Terms containing sound

Subject	English	Finnish
commun., el.	accompanying sound	yhteenkuuluva ääni
commun.	adjustment of sound characteristics	äänen ominaisuuksien säätö
transp., avia., environ.	aerodynamic sound	virtausääni
health.	amplitude of a sound	äänen amplitudi
tel.	amplitude sound spectrum	äänen amplitudispektri
earth.sc., el.	amplitude-modulated sound	amplitudimoduloitu ääni
el.	amplitude-modulated sound carrier	amplitudimoduloitu äänikantoaalto
commun.	amplitude-modulation sound broadcasting	amplitudimoduloitu äänilähetys
commun.	analog sound programme exchange	analoginen ääniohjelmien vaihto
commun.	analog sound programme signal	analoginen ääniohjelmasignaali
commun.	analogue sound programme exchange	analoginen ääniohjelmien vaihto
commun.	analogue sound programme signal	analoginen ääniohjelmasignaali
earth.sc., life.sc.	anomalous propagation of sound	äänen poikkeava eteneminen
earth.sc., life.sc.	anomalous propagation of sound	äänen anomaalinen eteneminen
patents.	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds	äänen tallennus-, vahvistus- ja toistolaitteet ja -välineet
patents.	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information	laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon
patents.	apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information	laitteet ja kojeet äänen ja/tai videotietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai siirtämiseen
patents.	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images	äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet
patents.	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images	tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs	äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt
patents.	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data	äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet
patents.	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet
patents.	apparatus for reproduction of sound or images	äänen ja kuvien toistolaitteet
patents.	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images	äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja
patents.	apparatus for storing sound and/or images	äänen ja/tai kuvien säilytyslaitteet
patents.	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images	äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
wind.	apparent sound power level	ilmeinen äänenpainetaso
earth.sc., el.	assessment of the quality of sound	äänenlaadun arviointi
health.	audible sound	ääni
health.	audible sound	kuuluva ääni
commun.	audio sound	akustiset parametrit
commun.	audio sound	akustiset ominaisuudet
health.	average sound absorption coefficient	keskimääräinen äänen absorptiosuhde
earth.sc.	average sound pressure level in a room	keskimääräinen äänenpainetaso huoneessa
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	ekvivalenttitaso
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	ekvivalentti jatkuva A-painotettu äänenpainetaso
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	LpAeq
health.	A-weighted sound exposure	A-painotettu äänialtistus
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound level	A-painotettu äänenpainetaso
health.	A-weighted sound pressure	A-painotettu äänenpainetaso
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound pressure level	A-painotettu äänenpainetaso
earth.sc.	band sound pressure level	taajuuskaistan äänenpainetaso
law	to be a sound person	nauttia markkinoiden luottamusta
IT	broadband sound signals	laajakaistaäänisignaalit
fin.	to buy to the sound of bombs	tendenssin vastainen osto
environ.	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	vaarallisten jätteiden ympäristöä suojelevaa jätehuoltoa koskevat Kairon ohjeet ja periaatteet
transp., avia.	calibration sound pressure level	kalibroinnin äänenpainetaso
life.sc.	captive balloon sounding	kiintopalloluotaus
patents.	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings	kasetit, kaikki video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäen
commun., IT	coding methods for stereo sound signals	stereoäänisignaalien koodausmenetelmät
phys.sc.	complex sound	seosääni
