Terms containing opening

Subject	English	Finnish
industr.	access opening	työskentelyaukko
agric.	access opening	kulkuaukko
mech.eng., construct.	advance door opening	oven ennakkoavaus
mech.eng., construct.	advance door opening	ennakko-ovenavaus
busin., labor.org.	Advisory committee on the opening-up of public procurement	julkisten hankintojen avaamista käsittelevä neuvoa-antava komitea
gen.	Advisory Committee on the opening-up of public procurement	julkisten hankintojen avaamista käsittelevä neuvoa-antava komitea
fin.	at-the-opening order	avaavaan kurssiin-toimeksianto
el.	automatic opening	automaattinen avaaminen
el.	automatic opening for phase discrepancy	automaattinen avautuminen vaihepoikkeaman takia
mater.sc.	bag opening machine	pussinavauskone
mater.sc.	bag opening machine	pussinavaaja
agric.	bulkhead opening	laipion aukko
fin.	to buy on opening	ostaa alkumyyntihinnalla
mech.eng., construct.	car with adjacent openings	kulmakori
mech.eng., construct.	centre opening door	keskeltä aukeavat ovet
industr.	circular opening	halkaisijaltaan pyöreä aukko
PSP	contact fault due to non-opening of the contact circuit	koskettimien puutteellisesta avautumisesta johtuva kosketinvika
transp.	container with opening top	päältä avoin kontti
transp.	container with opening top	avokattoinen kontti
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	yleissopimus, joka koskee vihollisuuksien aloittamista
tech., mater.sc.	crack opening measurement	saumamittaus
tech., mater.sc.	crack opening measurement	rakomittaus
hobby, transp.	critical opening speed	kriittinen avautumisnopeus
transp., tech., law	daylight opening	valoaukko
light.	daylight opening	päivänvaloaukko
industr., construct., mech.eng.	daylight opening	puristimen aukeama
hobby, transp.	delayed opening	viivästetty laukaisu
met., el.	die opening	kiinnitysväli
industr., construct.	discharge opening	huuliaukko
hobby, transp.	disreef opening force	avautumisvoima reivauksen purkautuessa
mun.plan., earth.sc.	exhaust opening	ilmanpoistoaukko
mater.sc.	extrusion die opening	suulakepuristimen suulake
mater.sc.	extrusion die opening	ekstruuderin suulake
industr., construct., met.	feeder opening	kirjeluukku
transp., chem.	filling opening	täyttöaukko
met., el.	final die opening	kiinnitysväli hitsauksen jälkeen
industr., construct., chem.	flame opening	aukiliekitys
industr., construct., chem.	flame opening	avaus liekittämällä
mech.eng.	flow-through opening	virtausaukko
fin.	formal opening of payment appropriations	avata muodollisesti maksumäärärahat
transp., el.	gate opening pulse	portin avauspulssi
fish.farm.	high-opening trawl	korkeasuinen trooli
IT, dat.proc.	horizontal opening	vaakasuuntainen avaus
industr., construct., chem.	hydraulic score-opening	hydraulinen taitto
industr., construct., chem.	hydraulic score-opening	hydraulinen katkaisu
met., el.	initial die opening	kiinnitysväli hitsauksen alkaessa
mater.sc., mech.eng.	instructions for opening	avaamisohje
construct.	insulated openings	eristetyt aukot
forestr.	intake opening	syöttöaukko
tech., law, el.	intraday cross zonal gate opening time	päivänsisäisen alueiden välisen kapasiteetin jakamisen alkamisajankohta
tech., law, el.	intraday energy gate opening time	päivänsisäisen sähkökaupan alkamisajankohta
agric., mater.sc.	key-opening can	avaimella avattavalla kannella varustettu rasia
agric., mater.sc.	key-opening can	avaimella avattavalla kannella varustettu purkki
account.	list of opening balances	luettelo tilinavauksen saldoista
account.	list of opening balances	avaava tase
fish.farm.	low-opening trawl	matalasuinen trooli
el.	manual opening	käsiohjaus
