Terms for subject Finances containing Accounts

English	Greek
to accept an account unconditionally	αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
to accept un account automatically	αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
acceptance of an account	αποδοχή λογαριασμού
account certification	πιστοποίηση των λογαριασμών
account denominated in ecus	λογαριασμός εκφρασμένος σε Ecu
account for charges	λογαριασμός προμηθειών
account for payment	λογαριασμός πληρωμής
account holder	πελάτης
account holder	δικαιούχος λογαριασμού
account holder	κάτοχος λογαριασμού
account identification-2	αριθμός λογαριασμού προορισμού
account identification	αριθμός λογαριασμού
account identification-1	αριθμός λογαριασμού εκκίνησης
account identification length	έκταση ταυτότητας λογαριασμού
account of budgetary expenditure and revenue	λογαριασμοί προϊόντων και δημοσιονομικών επιβαρύνσεων
account of own resources	λογαριασμός "ιδίων πόρων"
account-only check	επιταγή προς κατάθεση
account-only check	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
account-only check	δίγραμμη επιταγή
account opening	άνοιγμα λογαριασμού
account owed to credit institutions	ποσά οφειλόμενα σε πιστωτικά ιδρύματα
account owed to credit institutions	οφειλή σε πιστωτικά ιδρύματα
account owner bank	τράπεζα τήρησης λογαριασμού
account payable	πληρωτέο χρέος
account payable	υποχρέωση
account payable	χρέος
account payable	πιστωτικός λογαριασμός
account payee	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
account payee	επιταγή προς κατάθεση
account payee	δίγραμμη επιταγή
account provider	πάροχος του λογαριασμού
account receivable	χρεωστικός λογαριασμός
account receivable	ισχύον χρέος
account receivable	εισπρακτέο χρέος
account servicing bank	τράπεζα εξυπηρέτησης λογαριασμού
account servicing bank's reference	στοιχεία Τραπέζης του λογαριασμού
account statement	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
account with bank	πληρώσετε μέσω...Τραπέζης
account with bank	χρηματοπιστωτικός οργανισμός δικαιούχου
account with bank	πληρώσετε εις
account with bank	Τράπεζα δικαιούχου
accounting adjustment	λογιστική αναπροσαρμογή
Accounting and Monetary Income Committee	Επιτροπή Λογιστικής και Νομισματικού Εισοδήματος
accounting commitment	λογιστικές αναλήψεις
accounting commitments	λογιστική ανάληψη υποχρεώσεων
accounting control	Λογιστικός έλεγχος
accounting currency	νόμισμα-φορέας
accounting currency	λογιστικό νόμισμα
Accounting Directive	λογιστική οδηγία
Accounting Directives Contact Committee	επιτροπή επαφών για τις οδηγίες για τα λογιστικά
accounting document	ορθά στοιχεία
accounting document	λογιστικά στοιχεία
accounting entry	λογιστική εγγραφή
accounting error	λογιστικό σφάλμα
accounting group	λογιστική ομάδα
accounting instrument	μέσο λογιστικής καταχώρισης
accounting office	γραφείο που τηρεί τρέχοντα λογαριασμό
accounting officer	υπόλογος
accounting officer and imprest administrator	υπόλογος
accounting plan	λογιστικό σύστημα
accounting portfolio	λογιστικό χαρτοφυλάκιο
accounting procedure	λογιστικές διατάξεις
accounting regime	λογιστικό καθεστώς
accounting separation	λογιστικός διαχωρισμός
accounting system	οικονομικές καταστάσεις
accounting system	λογαριασμοί
accounts for the current financial year	λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτος
accounts for the current financial year	λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτους
accounts kept by the double entry method	μέθοδος λογιστική καλούμενη "διπλογραφική μέθοδος"
accounts of budgetary expenditure and revenue	λογαριασμοί προϊόντων και δημοσιονομικών επιβαρύνσεων
accounts of cash or materials	λογαριασμοί ταμείου και υλικών
accounts payable	λογιστικές χρεώσεις
accounts payable	λογιστικές υποχρεώσεις
accounts receivable turnover	σύνολο εισπρακτέων λογαριασμών
accounts with third parties	λογαριασμοί τρίτων
adjustment account	εγγραφή τακτοποιήσεως
adjustment to take account of conditions of implementation	προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης
administered account	λογαριασμός υπό διαχείριση
administrative account	διοικητικός λογαριασμός
administrator of imprest accounts	υπόλογος παγίων προκαταβολών
advance in current account	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
advance on current account	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	συμβουλευτική επιτροπή για τη λογιστική των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
aggregate account	συνολικός λογαριασμός
to agree accounts	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια"
allocated account	ειδικός λογαριασμός μετάλλου
analytical accounts	αναλυτική λογιστική εκμετάλλευσης
analytical accounts	κοστολόγηση
analytical accounts	αναλυτική λογιστική
annex to the revenue and expenditure account	παράρτημα του λογαριασμού διαχείρισης
annual accounts	χρηματοοικονομικές καταστάσεις
annual accounts	ετήσιοι λογαριασμοί
annual own accounts of a company	μη ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί
appropriation account	λογαριασμοί χρησιμοποίησης
appropriation account	λογαριασμός χρησιμοποίησης
appropriation accounts	λογαριασμός χρησιμοποίησης
assistant accounting officer	βοηθός υπόλογος
audit of accounts	επαλήθευση των λογαριασμών
audited accounts	ελεγμένος λογαριασμός
audited statement of the accounts	ελεγμένος ετήσιος ισολογισμός
auditing of accounts	επαλήθευση των λογαριασμών
auditing of accounts	έλεγχος των λογαριασμών
automated system of budgetary and accounting information	αυτοματοποιημένο σύστημα προϋπολογιστικών και λογιστικών πληροφοριών
auxiliary imprest accounting	επικουρικό λογιστήριο των καθεστώτων προκαταβολών
balance sheet account	λογαριασμός του ισολογισμού
balance sheet accounts	λογαριασμοί ισολογισμού
balanced accounts	κλεισμένοι λογαριασμοί
balancing accounts	συμψηφιστικοί λογαριασμοί
bank account	τραπεζικός λογαριασμός
bank account switching	μεταφορά τραπεζικού λογαριασμού
bank accounts	μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις-Τράπεζες
bank accounts	Τράπεζες-λογαριασμοί βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων
bear account	αναμονή χρηματιστή για αγορά
beneficiary account identification	κωδικός δικαιούχου/λογαριασμού
beneficiary's financial institution account identification	στοιχεία λογαριασμού χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου
blocked account	δεσμευμένος λογαριασμός
book of accounts	λογιστικό βιβλίο
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	υπολογισμός των προκαταβολών που αφορούν το τρέχον οικονομικό έτος
budget accounts	λογαριασμοί του προϋπολογισμού
budget accounts	λογιστική καταχώρηση στον προϋπολογισμό
budget outturn account	λογαριασμός δημοσιονομικού αποτελέσματος
budget outturn account	λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
budgetary accounts	λογιστική του προϋπολογισμού
budgetary accounts	λογαριασμοί του προϋπολογισμού
budgetary outturn account	λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
budgetary outturn account	λογαριασμός δημοσιονομικού αποτελέσματος
budgetary unit of account in force	ισχύουσα λογιστική μονάδα του προϋπολογισμού
Buffer Stock Account	λογαριασμός ρυθμιστικού αποθέματος
building account	λογαριασμός στεγαστικού ταμιευτηρίου
bull account	θέση κερδοσκόπου που προσβλέπει σε ανατίμηση
business accounts	εμπορική λογιστική
to buy for the account	αγοράζω επί προθεσμία
capital account	λογαριασμοί μονίμων κεφαλαίων
capital account	λογαριασμός κεφαλαίου
capital account liberalisation	ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
capital account liberalisation	ελευθέρωση της κίνησης των κεφαλαίων
capital account of balance of payments	λογαριασμός κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών
capital account of balance of payments	ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων
cardholder accounts transfer	μεταφορά ποσού μεταξύ λογαριασμών κομιστή κάρτας
cargo accounts settlement system	σύστημα διακανονισμού λογαριασμών αεροπορικών μεταφορών
cash account	ταμειακή διαχείριση
cash account	λογαριασμοί ταμείου
cash account	λογαριασμός ταμείου
cash accounts	λογαριασμοί ισολογισμού
cash and bank sight accounts	μετρητά και τραπεζικοί λογαριασμοί όψεως
certification of accounts	πιστοποίηση των λογαριασμών
certifying of accounts	πιστοποίηση των λογαριασμών
cheque only for account	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
cheque only for account	επιταγή προς κατάθεση
cheque only for account	δίγραμμη επιταγή
to clear the accounts	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
clearance of accounts	εκκαθάριση λογαριασμών
clearance of accounts decision	απόφαση εκκαθάρισης
clearance of previous years'accounts	εκκαθάριση των προηγουμένων οικονομικών ετών
clearing account	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
clearing account	τρεχούμενος λογαριασμός
clearing account with the National Bank	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
clearing account with the National Bank	τρεχούμενος λογαριασμός
close of accounts for a financial year	υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους
close of accounts for each financial year	υποβολή των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους
close of the accounts	υποβολή των λογαριασμών
to close the accounts	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
closing the accounts	κλείσιμο των λογαριασμών
closure of accounts	κλείσιμο των λογαριασμών
collateral account	λογαριασμός βοηθητικού δανείου
collective safekeeping account	γενικός λογαριασμός μετάλλου
company accounting in euros	κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων των εταιρειών σε ευρώ
company accounts	λογιστική εταιρειών
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
computerised accounting system	σύστημα λογιστικής καταχώρησης με τη βοήθεια υπολογιστή
consistent accounting methods	σταθερή εφαρμογή των λογιστικών μεθόδων
consolidated accounts	ενοποιημένος λογαριασμός
consolidated accounts of companies	ενοποιημένος λογαριασμός εταιρείας
consolidated annual accounts	ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί
consolidated revenue and expenditure account	ενοποιημένος λογαριασμός
consolidated revenue and expenditure account	ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities	ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
cost accounting	λογιστική καταγραφή κόστους
cost accounting	κοστολόγηση
creation of imprest accounts	δημιουργία των πάγιων προκαταβολών
to credit sums to an account	πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
credits to the accounts by simple book entry	πιστώσεις λογαριασμών με απλή λογιστική εγγραφή
current account	τρέχων λογαριασμός
current account	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
current account	τρεχούμενος λογαριασμός
current account advance	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
current account balance A+B	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγώνΑ+Β
current account credit	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
current account of balance of payments	τρέχων λογαριασμός του ισοζυγίου πληρωμών
current cost accounting	λογιστική τρέχοντος κόστους
current cost accounting	λογιστική καταγραφή τρέχοντος κόστους
current postal account	τρεχούμενος ταχυδρομικός λογαριασμός
custody account analysis	ανάλυση λογαριασμού παρακατάθεσης
custody account bookkeeping	τήρηση λογαριασμών κινητών αξιών που βρίσκονται σε παρακατάθεση
date when the account for revenue and expenditure is submitted	ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
debits from the account by simple book entry	χρεώσεις λογαριασμού με απλή λογιστική εγγραφή
decisions on clearance of accounts	απόφαση εκκαθάρισης
decommitment and value adjustments entered in the accounts	αποδέσμευση και επανεκτίμηση που έχουν καταχωρισθεί λογιστικά
deposits in the accounts	καταθέσεις στους λογαριασμούς
deputy accounting officer	βοηθός υπόλογος
disclosure of accounts	δημοσιότητα των λογαριασμών
discretionary account	λογαριασμός τον οποίο διαχειρίζεται τρίτο πρόσωπο ύστερα από εξουσιοδότηση του κατόχου
distribution of income account	λογαριασμός διανομής εισοδήματος
documents supporting the accounts	δικαιολογητικά που στηρίζουν τις εγγραφές
double signature account	λογαριασμός διπλής υπογραφής
double-entry accounting	μέθοδος λογιστική καλούμενη "διπλογραφική μέθοδος"
drawing on the General Account	τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
drawing on the General Account	ανάληψη από το Γενικό Λογαριασμό
drawing on the General Resources Account	τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
due from account	λογαριασμός Nostro
due to account	λογαριασμός Vostro
due to account	λογαριασμός ξένης τράπεζας τηρούμενος σε ελληνική τράπεζα,ανταποκρίτρια της πρώτης
due to account	λογαριασμός Loro
earmarked account	λογαριασμός για ειδικό σκοπό
economic accounts for agriculture	οικονομικός γεωργικός λογαριασμός
economic outturn account	λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος
to enter an advance in a suspense account	εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
to enter expenditure in the accounts	εγγράφω δαπάνες
enter in the account	εγγράφω στο λογαριασμό
enter in the accounts	καταχωρίζω
enter in the accounts	καταλογίζω
to enter into the accounts	οι δαπάνες εμφανίζονται λογιστικά
to enter the commitments in the accounts	καταχωρίζω αναλήψεις υποχρεώσεων
to enter the revenue in the accounts	τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
Environmental Resource Accounting	λογιστική περιβαλλοντικών πόρων
EPU units of account	λογιστικές μονάδες E.E.Π.
European Unit of Account	ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα
exact account of commitments and authorizations	ακριβής λογιστική καταγραφή των αναλήψεων και των εντολών πληρωμής
Exchange Equalization Account	Λογαριασμός Συναλλαγματικής Eξίσωσης
expenditure accounts	λογαριασμοί επιβαρύνσεων εξόδων
expenditure booked to the accounts for a financial year	δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
expenditure not yet entered in the accounts	δαπάνες που δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί στους λογαριασμούς
external account	εξωτερικοί λογαριασμοί
extrabudgetary accounts	λογαριασμοί εκτός προϋπολογισμού
falsification of accounting records	παραποίηση των λογιστικών εγγραφών
fiduciary account	καταπιστευματικός λογαριασμός
final consolidated accounts	ενοποιημένοι οριστικοί λογαριασμοί
financial account	λογαριασμός χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
financial accounting standard	λογιστικές αρχές
financial accounting standard	γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές
Financial Control-Accounting Department	Υπηρεσία χρηματοπιστωτικός έλεγχος/λογιστική
financial year for which accounts have been closed	οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί
financial year for which the accounts have been closed	οικονομικό έτος του οποίου οι λογαριασμοί έχουν εκκαθαριστεί
financial year for which the accounts have been closed	οικονομικό έτος για το οποίο έχει γίνει εκκαθάριση
first subsidiary account number	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1
fixed asset account	λογαριασμός παγίου
fixed capital accounts	λογαριασμοί μονίμων κεφαλαίων
foreign currency account	λογαριασμός σε ξένο συνάλλαγμα
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
general accounting	γενική λογιστική
general accounting	γενικό λογιστήριο
general accounts	γενική λογιστική
General Resources Account	Λογαριασμός Γενικών Πόρων
generation of income account	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος
generational accounting	λογιστική των γενεών
giro account	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
giro account	τρεχούμενος λογαριασμός
global account	παγκόσμιος λογαριασμός
Gold parity unit of account	λογιστική μονάδα ισοτιμίας σε χρυσό
gold substitution account	λογαριασμός υποκατάστασης χρυσού
gold unit of account	λογιστική μονάδα χρυσού
goods and services account	λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	εμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς
green national accounts	πράσινοι εθνικοί λογαριασμοί
guarantee account	εγγυητικός λογαριασμός
guarantee account	εγγυητικό κεφάλαιο
guarantee accounts	λογαριασμοί εγγυήσεως
guarantee cover account	εγγυητικός λογαριασμός
guarantee fund account	λογαριασμός εγγυητικού κεφαλαίου
holding account	ειδικός δεσμευμένος λογαριασμός
home account	λογαριασμός στην ΚΤ
hybrid accounting method	υβριδική λογιστική μέθοδος
hybrid accounting method	μικτή λογιστική μέθοδος
immediate-response account	λογαριασμός άμεσης ανταπόκρισης
imprest account	πάγια προκαταβολή
imprest-account manager	υπόλογος παγίων προκαταβολών
imprest account procedure	διαδικασία των πάγιων προκαταβολών
imprest accounts	πάγιες προκαταβολές
income accounts	λογαριασμοί προϊόντων
income and expenditure account	λογαριασμός εσόδων και εξόδων
individual account identification	αριθμός λογαριασμού
individual own-account share	μεμονωμένο ποσοστό
individual retirement account	αποταμίευση προσωπικής σύνταξης
individual safekeeping account	ειδικός λογαριασμός μετάλλου
interbank term account	προθεσμιακός διατραπεζικός λογαριασμός
interim account	προσωρινός λογαριασμός
International Accounting Standard	διεθνή λογιστικά πρότυπα
International Accounting Standard	διεθνές λογιστικό πρότυπο
IRA/Keogh accounts	λογαριασμοί με φορολογική απαλλαγή των τόκων
IRA/Keogh accounts	λογαριασμοί IRA/Keogh
joint account deposits	καταθέσεις σε κοινό λογαριασμό
joint account	κοινός λογαριασμός
keeping of the accounts	τήρηση των λογιστικών βιβλίων
keeping of the accounts	τήρηση της λογιστικής
keeping of the accounts	τήρηση του λογιστηρίου
liaison account	λογαριασμός τάξεως
liaison giro account	τρέχων ταχυδρομικός λογαριασμός ανταλλαγής
LNG account	λογαριασμός ΥΦΑ
Loro account	λογαριασμός Vostro
loro account	λογαριασμός ξένης τράπεζας τηρούμενος σε ελληνική τράπεζα,ανταποκρίτρια της πρώτης
loro account	λογαριασμός Loro
loro account	λογαριασμός Vostro
Loro account	λογαριασμός ξένης τράπεζας τηρούμενος σε ελληνική τράπεζα,ανταποκρίτρια της πρώτης
Loro account	λογαριασμός Loro
LPG account	λογαριασμός ΥΑΠ
management account	λογαριασμός κινητών αξιών προς διαχείριση
management accounting	κοστολόγηση
management accounting and costing system	σύστημα λογιστικής διαχείρισης και κοστολόγησης
mandatory redemption account	υποχρεωτικός λογαριασμός εξόφλησης
mandatory redemption account	υποχρεωτικός λογαριασμός εξαγοράς
mandatory redemption account	υποχρεωτικά μειούμενο αμοιβαίο κεφάλαιο
margin account	λογαριασμός περιθωρίου
mark to market accounting	αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς
memorandum account	λογαριασμός τάξεως
metal account	λογαριασμός μετάλλου
minimum account balance	ελάχιστο υπόλοιπο λογαριασμού
mirror account	αντικριζόμενοι λογαριασμοί
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	άλλες οφειλές
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	άλλες οφειλές και απαιτήσεις εξοφλητέες σε μελλοντικές χρήσεις
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	διάφορα έξοδα
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	άλλες ληξιπρόθεσμες οφειλές
money market demand account	λογαριασμός ζήτησης χρηματαγοράς
monthly statement of accounts	μηνιαία κατάσταση των λογιστικών εγγράφων
national accounts aggregate	συνολικό μέγεθος εθνικών λογαριασμών
National Plan of Accounts	Επίσημο Λογιστικό Πρόγραμμα
Negotiable Order of Withdrawal Account	λογαριασμός διαπραγματεύσιμων εντολών ανάληψης
Negotiable Order of Withdrawal Account	λογαριασμός ΔEA
net total amount standing on the B accounts	καθαρό συνολικό ποσό που εμφανίζεται στη λογιστική Β
nostro account	λογαριασμός Nostro
Nostro account	λογαριασμός Nostro
notes on the accounts	παράρτημα στην ετήσια χρηματοδοτική κατάσταση
NOW account	λογαριασμός διαπραγματεύσιμων εντολών ανάληψης
NOW account	λογαριασμός ΔEA
Nuclear Safety Account	λογαριασμός πυρηνικής ασφάλειας
number custody account	ενάριθμος λογαριασμός κατάθεσης
numbered account	ενάριθμος λογαριασμός κατάθεσης
offset account	λογαριασμός τάξεως
oil account	λογαριασμός πετρελαίου
one-day notice interest-bearing account	τοκοφόρος λογαριασμός με προειδοποίηση μιας ημέρας
on-line accounting system	λογιστικό σύστημα άμεσης επικοινωνίας
open an account	ανοίγω λογαριασμό
opening of a current account credit facility	άνοιγμα πίστωσης σε αλληλόχρεο λογαριασμό
opening of current account credit facilities	άνοιγμα πίστεως σε αλληλόχρεο λογαριασμό
operating account	λογαριασμός εκμεταλλεύσεως
operation of imprest accounts	λειτουργία των πάγιων προκαταβολών
ordinary open safe custody account	λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
outturn accounts	λογαριασμοί αποτελεσμάτων
overdraft on current account	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
to overdraw an account	κάνω υπερανάληψη
own-account	για ίδιο λογαριασμό
own-account fixed capital formation	επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου για ίδιο λογαριασμό
own account trading	συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό
owner's equity account	λογαριασμός κεφαλαίου
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
payment account	λογαριασμός πληρωμής
payment on account	καταβληθείσα προκαταβολή
payment on account	πληρωμή έναντι λογαριασμού
position in the accounts	λογιστική
position in the accounts	λογιστική κατάσταση
position in the accounts	λογαριασμοί