tel.	complex sound spectrum	kompleksinen äänispektri
commun.	composite vision and sound signal	yhdistetty kuva-ja äänisignaali
earth.sc.	continuous sound spectrum	jatkuva spektri
ed.	correction of sounds	ääntämishäiriöiden korjaaminen
health.	daily A-weighted sound exposure	päivittäinen A-painotettu äänialtistus
health.	day night sound level	päivä-yöaikainen melutaso
earth.sc.	diffuse sound field	diffuusi äänikenttä
commun.	digital coding of sound-programme signals	ääniohjelmasignaalien digitaalinen koodaus
commun.	digital sound broadcasting system	digitaalinen ääniradiolähetysjärjestelmä
commun.	digitally coded sound	digitaalisesti koodattu ääni
industr.	direct airborne sound insulation index	välitön ilmassa kantautuvan äänen eristystunnusluku
el.	direct sound	suora ääni
health.	direct sound field	suora kenttä
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen
commun.	double-sideband sound broadcasting	kaksisivukaistainen ääniradiolähetys
gen.	echo sounding machine	kaikuluotain
econ.	economically sound	taloudellisesti perusteltu
econ.	economically sound	taloudellisesti motivoitu
econ.	economically sound	taloudellisesti perustettu
econ.	economically sound	taloudellinen
commun.	effectively transmitted signals in sound-program transmission	ääniohjelmalähetyksen tehollisesti lähetetyt signaalit
commun.	effectively transmitted signals in sound-programme transmission	ääniohjelmalähetyksen tehollisesti lähetetyt signaalit
industr.	electric sound amplifier set	sähköllä toimiva äänenvahvistinyhdistelmä
nat.sc.	electric sound signalling apparatus	akustinen sähkömerkinantolaite
patents.	electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video	elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettu tieto, ääni ja/tai kuva
earth.sc.	elementary dephasing of sound propagation	alkiovaihekerroin
el.	elementary exponent of sound propagation	alkioetenemiseksponentti
environ.	environmentally sound	ympäristön kannalta hyväksyttävä
environ.	environmentally sound	ympäristöä säästävä
environ.	environmentally sound	ympäristön kannalta järkevä
environ.	environmentally sound	ympäristön kannalta asianmukainen
environ.	environmentally sound disposal	ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittava käsittely
environ., industr.	environmentally sound technology	ympäristöä säästävä tekniikka
environ., industr.	environmentally sound technology	vihreä teknologia
environ., industr.	environmentally sound technology	ympäristöä säästävä teknologia
health.	equivalent continuous A-weighted sound pressure level	samanarvoinen jatkuva A-painotettu äänenpainetaso
health.	equivalent continuous A-weighted sound pressure level	ekvivalentti A-äänitaso
health.	equivalent continuous sound level	ekvivalenttitaso
health.	equivalent continuous sound level	samanarvoinen jatkuva äänitaso
el., acoust.	equivalent continuous sound level	ekvivalentti äänitaso
environ., tech.	equivalent continuous sound level	ekvivalentti jatkuva äänitaso
el., acoust.	equivalent continuous sound pressure level	samanarvoinen jatkuva äänenpainetaso
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	ekvivalenttinen jatkuva melutaso
health.	equivalent sound intensity level	äänekkyystaso
health.	equivalent sound intensity level	kuuluvuustaso
health.	equivalent sound level	ekvivalenttiäänitaso
earth.sc.	far sound field	kaukokenttä
el., acoust.	field normalized impact sound pressure level	jälkikaiunta-ajalla korjattu askeläänenpainetaso
earth.sc.	field standardised impact sound pressure level	kentällä mitattu askeläänenpainetaso
earth.sc.	field standardized impact sound pressure level	kentällä mitattu askeläänenpainetaso
patents.	film, sound and television production	elokuva-, äänite- ja televisiotuotanto
econ.	financially sound	vakavarainen
earth.sc.	fourth sound	neljäs ääni
earth.sc.	free sound field	vapaa äänikenttä
IT, el.	frequency-modulated sound	taajuusmoduloitu ääni
el.	frequency-modulated sound carrier	taajuusmoduloitu äänikantoaalto
commun., el.	frequency-modulation sound broadcasting	taajuusmoduloitu ääniradiolähetys
phys.sc.	frozen speed of sound	jäädytetty äänennopeus
environ.	guaranteed sound power level	taattu äänitehotaso
fin., econ.	guidelines on sound remuneration policies	moitteetonta palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevat suuntaviivat
commun., IT	harmonic of fundamental sound	perusäänen harmoninen komponentti
cultur., earth.sc.	harmonic series of sounds	harmoninen sävelsarja
commun.	HF sound broadcasting	suurtaajuusääniradiolähetys
health.	impact-sound-level	askeläänitaso
earth.sc.	impact sound pressure level	askeläänenpainetaso
construct.	impact-sound reducing material	runkoääntä eristävä materiaali
health.	impulse-type sound level meter	impulssiäänitasomittari
commun.	input sound pressure	oton äänenpaine
phys.sc.	instantaneous kinetic sound energy density	kineettisen äänienergiatiheyden hetkellisarvo
earth.sc.	instantaneous potential sound energy density	potentiaalisen äänienergiatiheyden hetkellisarvo
earth.sc., transp.	instantaneous sound pressure	äänenpaineen hetkellisarvo
el.	integrated sound-vision system	äänen ja kuvan integrointijärjestelmä
health.	integrating sound level meter	integroiva äänitasomittari
el.	intercarrier sound	yhteistieääni
el.	intercarrier sound detection	yhteistieääni-ilmaisu
commun.	intercarrier sound system	yhteistiejärjestelmä
el.	inter-IC sound	piirin sisäinen äänikanava
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
gen.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	toimielinten sopimus
fin.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta
gen.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	toimielinten sopimus
commun.	international sound-program center	kansainvälinen ääniohjelmakeskus
commun.	international sound-program connection	kansainvälinen ääniohjelmayhteys
commun.	international sound-program transmission	kansainvälinen ääniohjelmalähetys
commun.	international sound-programme centre	kansainvälinen ääniohjelmakeskus
commun.	international sound-programme circuit	kansainvälinen ääniohjelmapiiri
commun.	international sound-programme connection	kansainvälinen ääniohjelmayhteys
commun.	international sound-programme link	kansainvälinen ääniohjelmalinkki
commun.	international sound-programme transmission	kansainvälinen ääniohjelmalähetys
el.	ion sound waves	ioniakustinen aalto
earth.sc.	laboratory normalised impact sound pressure level	laboratoriossa mitattu askeläänenpainetaso
earth.sc.	laboratory normalized impact sound pressure level	laboratoriossa mitattu askeläänenpainetaso
commun., IT	legal sounds	sallitut äänet
gen.	line of sounding	luotilinja
scient., earth.sc.	linear exponent of sound propagation	etenemiskerroin
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	lineaarinen äänen lähde
environ.	linear source of sound	lineaarinen äänen lähde
health.	long term average sound level	pitkän ajan keskiäänitaso
commun., IT	low-frequency sound	pientaajuuskohina
commun., IT	low-frequency sound	pientaajuusääni
health.	machine sound pressure level	koneen äänenpainetaso
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja
commun., IT	magnetic sound stripe	magneettiääniraita
commun., IT	magnetic sound track	magneettiääniraita
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	magneettinauhat sekä magneettiset ja optiset ääni- tai videotallenteita sisältävät levyt
commun., IT	main sound channel	pää-äänikanava
transp., nautic., tech.	maximum permissible sound pressure level	suurin sallittu äänenpainetaso
patents.	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information	välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä
commun.	multichannel TV sound	moniäänitelevisio
patents.	musical sound recordings	musiikkitallenteet
arts., commun.	National Archive of Recorded Sound and Moving Images	Äänite- ja kuva-arkisto
commun.	national sound-programme center	kansallinen ääniohjelmakeskus
commun.	national sound-programme centre	kansallinen ääniohjelmakeskus
earth.sc.	near sound field	lähikenttä
met.	new and economically sound activity	uusi taloudellisesti terve toiminta
el.	normal sound carrier	normaali äänikantoaalto
el.	normal sound channel	normaali äänikanava
el., acoust.	normalized impact sound pressure level	normalisoitu askeläänenpainetaso
el.	optical sound recording	äänen kuvatallennus
