Terms containing registration

Subject	English	Finnish
commun., IT	abusive registration of a domain name	verkkotunnusnimen rekisteröinnin tahallinen väärinkäyttö
commun., IT	abusive registration of a domain name	kybervarkaus
transp., avia.	aeroplane registration	lentokoneen rekisteritunnus
law	application for international registration	kansainvälistä rekisteröintiä koskeva hakemus
patents.	application for registration	hakemuksen tekeminen
patents.	application for registration	hakemuksen jättö
industr., construct., chem.	bad registration of colours	värinkohdistusvirhe
law, fin.	basic registration	perusrekisteröinti
patents.	to be ineligible for registration	ei voida rekisteröidä
law, life.sc.	cadastral registration	kiinteistörekisteröinti
mech.eng., construct.	call registration	kutsujen rekisteröinti
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
IT	Centre for the registration and revision of forms	lomakkeiden ja ilmoitusten uudistamiskeskus
transp., avia.	Certificate of Registration	rekisteröimistodistus
transp., nautic.	certificate of registration	kansallisuuskirja
transp., avia.	Certificate of Registration	rekisteröintitodistus
law, industr.	certificate of registration	rekisteröintitodistus
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	Ranskan alusrekisteriin merkitsemistä koskeva asiakirja
proced.law.	certificate of registration of birth	syntymätodistus
comp., MS	clear registration attribute	rekisteröinnin poistomäärite (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register)
el.	color registration	konvergenssi
el.	color registration	värien kohdistus
el.	colour registration	konvergenssi
el.	colour registration	värien kohdistus
law	Committee established under the Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals REACH, Joint responsibility with DG ENV	kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevan asetuksen REACH-asetus nojalla perustettu komitea yhdessä ympäristöasioiden pääosaston kanssa
immigr.	consular registration card	ote konsulaatin pitämästä henkilörekisteristä
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta
transp., nautic.	country of registration	rekisteröintimaa
law	depositaries, notifications, corrections and registration	tallettajat, tiedotukset, oikaisut ja rekisteröinti
comp., MS	desktop registration	rekisteröinti työpöydän avulla (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome)
comp., MS	device registration	laitteen rekisteröiminen (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server)
cust.	Economic Operators Registration and Identification number	taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero
gen.	Economic Operators Registration and Identification number	EORI-numero
gen.	Economic Operators Registration and Identification system	talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä
gen.	Economic Operators Registration and Identification system	EORI-järjestelmä
gen.	Economic Operators Registration and Identification system	taloudellisten toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä
commun., IT	electronic message registration	elektroninen puhelujen rekisteröinti
health., pharma.	European registration system	EU:n myyntilupajärjestelmä
comp., MS	event registration	tapahtumarekisteröinti (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	tapahtumarekisteröinnin tieto-osa (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
patents.	expiry of the registration	rekisteröinnin umpeutuminen
comp., MS	extended form registration	laajennettu lomakerekisteröinti (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number)
fin.	flag of registration	rekisteröintilippu
patents.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja
gen.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Geneven asiakirja
patents.	to give notice of opposition to registration of the trade mark	tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
comp., MS	Health Registration Authority	kunnonhallinta (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification)
anim.husb.	identification and registration system	tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
anim.husb.	identification and registration system	eläintunnisterekisteri
commun., IT	image registration	kuvan kohdistus
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	ristikuvaus
environ.	image registration	ristikuvaus
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset
health., pharma.	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products	kansainvälinen yhteistyö eläinlääkkeiden rekisteröinnin teknisten vaatimusten yhdenmukaistamiseksi
obs., commun.	International Frequency Registration Board	kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea
law, fin.	International Registration of Marks	tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti
comp., MS	inventory registration policy	varaston rekisteröintikäytäntö (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory)
commer., agric., food.ind.	joint application for registration	yhteinen rekisteröintihakemus
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten
chem.	joint registration	yhteisrekisteröinti
law	land registration	merkintä kiinteistökirjaan
chem.	late pre-registration	pidennetty esirekisteröinti
comp., MS	local registration authority	paikallinen tunnistepalvelu (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
commun.	location de-registration	sijainnin poisto rekisteristä
commun.	location registration	sijainnin rekisteröinti
commun.	location registration request	sijainnin rekisteröintipyyntö
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä
patents.	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä
el.	mechanical registration	mekaaninen täsmäys
tech., el.	meter registration	mittarin rekisteröinti
comp., MS	Microsoft CRM Mobile Device Registration Service	Microsoft CRM:n matkaviestinlaitteiden rekisteröintipalvelu (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices)
immigr.	motorised road-vehicle registration certificate	moottorikäyttöisen maantieajoneuvon rekisteröintitodistus
interntl.trade.	multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits	viineille ja väkeville alkoholijuomille myönnettävien maantieteellisten merkintöjen ilmoittamista ja rekisteröimistä koskeva monenkeskinen järjestelmä
comp., MS	name registration request	nimen rekisteröintipyyntö (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
law, industr.	National Board of Patents and Registration of Finland	Patentti- ja rekisterihallitus
fin., tax.	National Board of Registration Taxation office	kansallinen rekisteriviranomainen
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskeva Nizzan sopimus
patents.	Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Nizzan liitto
social.sc.	non-registration	rekisterivuoto
commun., social.sc.	official registration	kirjattu virkalähetys
insur.	one single registration form	yksi yhtenäinen rekisteröintilomake
chem.	one substance, one registration	yksi aine – yksi rekisteröinti
el.	optical registration	optinen säätö
law, industr.	Patent and Registration Office	Ruotsin patentti- ja rekisterivirasto
patents.	period of registration	rekisteröinnin kesto
industr., construct., chem.	poor registration of colours	värinkohdistusvirhe
law, h.rghts.act.	Population Registration Act Repeal Act	laki väestö- ja rekisteröintilain kumoamisesta
transp., nautic.	port of registration	rekisteröimispaikka
chem.	pre-registration	esirekisteröinti
chem.	pre-registration period	esirekisteröintiaika
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja
fin.	provisional registration	kirjaaminen pro memoria -kohtaan
fin.	provisional registration	muistiin merkitseminen
comp., MS	re-registration	uudelleenrekisteröinti (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".")
