| Subject | English | Greek |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 67 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Πρωτόκολλο περί εφαρμογής της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας επί των μη ευρωπαϊκών τμημάτων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. |
| law | Treaties establishing the European Communities | συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη συγχώνευσης |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Συνθήκη Ευρατόμ |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| nucl.phys. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ΕνέργειαςΕυρατόμ |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Συνθήκη της Ρώμης |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Συνθήκη ΕΚΑΕ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Συνθήκη ΕΚΑΧ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Συνθήκη των Παρισίων |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| law | Treaty establishing the European Community | Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Συνθήκη για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Συνθήκη της Λισσαβώνας |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Μεταρρυθμιστική Συνθήκη |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις |
