Terms containing mark

Subject	English	Finnish
ed.	a minimally acceptable mark	arvosanan alaraja
industr., construct.	abrasion mark	hankautuma
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
law	action for annulment of trade mark	kanne tavaramerkin rekisteröinnin mitätöimiseksi
law	action for annulment of trade mark	kanne patentin mitätöimiseksi
IT	address mark	osoitetuntomerkki
law	affix the trade mark	kiinnittää tavaramerkki tuotteeseen
patents.	agent of the proprietor of the trade mark	tavaramerkin haltijan asiamies
industr., construct.	air mark	ilmavika
patents.	to allow the trade mark to lapse	antaa tavaramerkin lakata
patents.	alteration of Community Trade Marks	yhteisön tavaramerkin muuttaminen
el.	alternate mark inversion	AMI-koodaus
el.	alternate mark inversion signal	bipolaarinen signaali
el.	alternate mark inversion signal	AMI-signaali
el.	alternate mark inversion violation	bipolaaririke
el.	alternate mark inversion violation	AMI-rike
account.	amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets	toimilupien,patenttien,lisenssien,tuotemerkkien ja vastaavien oikeuksien ja omaisuuden poisto
IT, dat.proc.	annotation mark	kommentaarimerkki
IT, dat.proc.	annotation mark	huomautusmerkki
ed.	annual mark	kevättodistuksen arvosana
ed.	annual mark	lukuvuoden loppuarvosana
patents.	applicant for a Community collective mark	yhteisön yhteismerkin hakija
patents.	applicant for a Community trade mark	yhteisön tavaramerkin hakija
patents.	application for a Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus
law, transp.	approval mark	tyyppihyväksyntämerkki
industr.	assay mark	vuosilukuleima
met.	assembly mark	sijoitusmerkki
met.	assembly mark	koontamerkki
patents.	assignment of marks	luovuttaminen
tech.	authentication mark	aitoustekijä
ed.	average mark	aritmeettinen keskiarvo
industr., construct., chem.	bad colour marks	värinkohdistusvirhe
industr., construct., met.	baffle mark	esimuotin pohjasaumanjälki
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	tiedoston alkumerkki
life.sc.	bench mark	korkeuskiintopiste
mater.sc., industr., construct.	bench mark	mittamerkki
industr., construct.	blanket mark	huovan jälki
industr., construct.	blanket mark	huopakuvioituma
IT	block mark	jaksomerkki
IT, dat.proc.	BOF mark	tiedoston alkumerkki
met.	bootleg mark	valujakso
law, life.sc.	boundary mark	rajapyykki
law, life.sc.	boundary mark	rajamerkki
agric.	brand-mark	polttomerkki
chem., met.	brush mark	siveltimen jälki
industr., construct.	bump mark	ilmavika
industr., construct.	burn mark	ilmavika
comp., MS	byte order mark	tavujärjestysmerkki (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32)
IT	call processing mark	puhelunkäsittelymerkki
commun.	cancellation mark	postileima
industr., construct., met.	carbon mark	karstan jälki
light.	cardinal mark	kardinaalimerkki
law, tech.	CE-marking	CE-merkintä
construct.	centre mark	keskimerkki
patents.	certification mark	tarkastusmerkki
industr., construct.	chafe mark	hankautuma
industr., construct., met.	chain mark	liinanjälki
industr., construct., met.	chain mark	kohonnut metallilanka
industr., construct., met.	chain mark	viiranjälki
met., mech.eng.	chatter mark	värinäjälki
commun., IT	check mark	tarkistusmerkki
comp., MS	check mark	valintamerkki (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
industr., construct., met.	chill mark	kylmänryppy
law	Chinese Trade Mark Office	Kiinan tavaramerkkivirasto
transp., mater.sc.	chisel marking scribed mark	kaiverrusmerkintä
patents.	to claim that the Community trade mark has lapsed	vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
patents.	claiming the seniority of a national trade mark	kansallisen tavaramerkin aiemmuuden vaatiminen
math.	class mark	luokkavälin keskipiste
stat., scient.	class mark	luokkakeskus
agric.	classification mark	lajittelumerkki
industr., construct., met.	cloth mark	huovanjälki
el.	code mark inversion	koodattu merkkien kääntäminen
IT	coded mark inversion	CMI-inversio
met.	coil wrench mark	nurjahduskohta
