάφους |
| air-gulper | απορροφητήρας αέρος |
| air-gulper | ανταλλακτήρ ατμοσφαιρικής πίεσης |
| air handling | κλιματισμός αέρα |
| air hoist | βαρούλκο πιεσμένου αέρα |
| air humidifier system | σύστημα ύγρανσης αέρα |
| air incident | συμβάν εναέριας κυκλοφορίας |
| air incident | αεροπορικό συμβάν |
| air injection | έγχυση αέρα |
| air injection reactor | αντιδραστήρας με έκχυση αέρα |
| air inlet | αεραγωγός εισόδου |
| air inlet duct | αεραγωγός εισόδου |
| air inlet screen | πλέγμα προστασίας εισόδου αεραγωγού |
| air inlet section | διατομή αεραγωγού εισόδου |
| air-inlet valve | βαλβίδα επιστροφής του αέρα |
| air-inlet valve | βαλβίδα εισαγωγής του αέρα |
| air intake | στόμιο λήψης αέρα |
| air intake casing | συγκρότημα αεραγωγού κινητήρα |
| air intake debris guard | κάλυμμα εισόδου αεραγωγού |
| air intake flap | θυρίδα πτυόμορφης εισαγωγής αέρα |
| air-intake grille | στόμιο λήψης αέρα |
| air intake oil cooler | ψυγείο ελαίου στον αεραγωγό |
| air intake valve | διάφραγμα εισαγωγής αέρα |
| air interdiction | αεροπορική παρεμπόδιση εχθρού |
| air interdiction mission | επιχείρηση αεροπορικής αποτροπής |
| air interdiction mission | επιχείρηση αεροπορικής απαγόρευσης |
| air lane | εναέριος διάδρομος |
| air lane | αεροδιάδρομος |
| air launch | εκτόξευση από αεροσκάφος |
| air-lead | αεροδηγός |
| air leak testing | δοκιμή διαφυγής αέρα |
| air leakage | διαφυγή αέρος |
| air lock | θάλαμος επιτάχυνσης |
| air lock | θαλάμη επιτάχυνσης |
| air log | μητρώο |
| air log | ημερολόγια αεροσκάφους |
| air marshal | ιπτάμενο προσωπικό ασφαλείας |
| air marshal | συνοδός ασφαλείας πτήσης |
| air mechanic | τεχνίτης συντήρησης αεροσκάφους |
| air mechanic | μηχανικός αεροσκαφών |
| air mileage indicator | ενδείκτης διανυθείσης εναέριας απόστασης |
| air mileage indicator | ΑΜΙ |
| air mileage unit | συσκευή μέτρησης διανυθείσης εναέριας απόστασης |
| air mileage unit | ΑΜU |
| air-minded | με αεροπορική επίγνωση |
| air miss | παρ'ολίγον εναέρια σύγκρουση |
| air momentum drag | αντίσταση οφειλόμενη στην μεταβολή της ορμής του αέρα |
| air movement | αερομετακίνηση |
| air navigation | αεροπλοΐα |
| air navigation | αεροναυσιπλοΐα |
| Air Navigation Commission | Επιτροπή Αεροπλοϊας |
| air navigation facility | αεροναυτιλιακές ευκολίες |
| air navigation service provider | φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας |
| Air Navigation Services | υπηρεσίες αεροναυτιλίας |
| air navigation services | υπηρεσίες αεροναυτιλίας |
| air navigation services | υπηρεσίες αεροναυσιπλοΐας |
| air node | εναέριος κόμβος |
| air nozzle | στόμιο ατομικού εξαερισμού |
| air-operated equipment | πνευματικός εξοπλισμός |
| air operator | αεροπορική εταιρεία |
| air operator | εταιρεία αερομεταφορών |
| air operator | εκμεταλλευόμενος |
| air operator | αερομεταφορέας |
| air operator certificate | πιστοποιητικό αερομεταφορέα |
| Air Operator Certification | Πιστοποιητικό αερομεταφορέα |
| air operator's certificate | πιστοποιητικό αερομεταφορέα |
| air pad | στρώμα αέρα |
| air pallet | παλέτα "hover" |
| air passage duct | αεραγωγός |
| air photo mosaic | αεροφωτομωσαϊκό |
| air piracy | αεροπειρατεία |
| air pocket | θύλακας καθοδικού ρεύματος |
| air portability | δυνατότητα αερομεταφοράς |
| air position | θέση αεροσκάφους |
| air pressure brake | αερόφρενο |
| air pressure gage | πιεσόμετρο αέρα |
| air pressure gauge | πιεσόμετρο αέρα |
| air pressure gradient | βαθμίδα πίεσης αέρα |
| air-propelled hovercraft | αεριοπροωθούμενο hovercraft |
| air propeller | έλικα αεροπλάνου |
| air pump | αεροαντλία |
| air-rail-consignment note | φορτωτική για συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρόμου-αεροπλάνου |
| air reconnaissance | αεροπορική αναγνώριση |
| aircraft register | νηολόγιο αεροσκαφών |
| air-report | αναφορά πτήσης |
| air retainer liner | σαμπρέλα |
| air retainer liner | αεροθάλαμος |
| air-rider | όχημα στρώματος αέρα |
| air route | αεροδιάδρομος |
| air route | διαδρομή πτήσης |
| air route link | σύνδεσμος αεροδιαδρόμου |
| air route system | σύστημα αεροπορικών γραμμών |
| air route traffic control centre | κέντρο ελέγχου κυκλοφορίας αεροπορικών οδών |
