| English | Greek |
| achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα |
| activities in the Area | δραστηριότητες στην περιοχή |
| activities in the public interest | δραστηριότητες γενικού συμφέροντος |
| b activities of a commercial character | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
| activities of a commercial character | εμπορικές δραστηριότητες |
| b activities of a commercial character | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
| b activities of a commercial character | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| b activities of a commercial character | εμπορικές δραστηριότητες |
| activities of an industrial character | βιομηχανικές δραστηριότητες |
| c activities of craftsmen | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
| c activities of craftsmen | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| activities of craftsmen | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| c activities of craftsmen | εμπορικές δραστηριότητες |
| c activities of craftsmen | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
| activities of the Joint Research Centre | δράσεις που αναλαμβάνονται από το Κοινό Κέντρο ΕρευνώνΚΚΕ |
| d activities of the professions | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| d activities of the professions | εμπορικές δραστηριότητες |
| d activities of the professions | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
| d activities of the professions | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
| activities which are connected with the exercise of official authority | οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας |
| activities which fall within the scope of Union law | δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης |
| activity as an employed person | μισθωτή εργασία |
| activity as an employed person | μισθωτή απασχόληση |
| activity of improving a product | δραστηριότητα βελτίωσης του προϊόντος |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας περί του καθεστώτος και των δραστηριοτήτων της αποστολής EUJUST-ΘΕΜΙΣ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κράτος δικαίου στη Γεωργία |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| annual report on the activities of the ESCB | ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ |
| anticompetitive activity | αντιανταγωνιστική πρακτική |
| anticompetitive activity | πράξη που αντιβαίνει τον ανταγωνισμό |
| anticompetitive activity | στρέβλωση του ανταγωνισμού |
| antitrust activity | καταστολή των συνεννοήσεων |
| commercial activity | εμπορική δραστηριότητα |
| Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Διευθέτηση επι των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | πρόγραμμα Hercule II |
| criminal activity | εγκληματική δραστηριότητα |
| criminal activity | εγκληματική ενέργεια |
| criminal activity | παράνομη δραστηριότητα |
| cross-jurisdictional activity | δραστηριότητα σε περισσότερες από μια περιοχές δικαιοδοσίας |
| Declaration on voluntary service activities | Δήλωση αριθ. 38 για τις εθελοντικές δραστηριότητες |
| dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| exempted taxable activity | φορολογητέα δραστηριότητα |
| franchisable activity | πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| fraudulent activity | απάτη |
| general criminal activity of the group | γενική εγκληματική δραστηριότητα της ομάδας |
| geographical area of activity of undertakings concerned | γεωγραφική έκταση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων επιχειρήσεων |
| illegal activity | παράνομη δραστηριότητα |
| illegal money laundering activity | δραστηριότητα νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| mafia-type activity | σύσταση συμμορίας τύπου μαφίας |
| mafia-type activity | συμμορία τύπου μαφίας |
| make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| non-legislative activity | μη νομοθετική δραστηριότητα |
| offence predicate to illegal money laundering activities | κύριο έγκλημα από το οποίο προέρχονται οι νομιμοποιούμενες πρόσοδοι |
| policies and activities | πολιτικές και δράσεις |
| post-release follow-up activity | παρακολούθηση μετά την έκτιση της ποινής |
| procedures for scrutiny of Europol's activities | όροι ελέγχου των δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| restrictions on political activity of aliens | περιορισμοί στην πολιτική δραστηριότητα των αλλοδαπών |
| services shall in particular include: a activities of an industrial character | εμπορικές δραστηριότητες |
| services shall in particular include: a activities of an industrial character | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
| services shall in particular include: a activities of an industrial character | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
| services shall in particular include: a activities of an industrial character | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| sole or main field of activities | αποκλειστικό ή ουσιαστικό πεδίο δραστηριοτήτων |
| staff representation activity | δραστηριότητα εκπροσώπησης του προσωπικού |
| taxable activity | φορολογητέα δραστηριότηταφορολογούμενη ή απαλλασσόμενη |
| taxable economic activity | οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο |
| taxed taxable activity | φορολογητέα δραστηριότητα |
| to terminate one's professional activity | παύω τη δραστηριότητα |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
