Terms containing part

Subject	English	Finnish
polit.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	yhteisön tekemä virkavirhe
electr.eng.	accessible part	kosketeltava osa
IT	action part	seuraus-osa
IT	action part	seuraus
IT	action part	oikea puoli
econ.	action to establish liability on the part of an administration	vastuuntoteamiskanne
commun.	active part of a timeslot	purske
commun.	active part of a timeslot	aikavälin aktiivinen osa
fin., polit., tax.	ad valorem part	arvo-osuus
fin., polit., tax.	ad valorem part	arvotulliosuus
polit.	additional part-session	ylimääräinen istuntojakso
IT, tech.	address part	osoiteosa
transp., tech.	adjustable part	säädettävä osa
transp., tech.	adjusting part	sovitusosa
nat.sc., agric.	aerial parts	maanpäällinen osa
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta
interntl.trade.	Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava sopimus
gen.	Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part	väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus
transp., nautic.	Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen sopimus meriliikenteestä
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
law	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan soveltamiseen liittyvä sopimus
industr., construct.	alarm hand-setting stem crown part	herätyskoneiston 2-osaisen osoitinasetusakselin nuppiosa
industr., construct.	alarm hand-setting stem movement part	herätyskoneiston 2-osaisen osoitinasetusakselin koneiston puolen osa
industr., construct.	alarm winding stem crown part	herätyskoneiston vetoakselin nuppiosa
industr., construct.	alarm winding stem movement part	herätyskoneiston vetoakselin koneiston puolen osa
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
IT	analog part	analoginen osa
IT	analog part	analogiaosa
IT	analogue part	analogiaosa
IT	analogue part	analoginen osa
comp., MS	app part	sovelluksen osa (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app)
polit.	approved by Coreper, Part 1/2,	hyväksytty Coreper I:ssä/II:ssa
mech.eng.	assembly part	yksikön osa
transp., mech.eng.	assembly parts list	kokoonpanon numeroitu osaluettelo
transp., mech.eng.	assembly parts list	kokoonpanon osaluettelo
commun.	assigned part of the frequency band	taajuuskaistan määrätty alue
mech.eng.	assy part	yksikön osa
mech.eng.	attaching part	kiinnitysosa
transp.	attaching parts	kiinnitysosa
work.fl.	auxiliary part of a thesaurus	tesauruksen liiteosa
proced.law.	bairn's part	lapsen perintöosuus
transp., met.	bent part	taivutettu osa
transp., mater.sc.	blank part drawing	aihiopiirustus
mech.eng.	blanking part	välikeosa
gen.	blow out a part of a mould	puhaltaa puhtaaksi
commun., IT	body part	viestin osa
commun., IT	body part	osa
commun.	book appearing in parts	moniniteinen teos
commun.	book appearing in parts	vihkoittain ilmestyvä teos
commun.	BSS application part	tukiaseman signalointiprotokolla
commun.	BSS management application part	tukiaseman signaloinninhallintaprotokolla
mech.eng.	cancelled part	poistettava osa
mech.eng.	cantilever part	ulokekannatusosa
industr., construct.	cantilevered wire part	ulokekannatteinen viiraosa
commun.	central control fixed part	kiinteän osan keskusohjaus
nat.sc., agric.	central part of barrel	runko
transp.	certified part	tyyppihyväksytty osa
comp., MS	Chart Web Part	kaavio-WWW-osa (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint)
stat., scient.	coefficient of part-correlation	monimuuttujainen osittaiskorrelaatiokerroin
math.	coefficient of part correlation	osittaiskorrelaatiokerroin
mech.eng.	common part	standardiosa
commun.	common part convergence sublayer	keskitetyn alikerroksen yleinen osa
transp., mech.eng.	common parts list	vakio-osaluettelo
transp.	compatibility of spare parts	osien ja varaosien yhteensopivuus
met.	component parts of a blowpipe	leikkauspolttimen osat
met.	component parts of a burner	leikkauspolttimen osat
met.	component parts of a torch	leikkauspolttimen osat