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	takarekisterikilven valaisin
transp., industr.	rear registration plate lamp	takarekisterikilven valaisin
light.	rear registration-plate light	rekisterikilven valo
law	reduction of mortgage registration	kiinnityksen osittainen kuolettaminen
transp.	registration applied for	rekisteröity NN:lle
el.	registration arm	sivutuki
comp., net.	registration authority	rekisteröintielin
econ.	registration book	rekisteröimiskirja
econ.	registration book	kirjauskirja
econ.	registration book	merkintäkirja
econ.	registration book	rekisteröintikirja
econ.	registration book	kirjauspäiväkirjä
law, industr.	registration certificate	rekisteröintitodistus
gen.	registration document	rekisteröintiasiakirja
chem.	registration dossier	rekisteröintiasiakirjat
fin.	registration duties	siirtoleimavero
tax.	registration duties	rekisteröintimaksut
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset
fin.	registration fee	siirtoleimavero
industr.	registration fee	rekisteröintimaksu
tax.	registration fee	rekisteröintivero
tax.	registration fees	rekisteröintimaksut
patents.	registration fees for patents and trade marks	patenttien ja tavaramerkkien rekisteröintikulut
tax.	registration for VAT	arvonlisäverovelvolliseksi hakeutuminen
immigr.	registration form	ilmoituskaavake
commun.	registration identification	rekisteröintitunnus
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	kantakirjaan merkitseminen
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	kantakirjaan hyväksyminen
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	kantakirjaanotto
transp., avia.	registration mark	kohdistusmerkki
transp., avia.	registration mark	rekisteritunnus
transp., avia.	registration mark	rekisteröimismerkki
transp., avia.	registration mark	kiintopiste
transp.	registration mark of a ship	merialuksen rekisteritunnus
transp., avia.	registration marking	rekisteritunnus
chem.	registration number	rekisteröintinumero
min.prod., agric., fish.farm.	registration number	rekisterinumero
commun., transp.	registration number survey	rekisteritunnusmenetelmä
environ.	registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	kirjaamisvelvollisuus
environ.	registration obligation	kirjaamisvelvollisuus
econ.	registration of a company	yhtiön rekisteröinti
commun.	registration of a frequency assignment	taajuusvarauksen rekisteröinti
transp., nautic.	registration of a ship	aluksen rekisteröinti
transp.	registration of a ship	merialuksen rekisteritunnus
proced.law.	registration of birth	syntymän rekisteröinti
transp.	registration of vehicles	ajoneuvojen rekisteröinti
market.	registration of verbal notes	suullisen ilmoituksen rekisteröinti
econ.	registration of voters	äänestäjien rekisteröinti
transp.	registration plate	rekisterikilpi
transp.	registration plate	rekisterilaatta
law, transp., nautic.	registration port	rekisteröintisatama
patents.	registration procedure	rekisteröintimenettely
comp., net.	registration procedure	rekisteröintiprosessi
environ.	registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	rekisteröintimenettely
environ.	registration proceeding	rekisteröintimenettely
chem.	registration provision	rekisteröintiä koskeva säännös
stat., social.sc.	registration statistics	väestötilasto
econ.	registration tax	rekisteröintimaksu
tax., transp., mil., grnd.forc.	registration tax	rekisteröintivero
law, immigr.	registration with the police	maahan saapuneen ulkomaalaisen ilmoittautuminen
law, immigr.	registration with the police	maahantuloilmoitus
law	to renew a mortgage registration	uudistaa kiinnitys
patents.	request for registration	rekisteröintianomus
law, busin., labor.org.	rights subject to registration	rekisteröitävät oikeudet
commun.	service registration	rekisteröinti
patents.	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta
fin.	shelf registration	perustietojen hyväksymisjärjestelmä
fin.	single registration form	ilmoituslomake
transp., avia.	state of registration	rekisteröintivaltio
commun.	subscription registration	tilaajan rekisteröinti
commun.	subscription registration	liittymän rekisteröinti
chem.	substance subject to registration	rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
commun.	supplementary service registration	rekisteröinti
econ.	Swedish Companies Registration Office	Ruotsin yhtiövirasto
tax.	tax registration number	verotunniste
polit., law	the date of registration of an application initiating proceedings	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
patents.	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin sopimus
pharma., R&D.	Universal Trial Registration Number	yleinen lääketutkimuksen rekisteröintinumero
tax.	VAT registration number	arvonlisäverotunnistenumero
tax.	VAT registration number	arvonlisäverotunniste
econ.	vehicle registration	ajoneuvon rekisteröinti
transp., mil., grnd.forc.	vehicle registration authority	ajoneuvorekisteriviranomainen
gen.	vehicle registration data	ajoneuvorekisteritiedot
econ.	vehicle registration document	rekisteröintitodistus
econ.	vehicle registration document	rekisteriote
transp.	vehicle registration number	ajoneuvon rekisterinumero
transp.	vehicle registration number	rekisterinumero
market.	verbal note registration	suullisen ilmoituksen rekisteröinti
IT	voice-controlled message registration	puheohjattu viestintallennus
IT	voice-controlled message registration	puheohjattu sanomantallennus
gen.	voter registration	vaaliluetteloiden laatiminen
comp., MS	workflow registration	työnkulun rekisteröinti (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database)