| air safety | ασφάλεια πτήσεων |
| air safety bag | αεροθάλαμος ασφαλείας |
| air safety bag | αερόσακος |
| Air Safety Committee | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| air scoop | δυναμική λήψη αέρα σε σχήμα σέσουλας |
| air scoop | λήψη αέρα ψύξης |
| air scoop | δυναμική λήψη αέρα |
| air scoop | λήψη αέρα για ψύξη |
| air screw | έλικα αεροπλάνου |
| air-seeding | Εναέριος σπορά |
| air service | αεροπορική γραμμή |
| air service | αεροπορικό δρομολόγιο |
| air services | αεροπορικές μεταφορές |
| air services | αεροπορικά δρομολόγια |
| air services | αερομεταφορές |
| air sextant | αεροπορικός εξάντας |
| air shield | παρμπρίζ |
| air shield | ανεμοθώρακας |
| air shut-off cock | βαλβίδα αλλαγής αέρα |
| air-side | ελεγχόμενος χώρος ελιγμών αεροσκαφών αεροδρομίου |
| air-sowing | Εναέριος σπορά |
| air space vehicle | αεροδιαστημικό όχημα |
| air-speed | ταχύτητα αεροπλάνου |
| air-speed indicator | ταχύμετρο αέρος |
| air-speed indicator | ενδείκτης της ταχύτητας του αέρα |
| air spring | ελατήριο αέρος |
| air-spring bogie | φορείο με πνευματική ανάρτηση |
| air stabilized foil | πτέρυγα σταθεροποιούμενη με φύσημα |
| air staging post | αεροσταθμός εξυπηρέτησης |
| air staging post | αεροσταθμός ανεφοδιασμού |
| air start | εκκίνηση κινητήρα κατά την πτήση |
| air start truck | συγκρότημα εκκίνησης |
| air start truck | επωχούμενος αεροκινητήρας |
| air start unit | συγκρότημα εκκίνησης με πεπιεσμένο αέρα |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | αναπνευστική συσκευή με παροχή αέρα για χρήση με μάσκα καπνού ή διηθητική μάσκα |
| air supply | αέρας τροφοδοσίας |
| air supply casing | τροφοδοτικός αεραγωγός |
| air support | αεροπορική υποστήριξη |
| air-supported crafts | σκάφη υποστηριζόμενα υπό αέρος |
| air suspension | ανάρτηση πεπιεσμένου αέρα |
| air suspension system | ανάρτηση αέρος |
| air suspension system | πνευματική ανάρτηση |
| air suspension system | αερανάρτηση |
| air take off ring | συλλέκτης απαγωγών πεπιεσμένου αέρα |
| air-tanker | κηροζινοφόρο αεροσκάφος |
| air-taxi operator | εκμεταλλευόμενος αεροσκάφη για ναύλωση |
| air-taxiing | αεροτροχοδρόμηση |
| air temperature | θερμοκρασία αέρα |
| air temperature sensor | αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα |
| air terminal | κτιριακό συγκρότημα αεροσταθμού |
| air terminal | αεροσταθμός |
| air terminal building | αεροσταθμός |
| air terrorism | εναέρια τρομοκρατία |
| air-tight | ανθεκτικός στην πίεση |
| air-tight | αεροστεγής |
| air time | διάρκεια πτήσεως |
| air to air heat exchanger | εναλλάκτης θερμότητας αέρα-αέρα |
| air-to-air refuelling | εναέριος ανεφοδιασμός καυσίμων |
| air traffic congestion | συμφόρηση της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic congestion | συμφόρηση της εναερίου κυκλοφορίας |
| air traffic control | έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control authority | αρχή ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας |
| air-traffic control center | κέντρο ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air-traffic control centre | κέντρο ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control centre | Κέντρο Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| air traffic control communication | επικοινωνία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| Air Traffic Control Directorate | διεύθυνση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control instruction | οδηγία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control service | υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control service | έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control service | εξυπηρέτηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control transponder | πομποδέκτης ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic control unit | μονάδα ΕΕΚ |
| air traffic control unit | μονάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| Air Traffic Control/Air Land System | ΄Ελεγχος της εναέριας κυκλοφορίας/Σύστημα αέρος-εδάφους |
| air traffic controller | ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic controller | ελεγκτής εναερίου κυκλοφορίας |