met.	collar mark	purse
law, fin.	collective mark	yhteismerkki
patents.	collective mark	yhteisömerkki
law	collective trade mark	yhteisömerkki
IT, dat.proc.	column mark	palstamerkki
comp., MS	comment mark	kommentin merkki (A mark inserted in a document to show where a comment has been added)
law, industr.	Community collective mark	yhteisön yhteismerkki
patents.	Community trade mark	yhteisötavaramerkki
patents.	Community trade mark	yhteisön tavaramerkki
patents.	Community trade mark court of first/second instance	ensimmäisen/toisen oikeusasteen yhteisön tavaramerkkituomioistuin
law, patents.	Community trade mark regulation	yhteisön tavaramerkkiasetus
patents.	Community Trade Marks Bulletin	Yhteisön tavaramerkkilehti
transp.	compartment marking	matkustamo-osastojen merkitseminen
market.	concessions,patents,licences,trade marks and similar rights	toimiluvat,patentit,lisenssit,tavaramerkit ja vastaavat oikeudet
ed.	conduct mark	käytösarvosana
ed.	conduct mark	käytösnumero
transp., mil., grnd.forc.	conspicuity marking	näkyvyysmerkinnät
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä
law	conversion into a national trade mark application	muuntaminen kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi
ed.	converting of marks	kaudtölge arvosanojen muuntaminen yhdestä arviointijärjestelmästä toiseen
IT, el.	corner mark	nurkkamerkki
IT, el.	corner mark	kulmamerkki
law, patents.	Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiasetus
interntl.trade.	counterfeit trade mark goods	tavaramerkkioikeutta loukkaavat tuoteväärennökset
interntl.trade.	counterfeit trade mark goods	merkkiväärennökset
industr., construct.	crease mark	taitoksen jälki
IT, dat.proc.	crop mark	leikkausmerkki
comp., MS	crop mark	leikkausmerkki (A mark that shows where a publication page will be trimmed)
tech., industr., construct.	cut mark	pituusmerkki
industr., construct.	cutter-mark	kutterin jälki
patents.	dealing with Community trade marks as national trade marks	yhteisön tavaramerkin rinnastaminen kansalliseen tavaramerkkiin
patents.	decision declaring the Community trade mark invalid	päätös, jolla todetaan yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
patents.	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark	päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi
patents.	to declare the Community trade mark invalid	julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
industr.	defect mark	virhemerkki
IT, dat.proc.	deletion mark	poistomerkki
life.sc.	description of position of mark	pisteselitys
fin.	Deutsche mark	Saksan markka
econ., fin.	Deutsche Mark	Saksan markka
law	device mark	kuviomerkki
gen.	diacritical mark	tarke
gen.	diacritical mark	diakriittinen merkki
transp.	directional road marking	suuntamerkintä
life.sc.	distance mark	merkkipaalu
transp.	distance-marking lights	poikkiorret
market.	distinctive marks disappearance	franchising-systeemille tyypillisten tunnuspiirteiden katoaminen
law, tech., mech.eng.	distinguishing mark	tunnusmerkki
met.	dog marks	pihtien jättämät jäljet
industr., construct., met.	dope mark	rasvanjäljet
IT	double tape mark	kaksoisnauhamerkki
industr., construct., chem.	drag mark	hankausjälki
industr., construct., chem.	drag mark	raape
industr., construct., chem.	drag mark	kaularypyt
industr., construct., chem.	drag mark	kaulapoimut
met., mech.eng.	draught mark	syväysmerkki
econ., agric.	durable marking	pysyvä merkitseminen
health.	ear mark	korvamerkki
patents.	earlier trade mark	aikaisempi tavaramerkki
law, tech., construct.	EC conformity mark	CE-merkintä
econ.	EC conformity marking	CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä
law, tech.	EC mark	CE-merkintä
industr.	EC type-approval mark	EY-tyyppihyväksyntämerkki
transp., tech., law	ECE component type approval mark	osan E-tyyppihyväksyntämerkki
transp.	edge of carriageway marking	ajoradan reunaviiva
law	EEC initial verification mark	ETY-ensivakausmerkki
transp.	Effective Parts Marking	ajoneuvon osien tehokas merkitseminen EPM
met., mech.eng.	ejector mark	ulostyöntipuikon jälki