met.	component parts of thermal cutting equipment	termisten leikkauslaitteiden osat
IT, dat.proc.	condition part	edellytys
IT, dat.proc.	condition part	vasen puoli
IT, dat.proc.	condition part	ehto-osa
el.	conductive part	johtava osa
mech.eng.	connecting part	liitinosa
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	ottaa huomioon muodonmuutoksen ohimenevä virumisvaihe
gen.	constitutive part-session	järjestäytymisistunto
commun.	constraints part	rajoitusosa
commun.	constraints part	rajoiteosa
social.sc., UN	Convention concerning Part-Time Work	osa-aikatyötä koskeva yleissopimus
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan yhteistyösopimus
econ., fin.	corrective part of the SGP	vakaus- ja kasvusopimuksen korjaava osio
econ., fin.	corrective part of the Stability and Growth Pact	vakaus- ja kasvusopimuksen korjaava osio
tax.	country not forming part of the customs territory of the Community	yhteisön tullialueen ulkopuolinen maa
transp.	critical part	kriittinen osa
transp., avia.	critical part of security restricted area	turvavalvotun alueen kriittinen osa
transp., avia.	critical part of security restricted area	puhdas alue
gen.	dead part	jännitteetön osa
polit., law	decision disposing of the substantive issues in part only	päätös, jolla tehdään vain osittainen asiaratkaisu
interntl.trade.	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	julkilausuma riitojen ratkaisemisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen tai tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen V osan mukaisesti
commun.	declarations part	selitysosa
commun.	declarations part	deklaraatio-osa
IT	declarative part	määritelmäosa
commun., transp.	DECT fixed part	kiinteä osa
commun.	DECT portable part	kannettava osa
mech.eng.	deleted part	poistettava osa
gov., sociol.	deprivation, in whole or in part, of pension rights	eläkeoikeuden menettäminen lopullisesti joko osittain tai kokonaan
electr.eng.	detachable part	irrotettava osa
mech.eng.	detail part	rakenneosa
agric.	differentiated part of the refund	tuen vaihteleva osa
IT	digital part	digitaaliosa
IT	digital part	digitaalinen osa
proced.law.	disposable part	jäämistön määrättävissä oleva osa
gen.	disposable part	määrättävissä oleva osa
proced.law.	disposable part of the estate	jäämistön määrättävissä oleva osa
gen.	disposable part of the estate	määrättävissä oleva osa
transp., mater.sc.	distinct parts version	erillisistä osista koostuva rakenne
mech.eng.	dummy part	umpiosa
commun.	dynamic part	dynaaminen osa
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
law, econ.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen
commun.	edition published in parts	moniniteinen julkaisu
comp., MS	Editor Part	editoriosa (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page)
transp.	Effective Parts Marking	ajoneuvon osien tehokas merkitseminen EPM
transp., el.	electrical instrument parts list	sähkölaitteiden osaluettelo
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	uurretäytteinen hitsauspuikko
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	uurretäytteinen hitsauslanka
el.	electronic part	elektroniikkaosa
ecol.	electronic part	elektroniikkakomponentti
commun., IT	enhanced telephone user part	laajennettu puhelimenkäyttäjän osa
tax.	essential spare part	olennainen varaosa
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus
law	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
transp., avia.	European Part Approval	osien eurooppalainen hyväksyntä
comp., MS	exact word part extraction dictionary	tarkka sanan osan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
transp., mil., grnd.forc., el.	exposed conductive part	jännitteelle altis kosketeltava osa
electr.eng.	exposed conductive part	jännitteelle altis osa
el.mach.	exposed-conductive-part	jännitteelle altis osa
comp., MS	External Data Grid Web Part	Ulkoisten tietojen ruudukko -WWW-osa (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	Ulkoisten tietojen muodostin -WWW-osa (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	Ulkoiset tiedot -WWW-osa (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	ulkoisten tietojen osa (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	External Data Related List Web Part	Ulkoisiin tietoihin liittyvien kohteiden luettelo -WWW-osa (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	Ulkoiset tiedot -WWW-osat (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
fin.	external part	rengas
transp., mech.eng.	external parts assembly tool	ulkoisten osien asennustyökalu
el., construct.	extraneous conductive part	muu johtava osa
el.mach.	extraneous-conductive-part	muu johtava osa
commun.	failure of series parts	sarjaosavika
mech.eng.	fastening part	kiinnitysosa
mech.eng.	female part	naarasliitin
comp., MS	Filter Web Part	suodatin-WWW-osa (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards)
commun.	fixed geometry portable part	kiinteägeometrinen kannettava osa
commun., transp.	fixed part	kiinteä osa
commun.	fixed part identity	kiinteän osan tunniste
IT, tech., engl.	fixed-point part	mantissa
mech.eng.	flat part	lattaosa
el.	flat part of a signal element	signaalialkion tasainen osa
IT, mech.eng.	flexible parts feeding	joustava osien syöttö
industr., construct.	fore part	päkiä
industr., construct.	fore part	polkio
industr., construct.	fore part	etuosa
forestr.	forward running part of link	tyntävä ketju
industr., construct., chem.	four-part mould	nelilohkomuotti
tech., industr., construct.	Fourdrinier wire part	tasoviiraosa
IT	fractional part	liukuluvun kantaosa
IT	fractional part	liukuluvun desimaaliosa
law, lab.law.	framework agreement on part-time work	osa-aikatyötä koskeva puitesopimus
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus
mech.eng.	handed part	symmetrinen osa
transp.	handed part	peilikuvaosa
industr., construct.	hand-setting stem crown part	osoitinasetusakselin nuppiosa
industr., construct.	hand-setting stem movement part	osoitinasetusakseli, kaksiosainen, koneistonpuoleinen osa
med.	haptic part of contact lens	piilolasin kantava reuna
el.mach.	hazardous-live-part	vaarallinen jännitteinen osa
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
transp.	hundred-per-cent replacement parts	järjestelmällisesti vaihdettavat osat
transp., avia.	identification of products, parts and appliances	tuotteiden, osien ja laitteiden merkitseminen
transp., avia.	Illustrated Part Catalogue	kuvitettu osaluettelo
transp., avia.	Illustrated Parts Catalogue	kuvitettu osaluettelo
commun.	inactive part of a time-slot	tyhjä aikaväli
IT	in-band part of the spectrum	puhekanavansisäinen spektriosa
transp.	individualized part	yksilöity osa
med.	inferior part of the parotid space	parotisaition alakärki
comp., MS	InfoPath Form Web Part	InfoPath-lomakkeen WWW-osa (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form)
fin.	inner part	keskiosa
law	integral part	erottamaton osa
commun.	Intelligent Network Application Part	älyverkko-osa
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen väliaikainen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus
met.	intermediate part	välikehys
fin.	internal part	keskiosa
transp., mech.eng.	internal parts assembly tool	sisäisten osien asennustyökalu
commun.	International Portable part Equipment Identity	kansainvälinen kannettavan osan laitetunnus
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Euroopan unionin ja Mercosur-maiden alueiden välinen puitesopimus
gen.	invitation to take part in the dialogue	vuoropuheluun osallistumista koskeva kutsu
sec.sys.	involuntary part-time	vastentahtoinen osa-aikatyö
sec.sys.	involuntary part-time	ei-vapaaehtoinen osa-aikatyö
commun., IT	ISDN user part	ISDN-käyttäjä
commun.	ISDN user part	ISDN-käyttäjäosa
transp., avia.	Joint Part Approval authorisation	osien yhteishyväksynnän vahvistus
transp., avia.	Joint Parts Approval Authorisation	JPA-vahvistus
el.	lead-coated part	lyijytetty osa
transp.	life-limited part	käyttöiältään rajoitettu osa
patents.	likelihood of confusion on the part of the public	sekaannusvaara yleisön keskuudessa
transp., el., construct.	live part	jännitteinen osa
agric.	live parts of plants	elävä kasvinosa
mech.eng.	locking part	lukitusosa
mech.eng.	machine part	koneenosa
mech.eng.	machine part	kone-elin
work.fl., IT	main part of a thesaurus	tesauruksen pääosa
work.fl.	main part of thesaurus	tesauruksen pääosa
transp., mech.eng.	main parts assembly tool	pääosien asennustyökalu
mech.eng.	male part	urosliitin
industr., construct.	manufacture of clocks and watches and parts thereof	kellojen ja kellonosien valmistus
stat.	manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof	moottori-ja polkupyörien ja niiden osien valmistus
stat.	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories	autojen ja autonosien valmistus
stat.	manufacture of parts and accessories for motor vehicles	autonosien valmistus
comp., MS	MEF part	MEF-osa (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps)
el.	message transfer part	sanomansiirtopalveluosa
commun.	Message Transfer Part	sanomansiirto-osa
el.	message transfer part	sanomansiirto-osa
transp., avia.	missile forward part	raketin kärki
commun.	mobile application part	matkapuhelinosa
transp., avia.	modification part	muutososa
mech.eng.	modified part	modifioitu osa
transp.	monitor part	valvontaosa
ed.	monograph part	monografian osa
mech.eng.	movable part	irrotettava osa
industr., construct., chem.	movable part of mould	muotin liikkuva osa
mech.eng.	moving part	liikkuva osa
tech.	moving part directly involved in the process	työprosessin liikkuva osa
IT, earth.sc.	moving part logic	venttiililogiikka
tech.	moving transmission part	voimansiirtojärjestelmän liikkuva osa
comp., MS	multi-part paper	moniosainen paperi (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing)
fin., energ.ind.	multi-part tariff	moniosainen tariffi
industr., construct.	negative winding stem crown part	negatiivisen vetoakselin nuppiosa
industr., construct.	negative winding stem movement part	negatiivisen vetoakselin koneiston puolen osa
life.sc., tech.	non-coding part of DNA	DNA:n koodaamaton osa
proced.law.	non-disposable part of an estate	lakiosa
stat., mater.sc.	one-part tariff	yksiosainen tariffi
mech.eng., construct.	one part traction sheave	yksiosainen vetopyörä
IT	operand part	operandiosa
commun., IT	operation and maintenance application part	sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa
law	operational part	artiklaosa
law	operational part	säädösosa
law	operative part of the judgment	tuomiolauselma
fin.	outer part	rengas
mech.eng.	over and under tolerance parts	yli- ja alimittaiset osat
commun.	overview part	testisarjan yleiskatsaus
agric.	packed poultry parts	pakatut siipikarjan palat
IT	part classification	osien luokittelu
agric.	part clipping	karvanajo osittain
comp., MS	part control	osaohjausobjekti (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications)
transp.	Part exchange	osavaihto, swap
fin.	to part-finance	osarahoittaa
fin.	part-financing	yhteisrahoitus
fin.	part-financing	osarahoitus
fin.	part-financing agreement	yhteisrahoitussopimus
fin.	part-financing rate	EU:n yhteisrahoitusosuus
gen.	part-financing rate	yhteisrahoitusosuus
IT, mech.eng.	part identification	osan tunnistus
earth.sc., mech.eng.	part load expressed in %	osakuormailmaistuna prosentteina
transp., avia.	part number	osanumero
comp., MS	part number	tuotenumero (A number that identifies one type of inventory item)
gen.	part of a block	osa-alue
commun.	part of a book	kirjan osa
work.fl., IT	part of a document	dokumentin osa
commun.	part of a volume	osa
construct.	part of parcel	tontin osa
construct.	part of parcel	kiinteistön osa
commer.	part of quota	kiintiön osa
fin.	part of the issued capital still to be paid up	vielä maksamatta oleva osa merkitystä pääomasta
construct.	part of wall over door	oven kattovaste
construct.	part of wall over window	ikkunan kattovaste
law, lab.law.	part of work	pienin mitattavissa oleva työn osa
mech.eng.	part off tool	katkaisuterä
mech.eng.	part off tool	pistosorvausterä
mech.eng.	part off tool	pistoterä
polit.	part-session	istuntojakso
tech., industr., construct.	part-set threading	osittainen langanpujotus
forestr.	part shipment	osalasti
forestr.	part shipment	osalaivaus
ed., lab.law.	part time	osa-aikainen
law, lab.law.	part-time contract	osa-aikainen työsopimus
ed.	part time course	osa-aikakurssi
stat.	part-time employed	osa-aikatyöllinen
econ.	part-time employment	osa-aikatyö
empl.	part-time employment	osa-aikainen työsuhde
law, stat., lab.law.	part time employment	osa-aikatyö
gen.	part-time farmer	osa-aikainen viljelijä
econ., agric.	part-time farming	osa-aikainen maanviljely
econ.	part-time farming	osa-aikaviljely
agric.	part-time farming	sivutoiminen maanviljely
transp.	part time four-wheel drive	kytkettävä neliveto
insur., lab.law.	part-time insured	vajaata työaikaa tekevä henkilö
insur., lab.law.	part-time insured unemployment fund member	vajaata työaikaa tekevä henkilö
ed.	part-time job	sivutoiminen työskentely
ed.	part-time job	sivutoimen hoito
law, lab.law.	part-time job	osa-aikatyö
commun.	part-time leased circuit	osa-aikavuokrajohto
empl.	part-time pension	Osaeläke
empl.	part-time pension	Osa-aikaeläke
commun.	part-time private wire circuit	osa-aikavuokrajohto
commun.	part-time private wire telephone circuit	osa-aikavuokrajohto
ed.	part-time study	osa-aikainen opiskelu
nat.sc., agric.	part-time wine-growing	osa-aikainen viininviljely
empl.	part-time work	osa-aikainen työsuhde
fin., lab.law.	part-time work	osa-aikatyö
social.sc., UN	Part-Time Work Convention, 1994	osa-aikatyötä koskeva yleissopimus
social.sc., empl.	part-time worker	osa-aikainen työntekijä
social.sc., empl.	part-time worker	osa-aikatyöntekijä
transp.	part time 4x4	kytkettävä neliveto
transp., mater.sc.	part to be bonded	liimattava osa
forestr.	part tree method	osapuumemetelmä
law	part which may be his in the succession	hänelle mahdollisesti tuleva osa perinnöstä
mech.eng., el.	part-winding starting	osakäämikäynnistys
arts.	part-work	osina julkaistava painotuote
mech.eng.	partial part	apuosa
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonoun sopimus
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AKT─EY-kumppanuussopimus
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta
transp., avia.	parts and appliances	osat ja laitteet
mech.eng.	parts list	osaluettelo
market., transp.	parts list with quotation	hintatiedoin varustettu osaluettelo
agric.	parts of leg without knuckle	jalka ilman potkaa
agric.	parts of leg without knuckle	paisti ilman kulmapaistia
agric., mech.eng.	parts of press with disc die	rakeistuskone
chem.	parts per billion	miljardisosa
tech., chem.	parts per million	miljoonasosa
comp., MS	parts requisition	osien varasto-ottoehdotus, varastopyyntö (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory)
law	party of the second part	asianosaisen vastapuoli
proced.law.	person forming part of a couple	parisuhteessa elävä henkilö
comp., MS	personalized Web Part	oma WWW-osa (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes)
ecol.	piece part	elektroniikkakomponentti
el.	piece parts	osat
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä
commun.	portable part	kannettava osa
agric.	poultry parts	siipikarjan osat
transp.	power supply part	virransyöttöosa
met.	pressed part	puriste
econ., fin.	preventive part of the SGP	vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio
econ., fin.	preventive part of the Stability and Growth Pact	vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio
mech.eng.	primary part	rakenneosa
comp., MS	private Web Part	henkilökohtainen WWW-osa (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view)
mater.sc., el.	projecting parts	ulokkeet
mater.sc., el.	projecting parts	ulkonemat
mater.sc., el.	protruding parts	ulokkeet
el.	radial operation of a part of a network	säteiskäyttö
commun.	radio fixed part	kiinteät radiolaitteet
commun.	radio fixed part	kiinteän osan radiolaitteet