| air traffic flow management | διευθέτηση ροής της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic flow management | διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic flow management centre | κέντρο διευθέτησης ροής της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic flow management unit | μονάδα διαχείρισης ροής της εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic incident | συμβάν της πολιτικής αεροπορίας |
| air traffic incident | αεροπορικό συμβάν |
| air traffic incident | συμβάν εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic management | διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic right | δικαίωμα εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic right | δικαίωμα αεροπορικών μεταφορών |
| air traffic safety | ασφάλεια εναερίου κυκλοφορίας |
| air traffic service | υπηρεσία εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic service | εξυπηρέτηση εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services | υπηρεσία εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services airspaces | εναέριοι χώροι υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services airspaces | εναέριοι χώροι εξυπηρετήσεων εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services reporting office | Γραφείο αναφορών εξυπηρετήσεων εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services unit | μονάδα εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services unit | μονάδα παροχής υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic services unit | μονάδα ATS |
| air-traffic signal light | φωτεινός σηματοδότης εναέριας κυκλοφορίας |
| air traffic system capacity | λειτουργική ικανότητα του συστήματος εναέριας κυκλοφορίας |
| air transit route | εναέριος διάδρομος διέλευσης |
| air transport | αεροπορικές μεταφορές |
| air transport | αερομεταφορές |
| Air Transport Agreement | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών |
| air transport agreement | συμφωνία περί εναέριων μεταφορών |
| Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Kingdom of Morocco | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Βασιλείου του Μαρόκου |
| Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Cuba | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κούβας |
| Air Transport Association of the Netherlands | Σύνδεσμος Εναέριων Μεταφορών των Κάτω Χωρών |
| Air Transport Committee | Επιτροπή Αεροπορικών Μεταφορών |
| air transport company | αερομεταφορέας |
| air transport company | αεροπορική εταιρεία |
| air transport company | εταιρεία αερομεταφορών |
| air transport operator | αερομεταφορέας |
| air transport operator | αεροπορική εταιρεία |
| air transport operator | εταιρεία αερομεταφορών |
| air transport pilot licence | πτυχίο χειριστή αεροπλάνων τακτικών γραμμών |
| air transport product | υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς |
| air transport racking | τυποποίηση συσκευοθηκών αεροσκαφών |
| air transport racking | τυποποίηση εξωτερικών διαστάσεων ηλεκτρονικών συσκευών αεροσκαφών |
| air transport users'commitee | επιτροπή χρηστών των αεροπορικών μεταφορών |
| air transportable unit | αερομεταφερόμενη μονάδα στρατού |
| air transportation | αερομεταφορές |
| air vent | διέξοδος αερισμού |
| air vent grid | σχάρα απαέρωσης |
| air ventilation system | σύστημα εξαερισμού |
| air/water separator | διαχωριστής αέρα/νερού |
| air-water separator | διαχωριστής αέρα/νερού |
| air work | εκπαίδευση αέρος |
| aircraft not involved in commercial air transport | αεροσκάφος μη εμπορικής αερομεταφοράς |
| airframe de-icing air outlet | έξοδος αέρα για αποπαγοποίηση |
| airport and air carrier security programme | πρόγραμμα ασφαλείας για τους αερολιμένες και τους αερομεταφορείς |
| airport terminal air traffic control | έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας του αερολιμένα |
| allocated cost of the applicant air carrier | κόστος του αιτούντος αερομεταφορέα |
| annular jet air cushion | στρώμα αέρος με περιφερειακούς προωθητές |
| annular jet air cushion vehicle | όχημα στρώματος αέρα δακτύλων ταχυρεύματος |
| articulated air cushion vehicle | αρθρωτό όχημα στρώματος αέρα |