el.	optical sound recording	optinen äänentallennus
el.	optical sound track	optinen ääniraita
commun.	origin and extremity of an international sound-programme circuit	kansainvälisen ääniradiolähetyspiirin lähtö-ja päätepiste
commun., el.	PCM sound channel	PCM-äänikanava
el., acoust.	peak frequency-weighted sound pressure level	huippuäänitaso
earth.sc.	peak sound level	huippuäänitaso
nat.sc.	peak sound pressure	äänenpaineen huippuarvo
health.	peak sound pressure level	äänenpaineen huipputaso
health.	peak sound pressure level	huippuäänenpainetaso
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	huippuäänitaso
commun.	permissible sound broadcasting bands	sallitut ääniradiolähetyskaistat
stat., environ.	permissible sound level	sallittu äänitaso
law, environ., tech.	permissible sound level	sallittu melutaso
nat.sc., environ.	permissible sound power level	sallittu äänitehotaso
tel.	phase sound spectrum	äänen vaihespektri
health.	pitch of a sound	äänen korkeus
health.	pitch of a sound	sävelkorkeus
gen.	plan for the restoration of a sound financial situation	tervehdyttämissuunnitelma
comp., MS	Play Sound troubleshooter	äänten vianmääritys (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound)
el., acoust.	point sound source	pistelähde
tel.	power sound spectrum	äänen tehospektri
health.	precision sound level meter	tarkkuusäänitasomittari
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet
law	principle of sound administration	hyvän hallinnon periaate
fin.	principle of sound administrative and accounting procedures	hyvien hallinto- ja kirjanpitomenetelmien periaate
fin.	principle of sound financial management	moitteettoman varainhoidon periaate
fin.	principles of sound financial management	moitteettoman varainhoidon periaatteet
ed.	produce unclear speech sounds	ääntää epäselvästi
patents.	production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings	esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen
patents.	production of sound and video recordings	ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen
fin.	prudent and sound management of the institution	laitoksen järkevä ja vakaa hoito
forestr.	Puget Sound pine	douglaskuusi (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
el., acoust.	pure sound	äänes
earth.sc., el.	pure vowel sound	puhdas vokaaliääni
transp.	radio acoustic sound ranging	radioakustinen etäisyydenmääritysmenetelmä
health.	rating sound level	meluluokka
earth.sc.	rating sound level	A-painotteinen melutaso
comp., MS	Record Sound troubleshooter	äänen tallennuksen vianmääritys (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound)
patents.	recording, modifying or editing services for film, sound and video	filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai
commun., el.	recording of sound broadcasting programmes	ääniradiolähetysohjelmien tallennus
health.	reference sound pressure	vertailuäänenpaine
patents.	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or	elokuvien, äänen tai kuvien siirto-, vastaanotto-, muunto-, editointi- tai toistolaitteiden vuokraus
patents.	rental of sound and video recordings	ääni- ja videotallenteiden vuokraaminen
patents.	rental of sound recordings	äänitteiden vuokraus
patents.	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus	äänitallenteiden, videotallenteiden tai elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelikasettien vuokraus
health.	resonant sound absorber	resonanssiäänenvaimennin
earth.sc.	reverberant sound field	kaiuntakenttä
life.sc.	rockoon sounding	pallo-rakettiluotaus
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
phys.sc.	second sound	toinen ääni
el.	second sound carrier	toinen äänikantoaalto
el.	second sound channel	toinen äänikanava
el.	second sound signal	toinen äänimerkki
el.	separate sound carrier	erillinen äänikantoaalto
el.	separate sound recording	erillinen äänentallennus
earth.sc.	simple sound source	alkiolähde
el.	single sound channel transmission	yksiäänikanavainen lähetys
earth.sc., lab.law.	sound absorbent	ääntä vaimentava materiaali
health.	sound-absorbent coating	eristysverhous
health.	sound-absorbent coating	absorboiva verhous
health.	sound-absorbent lining	eristysverhous
