| English | Greek |
| a common policy in the field of external trade | κοινή πολιτική στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών ΑCΕ προς όφελος της Πολωνίας και Ουγγαρίας |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών προς όφελος της Πολωνίας, Ουγγαρίας, Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοβακίας και Ρουμανίας |
| cooperation in the field of education | συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου |
| Development Cooperation Field Inspectorate | υπηρεσία ελέγχου της αναπτυξιακής συνεργασίας |
| to ensure a level playing field | διασφάλιση ισότιμων όρων |
| fair level playing field | ισότιμη συμμετοχή |
| fair level playing field | ίσοι όροι ανταγωνισμού |
| field research | έρευνα πεδίου |
| gas field | κοίτασμα φυσικού αερίου |
| level playing field | ίσοι όροι ανταγωνισμού |
| level playing field | ισότιμη συμμετοχή |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | ομάδα εργασίας σχετικά με τις μεταφορές στο πλαίσιο της συνεργασίας AKE-EOK |