met., mech.eng.	ejector mark	ulostyöntimen jälki
met., mech.eng.	ejector pin mark	ulostyöntimen jälki
met., mech.eng.	ejector pin mark	ulostyöntipuikon jälki
health.	electric mark	sähkön aiheuttama jälki
el.	electronic counter of the marks	elektroninen tahdistusmerkkilaskin
transp., avia.	emergency exit marking and locating sign	varauloskäyntien merkinnät ja opasteet
IT, dat.proc.	end mark	loppumerkki
IT, dat.proc.	end-of-field mark	kentän loppumerkki
IT, transp.	end-of-file mark	tiedoston loppumerkki
IT, transp.	end-of-reel mark	kelan loppumerkki
tech., industr., construct.	equipment for marking	merkintälaitteisto
transp., avia.	escape path marking	pakotiemerkintä
ed.	examination mark	tentin arvosana
ed.	examination mark	kuulustelun arvosana
ed.	examination mark	tutkinnon arvosana
chem.	exclamation mark	huutomerkki
patents.	exclusive rights in the mark	yksinoikeus tavaramerkkiin
IT, el.	fault processing mark	viankäsittelymerkki
mech.eng.	feed marks	syötön jälki
tech., industr., construct.	felt mark	huopakuvioituma
transp., tech., law	fiducial mark	vertailumerkki
nat.sc., agric.	field marking	kentän paalutus
IT, dat.proc.	field-start mark	kentän alkusymboli
IT, dat.proc.	field-start mark	kentän alkumerkki
law, commer., patents.	figurative mark	kuviomerkki
patents.	to file an application for a trade mark	jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
gen.	file mark	tiedoston loppumerkki
fin., polit.	file mark	maahantulomerkintä
ed.	final mark	lukukauden, lukuvuoden, kurssin kokonaisarvosana
ed.	final mark of the course	opintojakson kokonaisarvosana
ed.	final mark of the course	kurssiarvosana
industr.	fineness mark	vuosilukuleima
tech., law, met.	fineness mark	pitoisuusleima
transp., avia.	fireproof marking	tulenkestävä merkintä
tax., oil	fiscal marking of gas oils	kaasuöljyn merkitseminen veron määräämiseksi
cultur., life.sc.	floating mark	kolmiulotteinen mittamerkki
life.sc.	flood level mark	yliveden merkki
life.sc.	flood level mark	tulvamerkki
life.sc.	flood mark	yliveden merkki
life.sc.	flood mark	tulvamerkki
met., mech.eng.	flow mark	virtauskuvio
met., mech.eng.	flow mark	virtausjälki
chem.	foil for marking	leimauskalvo
industr., construct., met.	fracture of base along baffle mark	särö pohjan jakosaumassa
agric.	fresh water mark	suolattoman veden lastiviiva
transp., mil., grnd.forc.	full contour marking	täydellinen ääriviivamerkintä
life.sc.	fundamental bench mark of a national network	korkeusverkon perus-tai pääpiste
med.	genomic mark	parentaalinen sormenjälki
fin.	German mark	Saksan markka
patents.	to give notice of opposition to registration of the trade mark	tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan
industr., construct., chem.	gob mark	tipanjälki
earth.sc.	graduation mark	asteikkomerkki
earth.sc.	graduation mark	asteikkoviiva
earth.sc.	graduation mark	jakomerkki
met.	grease mark	öljytahra
life.sc.	gripper mark	naukkarimerkki
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
law	guarantee of trade mark existence	vakuutus tavaramerkin tosiasiallisesta olemassaolosta
met.	guide mark	valssiohjaimen tekemä naarmu
industr., construct., met.	hackle mark	pistomurtuma
industr., construct., met.	hackle mark	iskumurtuma
IT, dat.proc.	hidden-text mark	piilotekstin tunnus
IT, dat.proc.	hidden-text mark	piilotekstin merkki
life.sc.	high-water mark	yliveden merkki
life.sc.	high-water mark	tulvamerkki
industr., construct.	hoof mark	kuumanryppy
industr., construct.	hook mark	kuumanryppy
hobby, commun.	identification mark	kaivertajan nimi
agric., health., anim.husb.	identification mark	tunnistusmerkki
transp., avia.	illuminated emergency exit marking and locating sign	valaistut varauloskäyntien merkinnät ja opasteet
industr., construct., chem.	impact mark	muotinjälki
patents.	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark	tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
IT, dat.proc.	indent mark	sisennysmerkki
earth.sc.	index mark	asetusmerkki
law, fin.	individual mark	yksilöllinen merkki
crim.law., patents.	to infringe a Community trade mark	loukata yhteisön tavaramerkkiä
work.fl.	intercalation mark	interkalaattori
law, fin.	International Registration of Marks	tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti
IT, transp.	Invar-base sighting mark	invar-seoksesta tehty tähtäinmerkki
met.	kiln mark	polttopoimut
life.sc.	kilometre marking of a river	kilometrimerkintä joella
light.	lateral mark	lateraalimerkki
patents.	law relating to trade marks	yhteisön tavaramerkin oikeusvaikutukset
transp.	leading mark	linjamerkki
light.	leading marks	linjataulu
industr., construct.	leather-marking pen	piirroskynä
industr., construct.	leather-marking pen	hopeakynä
IT, el.	lift-off mark	irrottamisesta jäävä merkki
patents.	likelihood of association with the earlier trade mark	vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
min.prod., tech.	load line mark	lastiviivamerkki
industr., construct., chem.	loading mark	lastauksen merkki
industr., construct., chem.	loading mark	täytön merkki
industr., construct., chem.	loading mark	kuormauksen merkki
agric.	locality mark	alkuperämerkintä
agric.	locality mark	alkuperäleima
work.fl., IT	location mark	paikkamerkki
work.fl., IT	location mark	signumi
agric.	log mark	leima
health.	loss of the mark	jyväkuopan kuluminen
health.	loss of the mark	sydänkuopan kuluminen
health.	loss of the mark	hampaan infundibulumin kuluminen
law, environ., fish.farm.	low-water mark	laskuveden raja
transp., fish.farm.	low-water mark	kohta, jossa luode alhaisimmillaan
law, environ., fish.farm.	low-water mark	matalan veden viiva
transp.	machining mark	työstöjälki
transp.	machining mark	teränjälki
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä
met.	manipulator marks	käsittelylaitteiden jättämät jäljet
law	manufacturer's mark	valmistajan merkki
IT, dat.proc.	to mark a record	merkitä tietue
comp., MS	Mark as Final	Merkitse lopulliseksi (An option that applies a read-only state to a document inside client applications)
market.	mark designation	merkin määrittely
fin., account.	mark-down	alaskirjaus
fin., account.	mark-down	arvonalennus
ed.	mark for a quarter of a school year	vuosineljänneksen arvosana (jossakin aineessa)
ed.	mark for diligence	huolellisuusnumero
ed.	mark for diligence	huolellisuusarvosana
ed.	mark for the lesson	tuntiarvosana
industr.	mark indicating the standard of fineness	vuosilukuleima
tech.	mark of conformity for certification	vaatimustenmukaisuusmerkki
work.fl.	mark of omission	kolme pistettä
law	to mark out	määrätä rajat
law	to mark out	toimittaa rajankäynti
met.	mark out	piirrottaa
agric.	mark out	viitoittaa
tech.	mark out	merkitä
IT	mark pulse	merkkipulssi
comp., MS	mark read	merkitse luetuksi (To remove unread markers from specified elements in the workspace)
nat.sc., agric.	mark-recapture method	merkintä-takaisinpyynti
IT	mark sensing	viivantunto
IT, dat.proc.	to mark text	merkitä teksti
fin.	mark to market	markkinahintaan arvostaminen
fin.	mark to market accounting	markkinahintaan arvostaminen
fin.	mark to market exposure	laskennallinen markkinariski
fin.	mark to the market	markkina-arvoon perustuva arvostus
fin.	mark to the market	arvostaminen markkinahintaan
fin.	mark-to-market	markkina-arvo
fin.	mark-to-market	markkina-arvoon perustuva arvostus
fin.	mark-to-market	arvostaminen markkinahintaan
fin.	"mark-to-market" approach	markkina-arvopohjainen lähestymistapa
fin.	mark-to-matrix	hintaerosta tehtävä arvio
fin.	mark-to-matrix	hintaerosta tehty arvio
fin.	mark-to-model	malliin perustuva arvostus
fin.	mark-to-model	malliin perustuva arvostaminen
interntl.trade.	mark-up	korotus
IT, dat.proc.	to mark up	koodata
econ., transp.	mark-up	lisähinta
IT, dat.proc.	to mark up	koodittaa
IT	mark-up	kooditus
IT, dat.proc.	to mark up	merkitä
commer., fin.	mark up	kaupan kate
interntl.trade.	mark-up differential	korotuksen ero
IT	mark up,to	merkata
tech.	mark with a centre-punch a workpiece	merkitä pistepuikolla
transp., mater.sc.	marking and identifying by numeral punches	merkintä ja yksilöinti meistonumeroin
transp., mater.sc.	marking for shipping	kuljetusleimaus
gen.	marking level	merkitsemisaineen määrä
life.sc.	marking of a survey point	mittauspisteiden rakentaminen
life.sc.	marking of a survey point	mittauspisteiden monumentointi
transp., avia.	marking of break-in points	sisäänmurtautumis-kohtien merkitseminen
life.sc.	marking of control stations	kiintopisteen merkitseminen maastoon
nat.sc., agric.	marking of vineyards	viinitarhan rajan merkitseminen
law, agric.	marking out	rajan merkitseminen
agric.	marking out	taimien paikan merkitseminen
agric.	marking out with stakes	taimien paikan merkitseminen
min.prod., tech.	marking, periodical operation and inspection of watertight doors	vesitiiviiden ovien merkintä, määräaikainen kokeilu ja tarkastus
commun.	marking/spacing	työtila/lepotila
agric.	marking standards for retention	jätettävien puiden merkitseminen
tech., industr., construct.	marking stitch	puoliksi siirretty silmukka
fin.	Marking to market	vaihtelumarginaali
econ.	marking to market	vaihtelumarginaali
fin.	marking to model	malliin perustuva arvostus
agric.	marking tree for felling	poistettavien puiden leimaus
industr.	marking up copy	kopion merkinnät
industr., construct., met.	match mark	paksu jakosauma
industr., construct., met.	match mark	paksu muotin sauma
patents.	means whereby a Community Trade Mark is obtained	tapa, jolla yhteisön tavaramerkki saadaan
patents.	means whereby a Community Trade Mark is obtained	tapa yhteisön tavaramerkin saamiseksi
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	merkitty yhteisön tavaramerkkirekisteriin
math.	method of collective marks	kollektiivisten merkkien menetelmä
fin.	mint mark	rahapajan leima
industr., construct.	mock fashioning mark	valekavennusmerkki
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	muunnettu AMI-koodi
chem.	mold mark	pintavika
patents.	more recent trade mark	myöhempi tavaramerkki
industr., construct., chem.	mould impact mark	muotinjälki
industr., construct., met.	mould mark	muotinjälki
chem.	mould mark	pintavika
transp., avia.	nationality mark	kansallisuustunnus
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskeva Nizzan sopimus
patents.	Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Nizzan liitto
law	obtaining a trade mark	voidaan tavaramerkki saada
agric.	official mark	virallinen merkki
industr., construct., met.	offset baffle mark	siirtynyt esimuotinsauma
industr., construct., met.	oil mark	öljynjäljet
IT	optical mark reader	optinen merkkien lukija
IT	optical mark reader	optinen merkintöjenlukulaite
IT, transp.	orientation mark	suuntamerkki
el.	overlap of marking and spacing signals	merkintä-ja väliaikasignaalien limittäisyys
transp., avia.	package marking and labelling	kollien merkinnät ja varoituslipukkeet
astronaut., transp.	package marking and labelling	kollien merkinnät ja varoitus- lipukkeet
transp., avia.	packaging specifications marking	pakkausten tyyppihyväksymis- merkinnät
transp.	paint marking	merkintä värillä
comp., MS	paragraph mark	kappalemerkki (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph)
nat.sc., agric.	parr mark	poikastäplä
transp., mil., grnd.forc.	partial contour marking	osittainen ääriviivamerkintä
ed.	pass mark	suorituskynnys
life.sc.	permanent bench mark	korkeuskiintopiste
econ., agric.	permanent marking	pysyvä merkitseminen
transp., polit.	permanent marking tape	pysyvä tiemerkintäteippi
IT, dat.proc.	personal identification mark	henkilötunniste
IT, dat.proc.	personal identification mark	henkilönumero
law, commer., patents.	pictorial mark representation	kuviomerkki
industr., construct., met.	plunger mark	peekelinjälki
ed.	positive mark	hyväksytty arvosana
industr., construct.	pressure mark	painumanjälki
commun.	printer's mark	kirjanpainajanmerkki
ed.	process mark	prosessiarvioinnin tulos
met.	product marking	tuotteen merkintä
patents.	to prohibit the use of the Community trade mark	kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
tech., law	proof mark	tarkastusmerkintä
tech., law	proof mark	tarkastusleima
patents.	proprietor of a Community Trade Mark	yhteisön tavaramerkin haltija
patents.	to protect a trade mark	suojata tavaramerkki
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja
tech.	punch mark	keskiöpiste
tech.	punch mark	keskiömerkki
tech.	punch mark a workpiece	merkitä pistepuikolla
transp., mater.sc.	punch marking	merkintä pistepuikolla
gen.	punctuation marks	välimerkki
commun.	to put between quotation marks	panna lainausmerkkeihin
market., mater.sc.	quality mark	laaduntakuuleima
comp., MS	question mark	kysymysmerkki (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character)
comp., MS	question-mark pointer	kysymysmerkkiosoitin (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window)
IT	quotation mark	lainausmerkki
industr., construct., met.	rack marks	hammastangon jäljet
met.	ragging mark	valssaustelauurteiden jättämä jälki
commun.	range mark	etäisyysmerkki
med.	red spidery marks	teleangiektasia
industr., construct.	reed mark	kaidemerkki
transp., mater.sc.	reference mark	kohdistusmerkki
law	to register a trade mark	rekisteröidä tavaramerkki
patents.	Register of Community trade marks	yhteisön tavaramerkkirekisteri
patents.	register of trade marks	tavaramerkkirekisteri
patents.	registered right in respect of the Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiin merkityt oikeudet
interntl.trade.	registered trade mark	rekisteröity tavaramerkki
patents.	registered trade mark	hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki
patents.	registration fees for patents and trade marks	patenttien ja tavaramerkkien rekisteröintikulut
transp., avia.	registration mark	kohdistusmerkki
transp., avia.	registration mark	rekisteritunnus
transp., avia.	registration mark	rekisteröimismerkki
transp., avia.	registration mark	kiintopiste
law, patents.	Regulation on the Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiasetus
IT, dat.proc.	to remove revision marks	poistaa korjausmerkit
patents.	representation of a trade mark	tavaramerkin kuvaus
patents.	reproduction of Community trade marks in dictionaries	yhteisön tavaramerkin esittäminen sanakirjoissa
transp., polit.	retro-reflecting marking	heijastava merkintä
comp., MS	revision mark	muokkausmerkintä (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document)
industr., construct., met.	roll marks	telanjälki
industr., construct., met.	roller mark	painotelan kuviovirhe
industr., construct., met.	roller mark	telanjälki
mech.eng., construct.	rope marking	köyden kulutusjäljet
tech., industr., construct.	rubber mark	puoliaito vesileima
tech., industr., construct.	rubber mark	molettivesileima
comp., MS	ruler mark	viivainmerkki (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication)
earth.sc.	scale mark	jakomerkki
gen.	scale mark	asteikkoviiva
earth.sc.	scale mark	asteikkomerkki
gen.	scale mark	:jakoviiva
IT, el.	scallop marks	seulapainannassa syntynyt epätasainen reunaviiva
industr., construct., met.	scuff mark	naarmuttuma
industr., construct., met.	scuff mark	hankausjälki
industr., construct.	seam mark	sauman merkki
IT, dat.proc.	search for a revision mark	revisiomerkin haku
IT, dat.proc.	search for a revision mark	korjausmerkin haku
industr., construct.	section marks	osatukin merkki
industr., construct.	section marks	loiminauhan merkki
IT, dat.proc.	selection mark	valintamerkki
el.	series of alternating marks and spaces	vuorottelevien merkkien ja välien sarja
comp., MS	service mark	palvelumerkki (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company)
comp., MS	service mark	palvelumerkki (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company)
earth.sc.	setting mark	asetusmerkki
industr., construct., met.	settle mark	painumisaallot
industr., construct., met.	shear mark feeder fed	saksenjälki
industr., construct.	shrink mark	kutistumajälki
met.	sighting mark	ohjausmerkki
met.	sighting mark	koontamerkki
industr., construct.	sink mark	kutistumajälki
industr., construct., chem.	skid mark	hankausjälki