el.	manual opening instruction	ohjeet käsin tapahtuvasta poiskytkennästä
hobby, transp.	maximum opening force	suurin purkautumisvoima
fish.farm.	mesh opening	silmäkoko
met.	mesh opening	seulan silmäväli
market.	minimum population necessary for opening pilot shop	pilotliikkeen avaamiseksi tarvittava vähimmäisasukasmäärä
industr., construct.	multiple opening press	monivälipuristin
fin.	opening a tendering procedure	tarjouskilpailun avaaminen
polit.	opening address	avauspuhe
account.	opening and closing balance sheets	avaus- ja päätösvarallisuustaseet
agric., polit.	opening and closing valuation	alku- ja loppuinventaari
IT, el.	opening articulated arm	näppäimistön nivelöity tukialusta
account.	opening balance	saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
account.	opening balance	alkusaldo
econ.	opening balance	avaustase
comp., MS	opening balance	alkusaldo (The balance of an account at the start of an accounting period)
econ.	opening balance	aloittava tase
account.	opening balance	aloittava saldo
econ.	opening balance	avaava saldo
account.	opening balance sheet	varallisuuden avaustase
fin.	opening balance sheet	aloitustase
account.	opening balance sheet	avaava tase
account.	opening balance sheet	luettelo tilinavauksen saldoista
gen.	opening benchmark	avaamisedellytys
industr., construct., chem.	opening by swing out	sahausavaus
busin., labor.org., account.	opening, conduct and closure of the proceedings	menettelyn aloittaminen, kulku ja päättäminen
busin., labor.org., account.	opening, conduct and closure of the proceedings	maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen, kulku ja päättäminen
earth.sc., mech.eng.	opening delay	avausviivästymä
agric., construct.	opening drainage	avo-ojakuivatus
agric., construct.	opening drainage	avo-ojitus
agric., construct.	opening drainage	avouomakuivatus
gen.	opening files	asiakirjojen avaaminen
commun.	opening flag	avauslippu
econ.	opening for competition	kilpailuttaminen
econ.	opening for competition	kilpailuun perustuva hankinta
lab.law.	opening for whole body access	kulkuaukko
agric.	opening furrows	vaotus
agric.	opening furrows	vakojen teko
law	opening hours	aukioloajat
min.prod., tech.	opening in the shell plating	aukko ulkolaidoituksessa
el.	opening instruction	avausohjeet
el.	opening limiter	avausrajoitin
el.	opening mechanism	avausmekanismi
earth.sc., el.	opening of a circuit	virtapiirin avaaminen
market., fin.	opening of a credit	luotto
market., fin.	opening of a credit	luottolimiitti
law	opening of a credit	luoton avaaminen
el.	opening of a ring connection	renkaan avaaminen
law	opening of an enquiry	määräys tutkinnan aloittamisesta
law	opening of bankruptcy proceedings	konkurssin alkaminen
gen.	opening of bids	tarjousten avaustilaisuus
gen.	opening of bids	tarjousten avaaminen
fin.	opening of current account credit facilities	käyttötililuoton avaamissopimus
commun.	opening of dispatches	karttapäätösten avaaminen
commun.	opening of mails	karttapäätösten avaaminen
fish.farm.	opening of mesh	silmän suora syvyys
tech., industr., construct.	opening of mesh	verkkosilmukan silmäkoko
gen.	opening of tenders	tarjousten avaaminen
gen.	opening of tenders	tarjousten avaustilaisuus
industr., construct., met.	opening of the cylinder	sylinterin avaus
gen.	opening of the sitting	istunnon avaaminen
law	opening of the succession	perimyksen alkaminen
el.	opening operation	avaaminen
mech.eng.	opening pressure	avauspaine
transp.	opening pressure	avautumispaine
fin.	opening range	hintavaihteluväli pörssin avaushetkellä
transp., tech., law	opening roof	kattoluukku
hobby, earth.sc.	opening shock	avautumisnykäisy
hobby, tech.	opening shock factor	avautumisnykäisykerroin
insur.	opening the warranty	sitoumuksen rikkominen
hobby, tech.	opening time	avautumisaika
el.	opening time of a break contact	avauskoskettimen avautumisaika
el.	opening time of a make contact	sulkukoskettimen avautumisaika
el.	opening time of an output break circuit	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el.	opening time of an output make circuit	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
fin.	opening transaction	avaava transaktio
chem.	opening traverse	ristikappale
agric.	opening up	väljentäminen
agric.	opening up	väljentyminen
agric.	opening up	väljennyshakkuu
gen.	opening up of Community programmes	yhteisön ohjelmiin osallistuminen
gen.	opening up of national public contracts	vapauttaa kansalliset julkiset hankinnat
gen.	opening up of public procurement	julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
gen.	opening up of public procurement to competition	julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	vikavirtasuojan laukaiseva apujännitteen raja-arvo
construct.	opening window	avattava ikkuna
crim.law.	order opening a data file	tietokannan perustamista koskeva määräys
hobby, transp.	pack opening spring band	sandumi
hobby, transp.	pack opening spring band	jousisandumi
PSP	positive opening operation of a mechanical switching device	pakkotoiminen avaus
industr., construct., met.	pot opening	aloitusaukko
mech.eng., construct.	pre-door opening	ennakko-ovenavaus
mech.eng., construct.	pre-door opening	oven ennakkoavaus
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
life.sc.	primary openings	kallion muovautuessa syntynyt huokonen
forestr.	pulse-opening	pulssin mukaan avautuvat (karsintaveitset)
met., el.	range of clamp opening	leuan liikkuma
earth.sc., mech.eng.	ratio of openings	aukkosuhde
hobby, tech.	reefed opening shock factor	avautumisnykäisykerroin reivattuna
industr., construct.	regulator opening dustproof cover	rukkalaitteen liukukansi
el.	ring opening	renkaan avaaminen
met.	root opening	ilmarako
mech.eng., construct.	rough opening size	tasoittamattoman aukon läpimitta
industr., construct., chem.	score opening	ritsaus
industr., construct., chem.	score-opening plunger	ritsausmeisti
mater.sc.	self-opening	itseavautuva
transp.	sight door opening	tarkkailuoven aukko
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	hitaasti avautuva läppäventtiili
industr., construct.	special watch case round with round opening	pyöreällä aukolla varustettu pyöreä erikoiskuori
industr., construct.	special watch case round with shaped opening	muotoillulla aukolla varustettu pyöreä erikoiskuori
mech.eng.	special watch case shaped with round opening	pyöreällä aukolla varustettu muotoiltu erikoiskuori
mech.eng.	special watch case shaped with shaped opening	muotoillulla aukolla varustettu muotoiltu erikoiskuori
el.	spurious opening	virheellinen avaus
construct.	stair opening	porrashuone
law, busin., labor.org.	State of the opening of the proceedings	menettelyn aloitusvaltio
mech.eng., construct.	structural opening	aukon tasoitusvara
transp., avia.	tank filler opening	polttoainesäiliön täyttöaukko
gen.	tender opening	tarjousten avaustilaisuus
gen.	tender opening	tarjousten avaaminen
agric.	upper opening of a vat or tank	täyttöluukku
mun.plan.	ventilation by opening of windows	tuuletus
IT, dat.proc.	vertical opening	vertikaalinen avaus
IT, dat.proc.	vertical opening	pystysuora avautuminen
mech.eng.	width of jaw opening	avainväli
mech.eng.	width of jaw opening	kitaväli
mech.eng.	wrench opening	avainväli
mech.eng.	wrench opening	kitaväli