Terms containing title

Subject	English	Finnish
law	abstract of title	omistusoikeustodistus
law	abstract of title	lainhuudatustodistus
ed.	academic title	tutkintonimike
market.	account title	tilin otsikko
market.	account title	tilin nimi
law	action for declaration of title to land	kanne kiinteistön omistusoikeuden vahvistamiseksi
commun.	added title page	nimiösivu
commun.	alternative title	vaihtoehtoinen nimeke
law, construct.	aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription	sopimusperusteinen ikkunarasite
law	assignment of title	saantikirja
law	assignment of title	asiakirja,johon omistusoikeuden saanto perustuu
commun.	back title	selkänimeke
comp., MS	Basic Title	perusteksti (A title animation in Windows Movie Maker)
commun.	bastard title	suojanimiölehdelle painettu nimeke
fin., econ.	budget title	osasto
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	todistus suukirurgian erikoishammaslääkärin pätevyydestä
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics	todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä
law	chain of title	hallintaoikeusketju
law, commer.	change of the company's title	yrityksen toiminimen muuttaminen
law, fin.	clause of reservation of title	omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke
law, fin.	clause of retention of title	omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke
law	clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	selvitys omistusoikeudesta
work.fl., IT	collective title	yhteisnimeke
commun.	common title	yhteisnimeke
law	concealment or destruction of titles	virallisen asiakirjan hävittäminen
unions.	Convention Title II Matters	Yleissopimuksen II osaston asiat
commun.	cover title	kansinimeke
work.fl.	current titles	pikatietojulkaisun sisältämä tieto
proced.law.	degree of relationship carrying title to share in intestate estate	perillisasema
stat., lab.law.	Dictionary of Occupational Titles	ammattiluokitus
law	document of title	omistuskirja
law	document of title	omistustodistus
law	document of title	omistusasiakirja
law	enforceable title	täytäntöönpanoasiakirja
commun.	engraved title-page	nimiönliite
commun.	engraved title-page	esiökuva
commun.	to enter under the first word of the title	otsikoida nimekkeen ensimmäisen sanan mukaan
life.sc., agric.	exchange of titles as compensation	tilusvaihto
fin., account.	executory title	toimeenpanopaperi
IT	final title strip	otsikkotila lopussa
work.fl., IT	full title	päänimeke
el.	global title translation	yleisosoitteen tulkinta
commun.	half-title leaf	nimiölehti
law, min.prod.	historic title	historiallinen vaatimus
law, min.prod.	historic title	historiallinen oikeus
ed., lab.law.	home-country professional title	alkuperäinen ammattinimike
market., fin.	insurable title	vakuutettavissa oleva arvopaperi
empl.	job title	työnimike
commun., IT	key-title	avainnimeke
work.fl., IT	l. back title 2. spine lettering	selkänimeke
law	legal title	kelpoisuutta koskevat edellytykset
law	legal title	kelpoisuusehdot
commun.	main title	pääotsikko
work.fl., IT	main title	päänimeke
commun.	main title page	nimiösivu
market., fin.	marketable title	markkinakelpoinen saanto
comp., MS	Moving Titles, Layered	liikkuvat tekstit, kerroksittain (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., transp., mech.eng.	new title	uutuus
commun.	original title	alkuteoksen nimeke
commun.	other title	muu nimeke
comp., MS	page title	sivun otsikko (A descriptive text string that identifies a page)
work.fl., IT	parallel title	rinnakkaisnimeke
law	possession amounts to title	hallinta vastaa omistusoikeutta
comp., MS	print titles	tulostusotsikot (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet)
ed.	professional title	ammattinimike
market.	quiet title	hiljainen arvopaperi
law, busin., labor.org.	reservation of title	omistuksenpidätys
fin.	retention of title	omistusoikeuden siirtymisen lykkääminen
commer., account.	retention of title	omistuksenpidätys
work.fl., IT	serial title	kausijulkaisun yhteisnimeke
work.fl., IT	series title	sarjajulkaisun yhteisnimeke
IT, dat.proc.	to spread a title	leventää otsikko
commun.	sub-title	tekstitys
law	succession to the titles and privileges of a testator	perittävän oikeuksien siirtyminen
law	succession to the titles and privileges of a testator	oikeusseuraanto
commun.	supplied title	sepitetty nimeke
work.fl.	title and statement of responsibility area	nimeke-ja vastuullisuusalue
comp., MS	Title area	otsikkoalue (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note)
commun., IT	title bar	otsikkopalkki
comp., MS	title bar	otsikkorivi (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window)
law, relig.	title bestowed by the Pope	paavillinen aateli
law, relig.	title bestowed by the Pope	Paavin myöntämä arvonimi
comp., MS	title case	ensimmäiset kirjaimet isolla (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case)
work.fl., commun.	title catalog USA	nimekeluettelo
work.fl., commun.	title catalogue	nimekeluettelo
IT, dat.proc.	title cell	otsikkosolu
law, fin.	title clause	omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke
law	title deed	saantokirje
law, agric.	title deed	saamakirja
law, agric.	title deed	saantokirja
law	title deed	lainhuudatustodistus
IT, dat.proc.	title definition	otsikkomäärittely
work.fl., commun.	title entry	nimekkeen mukainen kirjaus
unions.	Title II Matters Policy & Procedure	Politiikka ja menettelyt II osaston asioiden osalta
work.fl., IT	title index	nimekerekisteri
work.fl., IT	title index	nimekehakemisto
insur.	title insurance	omistusoikeusvakuutus
work.fl., IT	title keyword	nimekkeestä poimittu avainsana
commun.	title-leaf	nimiölehti
IT, dat.proc.	title line	otsikkorivi
IT, dat.proc.	title line	otsikkoviiva
IT, dat.proc.	title line	otsikkolinja
IT, dat.proc.	title lock	otsikkolukko
IT, dat.proc.	title lock	otsikon lukitus
comp., MS	title master	otsikon perustyyli (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
work.fl., IT	title of a single item of a series	moniosaisen julkaisun yhden osan nimeke
law	title of honour	arvonimi
commun.	title of individual volume	osannimeke
work.fl., IT	title of periodicals	aikakausjulkaisun yhteisnimeke
gen.	title of the act	säädöksen nimi
gen.	title of the article	artiklan otsikko
IT, dat.proc.	title of the x-axis	x-akselin otsikko
work.fl., IT	title on the spine	selkänimeke
commun.	title page	nimiölehti
commun.	title page	nimiösivu
ed.	title page	nimilehti
commun.	title page missing	puuttuva nimiösivu
commun.	title page missing	nimeke puuttuu
commun.	title-page substitute	nimiösivun vastine
work.fl., IT	title proper	päänimeke
work.fl., IT	title retrieval	nimekehaku
law, market.	title search	omistusoikeuden selvitys
IT	title space	otsikkotila
IT	title space strip	otsikkotila
law	title to inheritance	oikeus perintöön
law, min.prod.	title to minerals	omistusoikeus mineraaleihin
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	omistusoikeuden siirtävä rahoitusvakuusjärjestely
chem.	Title XI	XI osasto
econ.	titles, chapters, articles and items	osastot, luvut, momentit ja alamomentit
IT, dat.proc.	titling character	otsikkomerkki
IT, dat.proc.	titling program	otsikointiohjelma
commun.	uniform title	yhtenäistetty nimeke
law	vendor's title to property	selvitys omistusoikeudesta
law	vendor's title to property	osoitus omistusoikeudesta
ed.	vocational title	ammattinimike
IT	window title	ikkunan otsikko
commun.	without title	nimekkeetön