industr., construct., chem.	skid mark	raape
cultur., life.sc.	spatial floating mark	kolmiulotteinen mittamerkki
law, agric.	special mark	erityismerkki
commun.	specific energy of the mark and the space signals	merkkiaallon ja lepoaallon energia pohjatasoon verrattuna
law, industr.	sponsor's mark	vastuuleima
industr., construct., chem.	squeegee mark	raakelinjälki
industr., construct., chem.	squeegee mark	painoraakelinjälki
industr., construct., chem.	squeegy mark	painoraakelinjälki
industr., construct., chem.	squeegy mark	raakelinjälki
life.sc., coal.	stake for marking boundaries	rajapaalu
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	pääkiintopiste
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	peruskorkeuskiintopiste
el.	start-mark	käynnistysmerkki
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	tapahtuman aloitusmerkki
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	transaktion aloitusmerkki
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	prosessin aloitusmerkki
industr., construct., met.	sticking mark	kiinnipuhallettu
min.prod., tech.	subdivision load line mark	osastoimislastiviivan merkki
ed.	subject mark	oppiaineen arvosana
patents.	subsequent trade mark	myöhempi tavaramerkki
life.sc.	sub-surface mark	maanpinnan alle merkitty mittauspiste
ed.	summative term-end mark in secondary education	lukioasteella oppiaineen kokonaisarvosana
patents.	to surrender a trade mark	luopua tavaramerkistä
met.	tail mark	levyn pään valssaustelaan jättämä jälki
industr., construct., chem.	take-out mark	ulosottajan jälki
industr., construct.	temple mark	levittimen jälki
textile	temple marking	levittimen jälki
el.	terminal marking	liittimien merkintä
nat.sc.	territorial marking	reviirin merkintä
nat.sc.	territory marking	reviirin merkintä
IT, dat.proc.	text-marking code	tekstin merkintäkoodi
patents.	the Benelux Trade Mark Office	Beneluxin tavaramerkkivirasto
patents.	the Community trade mark ceases to have effect	yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
patents.	the mark applied for	hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki
patents.	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
comp., MS	tick mark	jakoviiva (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis)
comp., MS	tick mark label	jakoviivan selite (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
life.sc.	tidal bench mark	vuoroveden kiintopiste
life.sc.	tide mark	vuorovesimerkki
law	tool mark	aseen jättämä jälki
mech.eng., construct.	tooth marking	hampaan kulumisjäljet
mech.eng., construct.	tooth marking	hammaspyörän hampaiden kulumisjäljet
patents.	trade mark	kaupallinen merkki
patents.	trade mark	tavaramerkki
patents.	trade mark agency services	tavaramerkkitoimistopalvelut
law	trade mark exploration licence	merkin käyttöön oikeuttava lisenssi
law	trade mark operation licence	merkin käyttöön oikeuttava lisenssi
gen.	trade mark owner	tavaramerkin haltija
patents.	trade mark registered in the name of an agent	asiamiehen nimiin rekisteröity tavaramerkki
law	trade mark right	tavaramerkkioikeus
patents.	transfer of trade marks	luovuttaminen
el.	transition between mark and space	merkkivälisuhdesiirtymä
IT, dat.proc.	trim mark	leikkausmerkki
IT	type mark	tietotyypin tunnus
transp.	type-approval mark	tyyppihyväksyntämerkintä
law, transp.	type-approval mark	tyyppihyväksyntämerkki
ed.	unsatisfactory mark	negatiivinen arvosana
ed.	unsatisfactory mark	epätyydyttävä arvosana
IT, dat.proc.	variable mark	muuttujan tunnus
IT, dat.proc.	variable mark	muuttujan merkki
industr., construct.	water mark	moareevirhe
transp.	wear mark	kulumisjälki
industr., construct.	weather mark	kuivausvirhe
patents.	well-known mark	yleisesti tunnettu merkki
industr., construct., chem.	wheel marks	ketjupyörän jäljet
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
construct., transp., industr.	Whole of Vehicle Marking	koko ajoneuvon merkitseminen mikropistein
transp.	wreck-marking buoy	hylyn merkkipoiju
tech.	zero scale mark	asteikon nollapiste