health.	sound-absorbent lining	absorboiva verhous
commun., el.	sound-absorbing material	ääntä absorboiva materiaali
el., acoust.	sound absorbing material	ääntä absorboiva materiaali
health.	sound-absorbing panel	akustinen levy
earth.sc., environ.	sound-absorbing power	äänen absorptiokyky
health.	sound absorbing shields	melueste
construct.	sound absorption	äänen absorptio
construct.	sound absorption	melun absorptio
el., acoust.	sound absorption coefficient	Sabinen absorptiosuhde
el., acoust.	sound power absorption coefficient	absorptiosuhde
health., phys.sc.	sound absorption coefficient	äänen absorptiosuhde
industr., construct., chem.	sound absorption factor	äänen absorptiosuhde
gen.	sound administration	hyvä hallintotapa
fin., account.	sound administrative and accounting procedures	järkevä hallinto- ja tilinpitokäytäntö
patents.	sound alarms	akustiset hälytyslaitteet
fin., econ.	Sound and Efficient Financial Management 2000	taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma
fin., econ.	Sound and Efficient Financial Management 2000	taloushallinnon kehittämisohjelma
fin., econ.	Sound and Efficient Financial Management 2000	komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi
fin.	Sound and Efficient Financial Management 2000 programme	Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi
fin.	Sound and Efficient Management 2000	terve ja tehokas talousjohtamisen järjestelmä
fin.	sound and prudent management	terveiden ja varovaisten liikeperiaatteiden mukainen johtaminen
fin.	sound and prudent management	terve ja järkevä liikkeenjohto
fin.	sound and prudent management	järkevä ja vakaa johtaminen
econ., fin.	sound and sustainable macro-economic policy	terve ja kestävä makrotalouspolitiikka
commun.	sound and television broadcasting	televisiokuvaa ja ääntä sisältävä yleisradiolähetys
patents.	sound and video recording and reproducing apparatus and instruments	äänen ja videokuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet
patents.	sound and/or video recording media	ääni- ja/tai videotallennusvälineet
ed.	sound archive	äänitearkisto
earth.sc., el.	sound articulation method	äännetajuttavuuden arviointimenetelmä
commun.	sound broadcast studio	ääniradiolähetysstudio
telecom.	sound broadcasting service	ääniradiolähetys
telecom.	sound broadcasting service	radiolähetys
commun.	sound broadcasting by satellite	ääniradiolähetys satelliitin välityksellä
commun., el.	sound broadcasting receiver	ääniradiovastaanotin
commun.	sound broadcasting satellite service	ääniradiosatelliittipalvelu
commun.	sound broadcasting service	ääniradiopalvelu
commun.	sound broadcasting system	ääniradiolähetysjärjestelmä
commun., el.	sound broadcasting transmitter	ääniradiolähetin
econ.	sound budgetary position	julkisyhteisöjen vakaa rahoitusasema
econ.	sound budgetary position	julkisen talouden vakaa rahoitusasema
IT	sound CAPTCHA	CAPTCHA-äänivarmennus
gen.	sound CAPTCHA	äänivarmennus
IT	sound card	äänikortti
comp., MS	sound card	äänikortti (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card)
commun.	sound carrier frequency	äänikantoaallon taajuus
el.	sound channel sub-carrier	äänikanavan apukantoaalto
comp., MS	Sound Clip	äänileike (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37)
health.	sound conditioning	akustinen peitto
earth.sc.	sound continuity	äänen jatkuvuus
industr., construct., chem.	sound damping glazing	ääntä eristävä lasitus
industr., construct., chem.	sound damping glazing	melusuojalasitus
industr., construct., chem.	sound deadening quilt	ääntä vaimentava lasikuitumatto
industr., construct., chem.	sound deadening quilt	äänenvaimennusmatto
health.	sound decay curve	kaiunnan vaimenemiskäyrä
commun., el.	sound detection and ranging	sodar
health.	sound distortion	äänen vääristymä
econ.	sound economic principles	hyvän taloudenhoidon periaatteet
gen.	sound, efficient and effective financial management	moitteeton, tehokas ja toimiva varainhoito
earth.sc.	sound energy density	äänienergiatiheys
commun., phys.sc.	sound energy flux	äänivuo
phys.sc., environ., tech.	sound energy flux density	äänen intensiteetti
phys.sc., environ., tech.	sound energy flux density level	äänen intensiteettitaso
