| English | Greek |
| Austrian field-cress | ρόριπα η αυστριακή (Rorippa austriaca Spach/Bess.) |
| black field slug | λείμαξ των κήπων (Arion hortensis) |
| black field slug | γυμνοσάλιαγκας (Arion hortensis) |
| common field speedwell | βερονίκη η περσική (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| corn-field sword-lily | γλαδίολος ο αρουραίος (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| corn-field sword-lily | μεγάλη μαχαιρίδα (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| dark field microscopy | μικροσκοπία σκοτεινού πεδίου |
| electro-magnetic field | ηλεκτρομαγνητικό πεδίο |
| electromagnetic field | ηλεκτρομαγνητικό πεδίο |
| EM field | ηλεκτρομαγνητικό πεδίο |
| European Workshop on Freshwater Field Tests | Ευρωπαϊκή Ημερίδα για τις Επιτόπιες Δοκιμές στα Γλυκά 'Υδατα |
| field bean | κύαμος ο κοινός (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field bean | κουκκιά (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field bindweed | κομβόλβουλος ο αρουραίος (Convolvulus arvensis) |
| field bindweed | περιλλόκαυλον το αρουραίον (Convolvulus arvensis) |
| field brome | βρόμος ο αρουραίος (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | βρόμος ο αρουραίος (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field buttercup | βατράχιον το δηκτικόν (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field calendula | καλεντούλα (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field calendula | καλένδουλα η άγρια (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field chamomile | ανθεμίς η αρουραία (Anthemis arvensis) |
| field cudweed | φιλάγο το άγριο (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| field dodder | κουσκούτα (Cuscuta arvensis Auct. non Beyr., Cuscuta campestris Yuncker) |
| field fennel flower | μελάνθιον το αρουραίον (Nigella arvensis) |
| field forget-me-not | μυοσωτίς η αρουραία (Myosotis arvensis) |
| field garlic | κρόμμυον το αμπελόπρασον (Allium vineale) |
| field garlic | κρόμμυον το οινόχρουν (Allium vineale) |
| field garlic | σκόροδον το άγριον (Allium vineale) |
| field garlic | σκόροδον το ανατολικόν (Allium vineale) |
| field horsetail | εκουίζετον το αρουραίον (Equisetum arvense) |
| field horsetail | ιππουρίς το αρουραίον (Equisetum arvense) |
| field kale | λαψάνα (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | σίναπι το αρουραίον (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | αγριοσινάπι (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field layer | φυτοτάπης υπεράνω της επιφανείας της γης |
| field madder | σπυρόχορτο (Sherardia arvensis) |
| field madder | χεραρδία η αρουραία (Sherardia arvensis) |
| field madder | προβατόχορτο (Sherardia arvensis) |
| field marigold | καλένδουλα η άγρια (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marigold | καλεντούλα (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marking | τοποθέτηση πασσάλων |
| field marking | σημάδεμα εδάφους |
| field melilot | μελίλωτος ο φαρμακευτικός (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field mint | ηδύοσμος ο αρουραίος (Mentha arvensis) |
| field mushroom | αγαρικόν το κηπευτικόν (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mustard | λαψάνα (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | αγριοσινάπι (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | σίναπι το αρουραίον (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field-nettle betony | στάχυς ο αρουραίος (Stachys arvensis L.) |
| field of use | τομέας χρησιμοποίησης |
| field of use | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| field of view | οπτικό πεδίο |
| field of view | πεδίο οράσεως |
| field pansy | κοινός αγριοπανσές (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field pennycress | θλάσπι το αρουραίον (Thlaspi arvense) |
| field pepperweed | λεπίδιο του αγρού (Lepidium campestre R.Br.) |
| field pepperwort | λεπίδιο του αγρού (Lepidium campestre R.Br.) |
| field poppy | παπάβερ το αμφίβολο (Papaver dubium L.) |
| field poppy | μακρόκαρπη παπαρούνα (Papaver dubium L.) |
| field poppy | μήκων η αμφίβολη (Papaver dubium L.) |
| field sorrel | ξινάκι (Rumex acetosella) |
| field sorrel | ξινήθρα (Rumex acetosella) |
| field sorrel | οξαλίδι (Rumex acetosella) |
| field sorrel | λάπαθον η οξαλίς (Rumex acetosella) |
| field sowthistle | σογκός ο αρουραίος (Sonchus arvensis) |
| field sowthistle | σόγκος ο αρουραίος (Sonchus arvensis) |
| field sowthistle | σόγχος ο αρουραίος (Sonchus arvensis) |
| field speedwell | βερονίκη η άγρεστις (Veronica agrestis L.) |
| field test | δοκιμή στο ύπαιθρο |
| field toadflax | λινάρια η άγρια (Linaria arvensis Desf.) |
| field tree | δένδρο της υπαίθρου |
| field violet | κοινός αγριοπανσές (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field woodrush | λουζούλα η λειμώνιος (Luzula campestris Dc.) |
| field wormwood | αρτεμισία η αγροδίαιτος (Artemisia campestris) |
| field wormwood | αψιθιά (Artemisia campestris) |
| field woundwort | στάχυς ο αρουραίος (Stachys arvensis L.) |
| free field over a reflecting plane | ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο |
| free-field room | ανηχωΜκός θάλαμος |
| free-field room | Ανηχωικός θάλαμος |
| gravity field | πεδίο βαρύτητας |
| green field speedwell | βερονίκη η άγρεστις (Veronica agrestis L.) |
| grey field speedwell | βερονίκη η στίλβουσα (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| instantaneous-field-of-view | στιγμιαίο οπτικό πεδίο |
| mobile field grape press | κινητό πιεστήριο ανοικτής υπαίθρου |
| patent in the biotechnology field | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| primary pit field | πρωτογενές πεδίον βοθρίων |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| propagation in the field | αναπαραγωγή σε αγρό |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| reverberant field | αντηχητικό πεδίο |
| rotating field | περιστρεφόμενο πεδίο |
| sieve field | ηθμός |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| Specific Programme including the field of aeronautics | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| specific research and technological development programme in the field of transport | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| technical field of application | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| technical field of application | τομέας χρησιμοποίησης |
| technological field of use | τεχνολογικός τομέας εφαρμογής |
| test fields to permit annual post-control of seed | συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων |
| toroidal field model coil | πρωτότυπη σπείρα δακτυλιοειδούς πεδίου |