| boundary characteristics linked to air conditioning | οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τον κλιματισμό |
| brake turbine cold air unit | συγκρότημα ψύξης αέρα δέσμιου στροβίλου |
| cabin trim air valve | βαλβίδα ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου επιβατών |
| caboose air gauge | μανόμετρο οχήματος ουράς |
| caboose air gauge | μανόμετρο κύριου αγωγού πέδης |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | κεντρική μονάδα ρύθμισης της κυκλοφορίας |
| Central European Air Traffic Services | υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας της Κεντρικής Ευρώπης |
| clean air car | "καθαρό" αυτοκίνητο |
| clear air turbulence | αναταράξεις εν αιθρία |
| cockpit trim air valve | βαλβίδα ρύθμισης θερμοκρασίας πιλοτηρίου |
| cockpit trim air valve | βαλβίδα ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου διακυβέρνησης |
| cold air unit | συσκευή ψυχρού αέρα |
| concerted practices in the air transport sector | εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύµβαση του Μόντρεαλ |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" |
| cooling air unit | συγκρότημα ψύξης με στρόβιλο |
| deregulated air transport | απορρύθμιση των αεροπορικών μεταφορών |
| descending air current | Καθοδικό ρεύμα αέρα |
| direct air service | απευθείας αεροπορικό δρομολόγιο |
| direct methanol-air cell | πρωτογενές στοιχείο μεθανόλης / αέρος |
| emergency air pressure | πιεσμένος αέρας ανάγκης |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εναρμόνισης και Ολοκλήρωσης του Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Air Traffic Control Organization | Ευρωπαϊκός οργανισμός για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Air Traffic Management Master Plan | Γενικό Πρόγραμμα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη |
| European Air Traffic Management Network | Ευρωπαϊκό δίκτυο Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Air Traffic Management System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Air Traffic Management System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Air Transport Fleet | ευρωπαϊκός στόλος εναέριων μεταφορών |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Convention on air pollution control | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Ευρωπαϊκός οργανισμός για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| exhaust fan for vitiated air | ανεμιστήρας απαγωγής ρυπαρού αέρα |
| exhaust fan for vitiated air | ανεμιστήρας απαγωγής ακάθαρτου αέρα |
| exhaust gas recirculation with air injection | ανακύκλωση καυσαερίων με έκχυση αέρος |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές |
| express low weight air cargo | ταχεία αερομεταφορά μικροδεμάτων |
| foundation by compressed air | θεμελίωση με πεπιεσμένο αέρα |
| fourth freedom of the air | τέταρτη ελευθερία' τέταρτη ελευθερία των αιθέρων |
| fourth-freedom air carrier | αερομεταφορέας τέταρτης ελευθερίας |
| freedoms of the air | ελευθερία των αιθέρων |
| future air-navigation systems | μελλοντικά συστήματα εναέριας κυκλοφορίας |
| general air traffic | γενική εναέρια κυκλοφορία |
| ground air conditioning inlet | λήψη εδάφους κλιματιζόμενου αέρα |
| ground air conditioning inlet | λήψη κλιματιζόμενου αέρα στο έδαφος |
| ground air conditioning inlet | λήψη για κλιματισμό αέρα εδάφους |
| ground air cooling | ψύξη στο έδαφος |
| ground air cooling | εξαερισμός στο έδαφος |
| hydrazine-air cell | στοιχείο υδραζίνης / αέρος |
| individual air outlet | στόμιο ατομικού εξαερισμού |
| Institute of Air Transport | Ινστιτούτο Αεροπορικών Μεταφορών |
| instrument for air navigation | όργανο αεροναυτιλίας |
| interregional air service | διαπεριφερειακή αεροπορική υπηρεσία |
| inter-regional air service | διαπεριφερειακή αεροπορική υπηρεσία |
| intra-Community air route | ενδοκοινοτική αεροπορική γραμμή |
| joint planning of the capacity to be offered on an air service | από κοινού προγραμματισμός της μεταφορικής ικανότητας που πρέπει να διατίθεται για τη λειτουργία αεροπορικής γραμμής |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | κοινή επιχείρηση SESAR |
| land air cushion vehicle | χερσαίο hovercraft |