industr., construct., chem.	sound energy reflection coefficient	äänienergian heijastuskerroin
industr., construct., chem.	sound energy reflection coefficient	melunheijastuskerroin
health.	sound evoked response	kuuloherätevaste
phys.sc., environ., tech.	sound exposure level	äänialtistustaso
econ., agric., food.ind.	sound, fair and of marketable quality	laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen
fin., account.	sound financial management	moitteeton varainhoito
fin., account.	sound financial management audit	toiminnantarkastus
fin., account.	sound financial management audit	varainkäytön tarkastus
health.	sound frequency analyser	taajuusanalysaattori
econ., polit., agric.	sound, genuine and merchantable quality	laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen
econ., agric., food.ind.	sound, genuine and of merchantable quality	laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen
fin.	sound government finances	terve julkistalous
fin.	sound government finances	terve julkinen talous
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina
patents.	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta
environ.	sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities	ääni-immissio
environ.	sound immission	ääni-immissio
el.	sound information	ääni-informaatio
health.	sound-insulating cabin	äänieriö
health.	sound insulating cladding	eristysverhous
health.	sound insulating cladding	absorboiva verhous
industr., construct., chem.	sound insulating glazing	ääntä eristävä lasitus
industr., construct., chem.	sound insulating glazing	melusuojalasitus
health.	sound-insulating hood	meluloukku
health.	sound-insulating personnel shelter	äänieriö
health.	sound-insulating power	äänieristyskyky
el., acoust.	sound insulation	ääneneristävyys
industr., construct.	sound insulation board	äänieristyslevy
industr., construct.	sound insulation board	ääneneristyslevy
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	eristysaine
environ.	sound insulation material	eriste, eristysaine
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	eriste
el., acoust.	sound intensity	äänen intensiteetti
phys.sc., environ., tech.	sound intensity level	äänen intensiteettitaso
el.	sound intermediate frequency circuit	äänen välitaajuuspiiri
el.	sound intermediate-frequency stage	äänen välitaajuusaste
el., acoust.	sound isolation between rooms	huoneiden välinen tasoero
earth.sc.	sound isolation between rooms	tasoero
forestr.	sound knot	kiinteä oksa terve oksa
nat.sc., agric.	sound knot	terve oksankohta
nat.sc., agric.	sound knot	terve oksa
health.	sound leaking aperture	melun vuotokohta
agric.	sound leaves	terve tupakanlehti
wind.	sound level	painotettu äänenpainetaso
health.	sound level measurement	äänitasomittaus
transp., industr.	sound-level meter	äänitasomittari
health., nat.sc.	sound level meter	melumittari
health., nat.sc.	sound-level meter	melumittari
health., nat.sc.	sound level meter	äänitasomittari
earth.sc.	sound locator	äänen suuntimalaite
environ.	sound management of hazardous wastes	vaarallisten jätteiden ympäristöä suojeleva jätehuolto
environ.	sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB)	äänen mittaus
environ.	sound measurement	äänen mittaus
commun., IT	sound module of the first type	ykköstyypin äänimoduuli
commun., IT	sound module of the second type	kakkostyypin äänimoduuli
law	sound monetary conditions	terve rahatalous
el.	sound multiplex signal	äänen yhdistesignaali
el.	sound multiplex system	äänen multipleksijärjestelmä
commun.	sound of broadcasting quality	yleisradiotasoinen ääni
commun.	sound of commercial quality	kaupallisen tason ääni
commun.	sound on vision transmission	ääntä kuvassa-häiriö
patents.	sound or video recording or reproducing apparatus and instruments	äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet ja -kojeet
ed.	sound order analysis	äänneanalyysi
phys.sc., environ., tech.	sound power	ääniteho
nat.sc.	sound power absorption coefficient	äänen absorptiosuhde
phys.sc., environ., tech.	sound power density	äänen intensiteetti
phys.sc., environ.	sound power level	äänitehotaso