post office account	τρεχούμενος ταχυδρομικός λογαριασμός
post office account	λογαριασμός ταχυδρομικών επιταγών
post office giro account	λογαριασμός ταχυδρομικών επιταγών
post office giro account	τρεχούμενος ταχυδρομικός λογαριασμός
prepayment account	ρυθμιστικός λογαριασμός
presenting and auditing accounts	απόδοση και εξέλεγξη των λογαριασμών
presenting and auditing accounts	η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών
presenting and auditing accounts	απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών
presenting the accounts	απόδοση των λογαριασμών
primary account number	Αριθμός Βασικού Λογαριασμού
principle of unit of account	αρχή ενιαίας νομισματικής μονάδας
procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος, λειτουργίας και χρησιμοποίησης του λογαριασμού
procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών
procedure for presenting and auditing accounts	λεπτομέρειες που αφορούν την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών
production account	λογαριασμός παραγωγής
profit and loss account	αποτελέσματα χρήσεως
profit and loss account	λογαριασμός κερδών και ζημιών
quota expressed in units of account	ποσόστωση που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες
receipts and payments account	λογαριασμός εσόδων και εξόδων
receivable account	χρεωστικός λογαριασμός
received on account	απόδοση του ενεργητικού
recipient account	ο λογαριασμός που πιστώνεται
reciprocal account	λογαριασμός Nostro
to reconcile accounts	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
reconciliation of bank accounts	συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών
to record in the accounts	καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
reference for the account owner bank	στοιχεία αναφοράς για την Τράπεζα του δικαιούχου λογαριασμού
reimbursement account identification	στοιχεία αναγνώρισης λογαριασμού πληρωμής
reliability of the accounts	ακρίβεια των λογαριασμών
rendering of accounts	απόδοση των λογαριασμών
to replenish the accounts	τροφοδοτώ τους λογαριασμούς
to replenish the imprest accounts	τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
reserve account	λογαριασμός ελάχιστων αποθεματικών
Reserve account	Λογαριασμός ελάχιστων αποθεματικών
rest of the world account	λογαριασμός της αλλοδαπής
rest-of-the-world account	λογαριασμός "λοιπός κόσμος"
Retirement Reserve Account	αποθεματικός λογαριασμός συνταξιοδότησης
revaluation account	λογαριασμός αναπροσαρμογής
revaluation accounts	λογαριασμοί αναπροσαρμογής
revenue and expenditure account	λογαριασμός διαχειρίσεως
rule of the unit of account	κανόνας της λογιστικής μονάδας
run-off year of account	μεταβατική εταιρική χρήση
safe custody account	λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
safe-keeping account	λογαριασμός φύλαξης/παρακαταθήκης
satellite account	συμπληρωματικός λογαριασμός
satellite environment accounts	παρελκόμενοι λογαριασμοί περιβάλλοντος
sectional account	υπολογαριασμός
securities account	λογαριασμός αξιογράφων
sending account	ο λογαριασμός που εμβάζει
separate accounts	χωριστή λογιστική
set of analytical accounts	αναλυτική λογιστική
settlement account	λογαριασμός τακτοποίησης
settlement account	λογαριασμός διακανονισμού
Settlement account	Λογαριασμός διακανονισμού
settlement of accounts	εκκαθάριση λογαριασμών
settling of accounts	εκκαθάριση λογαριασμών
share premium account	λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
share premium account	διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Simplified Accounts for the Nation	απλουστευμένοι εθνικοί λογαριασμοί
special account	ειδικός λογαριασμός
Special Account of Guarantees of Agricultural Products	Ειδικός Λογαριασμός Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων
Special Disbursement Account	Eιδικός λογαριασμός Eκταμιεύσεων
Special Drawing Account	Λογαριασμός Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων
Special Drawing Account	Λογαριασμός Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων
Special Drawing Rights Account	Λογαριασμός Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων
Special Settlement Account	Eιδικός Λογαριασμός Διακανονισμού
to square accounts	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
State General Accounting Office	Γενικό Λογιστήριο του Κράτους
statement of account	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
statement of accounts	απόδοση των λογαριασμών
statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο κινήσεως και υπολοίπων λογαριασμών
statements showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο κινήσεων λογαριασμών και υπολοίπων
stock account	λογαριασμός αποθεμάτων
stock-account of the goods	λογιστικό σύστημα παρακολούθησης των εμπορευμάτων
stock accounts	λογιστική αποθήκης
sub-account	υπολογαριασμός
submission of accounts	απόδοση των λογαριασμών
to submit the accounts of the preceding financial year	η Επιτροπή καταθέτει τους λογαριασμούς του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους
subsequent entry in the accounts	βεβαίωση εκ των υστέρων
subsidiary account number one	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1
subsidiary account number two	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2
Subsidy Account	λογαριασμός επιδότησης
Substitution Account	λογαριασμός υποκατάστασης
sum on account	τμηματική εξόφληση
sum on account	τμηματική αποπληρωμή
sum on account	δόσεις
summary account of established entitlements	ανακεφαλαιωτικός λογαριασμός των βεβαιωθέντων εσόδων
supporting documents pertaining to the accounts	αιτιολογικά έγγραφα σχετικά με τη λογιστική
suspense account	λογαριασμός τάξεως
suspense account	εκκρεμής λογαριασμός
suspense account	λογαριασμοί τάξεως
suspense account	προσωρινός λογαριασμός
syndicate account	λογαριασμός των συμπράξεων
system of accounting classification	λογιστική ονοματολογία
system of accounts	οικονομικές καταστάσεις
system of accounts	λογαριασμοί
System of National Accounts	Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών
tax adjustment account	λογαριασμός φορολογικών αναπροσαρμογών
term deposit account	λογαριασμός καταθέσεων προθεσμίας
the accounts may be itemized	οι λογαριασμοί είναι δυνατόν να είναι λεπτομερείς
the accounts relating to the implementation of the budget	οι λογαριασμοί που αναφέρονται στην εκτέλεση του προϋπολογισμού
the binding shall be taken into account	η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account	τα έσοδα και τα έξοδα...προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
transparency of accounts	διαφάνεια των λογαριασμών
treasury account	λογαριασμός του δημοσίου ταμείου
truncated cash-flow method with tax calculation account	μέθοδος περιορισμού των εισροών-εκροών μέσω υπολογισμού των φόρων
trust account	λογαριασμός διαχείρισης
Trust Fund Cash Account	Λογαριασμός Διαθεσίμων Tαμείου Kαταπιστευμάτων
trustee account	λογαριασμός διαχείρισης
T2S project account	λογαριασμός έργου T2S
type of account and service restriction-PAN	περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών βασικού λογαριασμού
type of account and service restriction-SAN-1	περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών δευτερεύοντος λογαριασμού.1
unallocated account	γενικός λογαριασμός μετάλλου
underwriting account	λογαριασμός εκμετάλλευσης
uniform system of accounts	εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο
unit of account	λογιστική μονάδα
unit of account	ενιαία νομισματική μονάδα
unit of account of the budget	λογιστική μονάδα του προϋπολογισμού
unit of account of the institutions of the European Communities	λογιστική μονάδα των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
use of income account	λογαριασμός χρήσης εισοδήματος
vostro account	λογαριασμός Loro
vostro account	λογαριασμός Vostro
vostro account	λογαριασμός ξένης τράπεζας τηρούμενος σε ελληνική τράπεζα,ανταποκρίτρια της πρώτης