| like air service | ομοειδής υπηρεσία αεροπορικών μεταφορών |
| long-distance air transport | εναέριες μεταφορές μεγάλων αποστάσεων |
| long-range air traffic surveillance | μεγάλης εμβέλειας επιτήρηση κίνησης στον αέρα |
| means for recharging air cylinder with full pressure | μέσον πλήρους αναγόμωσης κυλίνδρου αέρα υπό πλήρη πίεση |
| meteorological services for air navigation | μετεωρολογικές υπηρεσίες |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| outside air temperature | θερμοκρασία εξωτερικού αέρα |
| peripheral jet air cushion | στρώμα αέρος με περιφερειακούς προωθητές |
| permanently moored air-sea rescue float | πλοίο-σημαντήρας διάσωσης |
| plenum chamber air cushion | στρώμα αέρος τύπου "καμπάνας" |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | "Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν" |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| rail-air-rail services | υπηρεσία συνδυασμένων αεροπορικών-σιδηροδρομικών-αεροπορικών μεταφορών |
| regular air service | τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες; τακτικές αεροπορικές γραμμές; τακτικές αεροπορικές μεταφορές |
| remotely piloted air vehicle | τηλεκατευθυνόμενο εναέριο όχημα |
| required air quantity | απαιτούμενη ποσότητα αέρα |
| restricted use air fare | αεροπορικός ναύλος εφαρμοζόμενος με περιοριστικούς όρους |
| retractable ram-air turbine | ανεμοκινητήρας υδραυλικής αντλίας ανάγκης |
| retractable ram-air turbine | ανασυρόμενη ανεμοκινούμενη έλικα |
| reverse air cushion principle | αρνητικό προσκέφαλο αέρος |
| reverse air cushion principle | αρνητική αεροσακούλα |
| reverse air cushion principle | αρνητικό στρώμα αέρος |
| rigid sidewall air cushion | αεροσακούλα με άκαμπτα τοιχώματα |
| Rules of the Air | Κανόνες Αέρα |
| scheduled air fare | ναύλοι τακτικών αεροπορικών γραμμών |
| scheduled air fare | τακτικός αεροπορικός ναύλος |
| scheduled air flight | τακτική πτήση |
| scheduled air service | τακτική αεροπορική μεταφορά |
| scheduled air service | τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες; τακτικές αεροπορικές γραμμές; τακτικές αεροπορικές μεταφορές |
| scheduled air service | κανονικά αεροπορικά δρομολόγια |
| scheduled air transport | τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες; τακτικές αεροπορικές γραμμές; τακτικές αεροπορικές μεταφορές |
| scheduled interregional air services | τακτικές διαπεριφερειακές αεροπορικές υπηρεσίες |
| scheduled inter-regional air services | τακτική αεροπορική διαπεριφερειακή γραμμή |
| sea and air transport | οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές |
| seventh freedom of the air | έβδομη ελευθερία' έβδομη ελευθερία των αιθέρων |
| to spread out the supply of air transport services | καταμερισμός των παρεχομένων υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών |
| switch air engine | λειτουργία κλειδιού αεροπιεσμένου μηχανισμού |
| terminal air navigation services | τερματικές υπηρεσίες |
| the traffic covered by the air service applied for | η συγκοινωνία την οποία θα κάλυπτε η αιτούμενη αεροπορική υπηρεσία |
| Third Air Package | τρίτη δέσμη αερομεταφορών |
| third freedom air carrier | αερομεταφορέας τρίτης ελευθερίας |
| third freedom of the air | τρίτη ελευθερία' τρίτη ελευθερία των αιθέρων |
| third package of air transport measures | τρίτη δέσμη για τις αεροπορικές μεταφορές |
| trapped air cushion vehicle | όχημα παγιδευμένου στρώματος αέρα |
| unbundled air transport product | απλή υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς |
| uninhabited combat air vehicle | μη επανδρωμένο μαχητικό αεροσκάφος |
| using forced air | αέρας με εξαναγκασμένη προσαγωγή |
| using pulsated air | αέρας με εξαναγκασμένη προσαγωγή |
| variable-pitch air propeller | έλικα ρυθμιζόμενου βήματος |
| variable-pitch air propeller | έλικα μεταβλητού βήματος |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | όχημα με ένα κινητήριο άξονα και πνευματική ανάρτηση |
| water wall air cushion vehicle | όχημα στρώματος αέρα με υδάτινο τοίχωμα |
| Working Group on Intra-European Air Transport Policy | Ομάδα Πολιτικής των ενδοευρωπαϊκών αεροπορικών μεταφορών' Ομάδα Ευρωπαϊκής Πολιτικής |