el., acoust.	sound power of a source	ääniteho
nat.sc., construct.	sound power reflection coefficient	äänen heijastussuhde
el., acoust.	sound power through a surface element	äänivuo
phys.sc., environ., tech.	sound pressure level	äänenpainetaso
earth.sc.	sound pressure reflection coefficient	äänenpaineen heijastussuhde
phys.sc.	sound pressure spectrum	äänispektri
patents.	sound production services	äänituotantopalvelut
commun.	sound programme broadcasting	ääniradio-ohjelman lähetys
commun.	sound programme channel	äänikanava
pwr.lines.	sound programme channel	ääniohjelmakanava
commun.	sound programme circuit noise	ääniradiolähetyksen piirikohina
commun.	sound-programme circuit section	ääniohjelmapiirin osa
commun.	2-sound programme system	kaksiääniohjelmajärjestelmä
commun.	sound programme transmission	ääniradiolähetys
environ.	sound-proofing	ääntä vaimentava
earth.sc., transp.	sound-proofing packing	äänieriste
transp.	sound-proofing panel	äänieristyspaneeli
environ.	sound propagation	"äänen eteneminen, äänen etenemisliike"
health., phys.sc.	sound propagation	äänen eteneminen
environ.	sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium	äänen etenemisliike
el., acoust.	sound propagation coefficient	etenemiskerroin
health.	sound propagation coefficient	äänen etenemiskerroin
econ., social.sc.	sound public finance position	julkisen talouden terve rahoitusasema
fin.	sound public finances	terve julkistalous
fin.	sound public finances	terve julkinen talous
law, fin.	sound public finances and monetary conditions	terve julkistalous ja rahatalous
ed.	sound recording	äänittäminen
patents.	sound recording and reproducing apparatus and	äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet
patents.	sound recording apparatus	äänentallennuslaitteet ja -välineet
patents.	sound recording instruments	äänentallennuslaitteet ja -välineet
patents.	sound recording services	äänentallennuspalvelut
el.	sound recording system	äänitysjärjestelmä
earth.sc.	sound reduction index	ilmaääneneristysindeksi
gen.	sound reduction index	ääneneristävyys
health.	sound reflection coefficient	äänen heijastussuhde
industr., construct., chem.	sound reflection factor	äänen heijastussuhde
patents.	sound-reproducing apparatus	äänentoistolaitteet
el.	sound reproduction	äänen toisto
econ.	sound reproduction equipment	äänentoistolaite
health.	sound resistant door	äänieristetty ovi
health.	sound-resistant drapery	melua eristävä verho
health.	sound resistant hatch	äänieristetty ovi
health.	sound-resistant helmet	kypäräkuulonsuojain
health.	sound-resistant helmet	kuulonsuojakypärä
health.	sound resistant screen	meluverho
health.	sound resistant screens	melueste
gen.	sound retrieval service	ääni-informaation hakupalvelu
nat.sc.	sound science	tieteellinen tarkkuus
health.	sound shield	meluverho
agric.	sound soil	hyväkuntoinen maa
health.	sound spectrogram	äänen spektri
el., acoust.	sound spectrograph	sonagrafi
health.	sound spectrum analyser	taajuusanalysaattori
earth.sc., environ.	sound spectrum of the environment	ympäristön äänispektri
commun.	sound sub-carrier	ääniapukantoaalto
met.	sound test piece	virheetön koesauva
met.	sound test piece	virheetön koekappale
IT, el.	sound-to-vision intermodulation	kuvan ja äänen keskinäismodulaatio
environ.	sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media	äänen läpäisy t. eteneminen
environ.	sound transmission	äänen läpäisy t. eteneminen
earth.sc., el.	sound transmission	äänen läpäisy
el.	sound transmission channel	äänensiirtokanava
industr., construct., chem.	sound transmission factor	äänen läpäisysuhde
gen.	sound transmission loss	ääneneristävyys
phys.sc.	sound velocity	äänen nopeus
patents.	sound, video and data recording and reproducing	äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet
patents.	sound, video and data recordings	ääni-, kuva- ja tietotallenteet
el., acoust.	sound wave velocity	aaltonopeus
transp.	sound wood	virheetön puu
ed.	speech sound	äänne
earth.sc.	speech sound	puheääni
commun., IT	speech-like sound	puheenkaltainen äänisignaali
phys.sc.	speed of sound	äänen nopeus
health.	spherical sound field	palloaaltokenttä
el.	split sound receiver	eriteäänivastaanotin