commun.	radio fixed part identifier	kiinteän radio-osan tunniste
transp., mech.eng.	raw parts list	aihioluettelo
mech.eng.	reclaimed part	purkuosa
commun.	reference fixed part	kiinteä referenssiosa
commun.	reference portable part	kannettava referenssiosa
tech., wood.	refuse parts	seksta
tech., wood.	refuse parts	hylkytavara
law	regulation of part-time work	osa-aikatyön sääntely
mech.eng.	reinforcement part	vahvike
mech.eng.	rejected part	hylkyosa
PSP	removable part of an assembly	ulosotettava yksikkö
transp., avia.	replacement part	korvaava osa
forestr.	replacement part	vara-osa
comp., MS	Report Web Part	Raportti-WWW-osa (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer)
IT, transp.	resident part	pysyvä osa
gen.	Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...	päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan
cust.	Restricted part for customs use only	Ainoastaan Tullin virkakäyttöön
fin.	restriction of sales of spare parts	varaosien myynnin rajoittaminen
gen.	rigid part	jäykkä osa
el.	ring operation of a part of a network	rengaskäyttö
comp., MS	Scorecard Web Part	Tuloskortti-WWW-osa (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer)
mech.eng.	scrapped part	romutusosa
mech.eng.	sealing part	tiivisteosa
econ.	seasonal part-time work	sesonkiluonteinen osa-aikatyö
transp., mater.sc.	semi-manufactured parts list	puolivalmiiden osien luettelo
IT, el.	separable component part	irrotettavissa oleva komponentti
mech.eng.	separate part	erillinen osa
mech.eng.	set part	sarjan osa
comp., MS	shared Web Part	jaettu WWW-osa (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
mech.eng.	shear part	murtosokka
transp., met.	sheet metal part	peltiosa
mech.eng.	shouldered part	olakkeellinen osa
commun., IT	signaling connection control part	merkinantoyhteyden ohjausosa
commun., IT	signalling connection control part	merkinantoyhteyden ohjausosa
commun.	Signalling Connection Control Part	merkinantoyhteyden ohjausosa
el., construct.	simultaneously accessible parts	samanaikaisesti kosketeltavat osat
met.	single part production	yksittäisvalmistus
met.	single part production	yksittäistuotanto
transp., avia., mech.eng.	sized spare part	yli- tai alimittainen varaosa
IT	software part	ohjelmistokomponentti
forestr.	spare part	varosa
econ.	spare part	varaosa
fin., polit., tech.	spare parts	varaosat
insur.	spare parts clause	varaosia koskeva lauseke
commun., transp.	spare parts-data form	varaosatunnistekortti
mech.eng.	spare parts list	varaosaluettelo
fin., polit.	specific part	paljousosuus
fin., polit.	specific part	paljoustulliosuus
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-ohjelma
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
comp., MS	Stack Selector Web Part	Pinovalinta-WWW-osa (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them)
met.	standard part	standardiosa
transp., mech.eng.	standard parts list	normiosaluettelo
met.	standardized part	standardiosa
comp., MS	static Web Part	staattinen WWW-osa (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone)
industr., construct., chem.	stationary part of mould	muotin kiintopuolisko
industr., construct., chem.	stationary part of mould	muotin kiinteä osa
transp., mech.eng.	stock part number and name	varastonumero ja tuotenimike
mech.eng.	structural part	kantava rakenneosa
med.	superior part of the parotid space	parotisaition yläkärki
mech.eng.	T-part	T-kappale
polit.	take part in an advisory capacity	osallistua neuvoa-antavana osapuolena
polit.	take part in proceedings in an advisory capacity	osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
gen.	taking part in fire drills and evacuation procedures	palo- ja evakuointiharjoituksiin osallistuminen
commun.	telephone user part	puhelinkäyttäjäosa
comp., MS	Template Part	malliosa (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane)
IT	terminal part	pääteosa
construct.	that part of the storage capacity filled with sediment	liettynyt tila
chem.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen.
