| Subject | English | Finnish |
| environ., nat.res. | aquatic box turtle | vesikotelokilpikonna (Terrapene coahuila) |
| life.sc., environ. | aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle | vesikotelokilpikonna (Terrapene coahuila) |
| nat.res. | Atlantic ridley sea turtle | atlantinbastardikilpikonna (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | Atlantic ridley turtle | atlantinbastardikilpikonna (Lepidochelys kempii) |
| environ., nat.res. | black mud turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black pond turtle | mustalammikkokilpikonna (Geoclemys hamiltonii) |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | black soft-shelled turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | bog turtle | muhlenberginpurokilpikonna (Clemmys muhlenbergi) |
| life.sc., environ. | bog turtle, Muhlenberg's turtle | muhlenberginpurokilpikonna (Glyptemys muhlenbergii, Clemmys muhlenbergii) |
| environ., nat.res. | box-turtle | kotelokilpikonna (Terrapene spp.) |
| environ., nat.res. | Burmese peacock turtle | burmansuokilpikonna (Morenia ocellata) |
| environ., nat.res. | Burmese swamp turtle | burmansuokilpikonna (Morenia ocellata) |
| environ., nat.res. | Central American river turtle | tabascokilpikonna (Dermatemys mawii) |
| environ., nat.res. | chelonians, tortoises, terrapins and turtles | kilpikonnat (Testudinata) |
| environ., nat.res. | coahuila turtle | vesikotelokilpikonna (Terrapene coahuila) |
| ornit. | collared turtle-dove | turkin kyyhky (Streptopelia decaocto) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shelled turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shell turtle | tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shelled turtle | tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | dura turtle | Intian telttakilpikonna (Kachuga tecta) |
| life.sc., fish.farm. | edible turtle | liemikilpikonna (Chelonia mydas) |
| life.sc., nat.res. | European turtle dove | turturikyyhky (Streptopelia turtur) |
| life.sc., environ., fish.farm. | freshwater turtle | Emydidae-heimon lajit (Emydidae) |
| life.sc., environ., fish.farm. | freshwater turtle | suokilpikonnat (Emydidae) |
| environ., nat.res. | freshwater turtles | suokilpikonnat (Emydidae) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shelled turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| nat.res. | green turtle | liemikilpikonna (Chelonia mydas) |
| life.sc. | hawksbill turtle | karettikilpikonna (Eretmochelys imbricata) |
| environ., nat.res. | helmeted turtle | punakaulakilpikonna (Pelomedusa subrufa) |
| environ., nat.res. | India roofed turtle | Intian telttakilpikonna (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | India sawback turtle | Intian telttakilpikonna (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indian roofed turtle | Intian telttakilpikonna (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shelled turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | Indian tent turtle | Intian telttakilpikonna (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | Indo-Gangetic flap-shelled turtle | intianpehmeäkilpikonna (Lissemys punctata) |
| nat.res. | Kemp's ridley sea turtle | atlantinbastardikilpikonna (Lepidochelys kempii) |
| life.sc., environ., fish.farm. | land turtle | maakilpikonnat (Testudinidae) |
| environ., nat.res. | leather-back turtle | merinahkakilpikonna (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leatherback turtle | merinahkakilpikonna (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | leather-back turtles | nahkakilpikonnat (Dermochelyidae) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | merinahkakilpikonna (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | loggerhead turtle | valekarettikilpikonna (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | luth turtle | merinahkakilpikonna (Dermochelys coriacea) |
| life.sc., fish.farm. | marine turtles | merikilpikonnat e.m.l. (-) |
| nat.sc., agric. | marine turtles | merikilpikonnat (Testudinata) |
| environ., nat.res. | Muhlenberg's turtle | muhlenberginpurokilpikonna (Clemmys muhlenbergi) |
| life.sc. | olive ridley sea turtle | tyynenmerenbastardikilpikonna (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | olive turtle | tyynenmerenbastardikilpikonna (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | Pacific Ridley sea turtle | tyynenmerenbastardikilpikonna (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | Pacific Ridley turtle | tyynenmerenbastardikilpikonna (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc., environ., fish.farm. | river turtle | Podocnemis-suvun lajit (Podocnemis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | river turtle | eteläamerikanjokikilpikonnat (Podocnemis) |
| environ., nat.res. | sacred black mud turtle | tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans) |
| environ., nat.res. | sea turtle | merikilpikonnat (Cheloniidae spp.) |
| environ., nat.res. | sea turtles | merikilpikonnat (Cheloniidae) |
| environ., nat.res. | short-necked swamp turtle | länsiaustraliankäärmeenkaulakilpikonna (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | short-necked turtle | länsiaustraliankäärmeenkaulakilpikonna (Pseudemydura umbrina) |
| life.sc., environ., fish.farm. | sideneck turtle | eteläamerikanjokikilpikonnat (Podocnemis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | sideneck turtle | Podocnemis-suvun lajit (Podocnemis) |
| environ., nat.res. | sideneck turtles | arraukilpikonnat (Pelomedusidae) |
| nat.sc., agric. | snake-necked turtles | käärmeenkaulakilpikonnat (Chelidae) |
| environ., nat.res. | soft-shelled turtles | pehmeäkilpikonnat (Trionychidae) |
| environ., nat.res. | spotted pond turtle | mustalammikkokilpikonna (Geoclemys hamiltonii) |
| life.sc., environ. | swamp turtle | länsiaustraliankäärmeenkaulakilpikonna (Pseudemydura umbrina) |
| life.sc., environ. | three-keeled land turtle | kolmiharjakilpikonna (Melanochelys tricarinata) |
| life.sc., environ. | tricarinate hill turtle | kolmiharjakilpikonna (Melanochelys tricarinata) |
| comp., MS | turtle contour | kilpikonnakäyrä (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| ornit. | turtle dove | turturikyyhky (Streptopelia turtur) |
| life.sc., nat.res. | turtle dove | turturikyyhky (Streptopelia turtur) |
| food.ind. | turtle soup | kilpikonnakeitto |
| environ., nat.res. | water bow turtle | vesikotelokilpikonna (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | West African mud turtle | länsiafrikankilpikonna (Pelusios castaneus) |
| environ., nat.res. | western swamp turtle | länsiaustraliankäärmeenkaulakilpikonna (Pseudemydura umbrina) |