commun., tech.	standard for sound-broadcasting system	ääniradiolähetysjärjestelmän standardi
tech., el.	standard of sound recording	äänentallennusnormi
earth.sc., construct.	standardised sound isolation between rooms	standardoitu tasoero
health.	standardized impact sound	vakioitu iskuääni
earth.sc., construct.	standardized sound isolation between rooms	standardoitu tasoero
comp., MS	static sound buffer	staattinen äänipuskuri (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer)
el., acoust.	statistical sound power absorption coefficient	absorptio diffuusissa äänikentässä
nat.sc.	statistical sound power absorption coefficient	äänen absorptiosuhde diffuusissa äänikentässä
el.	stereophonic recording of sound	äänen stereotallennus
el.	stereophonic sound	stereofoninen ääni
commun., IT	stereophonic sound program	stereofoninen ääniohjelma
commun., IT	stereophonic sound program	stereo-ohjelma
commun., IT	stereophonic sound programme	stereofoninen ääniohjelma
commun., IT	stereophonic sound programme	stereo-ohjelma
el.	stereophonic sound system	stereofoninen äänijärjestelmä
life.sc., tech.	stratospheric sounding unit	stratosfääriluotain
comp., MS	streaming sound buffer	virtautetun äänen puskuri (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer)
el., acoust.	strength of a simple sound source	alkiolähteen voimakkuus
commun.	studio processing of sound programme signals	ääniohjelmasignaalien studiokäsittely
el.	supplementary sound-carrier system	äänikantoaaltojen lisäjärjestelmä
gen.	surface sound pressure level	mittauspinnan äänenpainetaso
el.	surround sound	Surround-ääni
el.	synchronisation accuracy of a sound signal	äänisignaalin synkronointitarkkuus
el.	synchronization accuracy of a sound signal	äänisignaalin synkronointitarkkuus
el.	synchronous sound track	synkroninen ääniraita
fin.	System of Sound and Efficient Financial Management	terve ja tehokas talousjohtamisen järjestelmä
environ.	technical guidelines for the environmentally sound management of wastes	tekniset ohjeet jätteiden ympäristöä suojelevasta huollosta
el.	television sound carrier	televisiolähetteen äänikantoaalto
el.	television sound system	televisioäänijärjestelmä
commun.	television sound transmitter	television äänilähetin
min.prod., fish.farm., geogr.	the Sound	Juutinrauma
unions.	The Union of Finnish Lighting and Sound Designers	Suomen Valo- ja Äänisuunnittelijoiden Liitto
earth.sc.	third sound	kolmas ääni
environ., tech.	time average sound pressure level	ekvivalenttinen jatkuva melutaso
scient., earth.sc.	time average weighted sound pressure level	samanarvoinen jatkuva äänitaso
el., acoust.	time-average sound level	samanarvoinen jatkuva äänitaso
el., acoust.	time-average sound level	ekvivalentti äänitaso
el., acoust.	time-average sound pressure level	samanarvoinen jatkuva äänenpainetaso
patents.	transmission of messages, sound and images	viestien, äänen ja kuvien siirto
earth.sc., el.	transmission of sound	äänen läpäisy
patents.	transmission or reproduction of sound or images	äänen tai kuvien siirto- tai toistolaitteet
commun.	two-sound programme system	kaksiääniohjelmajärjestelmä
el.	underwater sound projector	vedenalainen äänisäteilin
commun., el.	unwanted sound	häiriöääni
el.	unwanted sound signal	häiriöäänisignaali
commun.	VHF sound broadcasting	VHF-ääniradiolähetys
commun., IT	wanted-sound signal	hyötyäänisignaali
earth.sc., el.	weighted sound level	painottu äänitaso
phys.sc.	weighted sound pressure level	äänitaso
gen.	weighted sound pressure level	painotettu äänenpainetaso
comp., MS	Windows Sound Recorder	Windowsin ääninauhuri (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips)
fin., econ.	Working Party of Personal Representatives on sound financial management	moitteetonta varainhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien työryhmä
fin., econ.	Working Party of Personal Representatives on sound financial management	varainhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien ryhmä
fin., econ.	Working Party of Personal Representatives on sound financial management	moitteetonta taloudenhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien työryhmä
earth.sc.	zero sound	nollas ääni