gen.	the part-session shall be subdivided into daily sittings	istuntojakso jakaantuu päivittäisiin istuntoihin
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
stat., mater.sc.	three-part tariff	kolmiosainen tariffi
mech.eng.	tightening part	kiristysosa
transp., mater.sc.	time limited part	käyttöiältään rajoitettu osa
comp., MS	tool part	työkaluosa (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page)
insur.	total loss of part	osalastin kokonaishäviö
commun., IT	transaction capabilities application part	transaktioiden hallinnan alijärjestelmä
commun.	Transaction Capabilities Application Part	tapahtumankäsittelyosa
fin.	transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	yrityksen kaikkien tai joidenkin varojen tai vastuiden siirto
IT	two-part connector	kaksiosainen liitin
chem., met.	two-part paint	kaksikomponenttimaali
fin., transp.	two part tariff	kaksiosainen maksu
social.sc., empl.	unexplained part of the pay gap	selittymätön palkkaero
mech.eng.	unusable part	käyttökelvoton osa
mech.eng.	unused part	käyttämätön osa
mech.eng.	usable part	käyttökelpoinen osa
mech.eng.	used part	käytetty osa
gen.	useful part of burst	purskeen käyttökelpoinen osa
IT	user part	käyttäjäosa
commun., IT	user part capabilities	käyttäjän toiminnot
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	käyttäjänimi
commun.	variable geometry portable part	muuttuvageometrinen kannettava osa
IT, dat.proc.	variant part	vaihteleva osa
IT, dat.proc.	variant part	muuttuva osa
life.sc.	vegetative part	kasvullinen osa
econ.	vehicle parts	ajoneuvon osat
transp.	video part	video-osa
IT	visible part	näkyvä osa
mech.eng.	warped part	vääntynyt osa
mech.eng.	wear-out part	kuluva osa
comp., MS	Web Part	WWW-osa (A reusable component that wraps Web-based content (such as XML, HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that in a cohesive unit on a page)
comp., MS	Web Part description file	WWW-osan kuvaustiedosto (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part)
comp., MS	Web Part zone	WWW-osien vyöhyke (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page)
comp., MS	Web Parts control	Web Parts -ohjausobjekti (A control that is part of the Web Parts control set)
mech.eng.	welded part	hitsattava osa
work.fl.	whole-part-relation	partitiivinen suhde
work.fl.	whole-part-relation	koostumussuhde
work.fl.	whole-part-relation	kokonaisuus-osasuhde
industr., construct.	winding stem crown part	vetoakseli, 2-osainen, kierreosa
industr., construct.	winding stem movement part	vetoakseli, 2-osainen, koneistonpuoleinen osa
industr., construct.	winding stem with helical square movement part	osoitinasetusakseli kierretyllä nelikulmalla, 2-osainen, koneistonpuoleinen osa
industr., construct.	wire part	viiraosa
transp., el.	wiring parts list	kytkentätarvikeluettelo
PSP	withdrawable part of an assembly	ulosvedettävä yksikkö
law	witness on the part of the prosecution	syyllisyystodistaja
comp., MS	word part extraction dictionary	sanan osan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
mech.eng.	workhorse part	monikäyttöinen osa
mech.eng.	worn part	kulunut osa