Subject | English | Finnish |
transp., el. | adjustable spot lamp | hakuvalo |
light. | air-turbo lamp | paineilmavalaisin |
el. | alarm and status lamp module | hälytys-ja tilailmaisinmoduuli |
IT, el. | alarm lamp panel | hälytyslamppupaneeli |
commun. | aldis lamp | Aldis-vilkkulamppu |
commun. | aldis signal lamp | Aldis-vilkkulamppu |
commun. | alerting lamp | huomiovalo |
transp., el. | an even number of lamps | parillinen määrä valaisimia |
transp., el. | an even number of lamps | kaksi valaisinta |
commun., IT | answer lamp | merkkilamppu |
commun., IT | answer lamp | vastauslamppu |
el. | arc-lamp | kaarilamppu |
el. | arc lamp | kaarilamppu |
commun., IT | attendant station busy lamp | "alaliittymä varattu-lamppu välityspöydässä |
commun., IT | attendant trunk group busy lamp | kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä |
transp., el. | back-up lamp | peruutusvalaisin |
el. | bactericidal lamp | bakteerintuholamppu |
nat.sc. | ballast for compact lamp | pienloistelampun liitäntälaite |
nat.sc. | ballast for linear lamp | suoran loistelampun liitäntälaite |
earth.sc., el. | ballast lamp | vastuslamppu |
nat.sc. | ballast-lamp circuit | liitäntälaite-lamppuvirtapiiri |
energ.ind., el. | ballast-lamp circuit | virranrajoittimen ja lampun muodostama virtapiiri |
mater.sc. | barrier lamp | sulkulamppu |
el. | black light lamp | mustavalolamppu |
industr., construct., met. | blast lamp | puhalluslamppu |
industr., construct., met. | blast lamp | bunsenpoltin |
el. | blended lamp | sekavalolamppu |
transp., mil., grnd.forc., el. | blinker lamp | suuntavalaisin |
met. | blow-lamp for brazing | kovajuottolamppu |
met. | blow-lamp for soldering | pehmeäjuottolamppu |
earth.sc., el. | burnt-out lamp | palanut lamppu |
commun., IT | busy lamp | merkkilamppu |
IT | busy lamp | "varattu-lamppu |
IT, el. | busy lamp field | "varattu-lamppujen alue |
earth.sc., el. | call lamp | kutsuvalo |
el. | candle lamp | kynttilälamppu |
light. | cap lamp | kypärävalaisin |
el. | carbon arc lamp | hiilikaarilamppu |
light. | carbon filament lamp | hiililankalamppu |
el. | clear lamp | kirkas lamppu |
transp., el. | clearance lamp | äärivalo |
el. | clearing lamp | loppumerkkilamppu |
el. | clearing lamp | loppulamppu |
light. | cold cathode lamp | kylmäkatodilamppu |
el. | cold-cathode lamp | kylmäkatodilamppu |
earth.sc., life.sc. | cold-light lamp | kylmävalolamppu |
el. | cold-start lamp | kylmäsytytyslamppu |
transp., mil., grnd.forc., el. | combined lamps | yhdistetyt valaisimet |
el. | combustion lamp | polttoainelamppu |
environ., energ.ind., el. | compact fluorescent lamp | pienloistelamppu |
environ., energ.ind., el. | compact fluorescent lamp | energiansäästölamppu |
light. | compact-source arc discharge lamp | lyhytkaarilamppu |
earth.sc. | comparison lamp | vertailulamppu |
transp., el. | concealable lamp | peitettävä valaisin |
work.fl., transp. | connection with lamps out | kytkentä lamppujen ollessa sammutettuina |
earth.sc., life.sc. | cool-light lamp | kylmävalolamppu |
earth.sc., life.sc. | copying lamp | kopiolamppu |
earth.sc., life.sc. | copying lamp | kopiointilamppu |
transp., mil., grnd.forc. | cornering lamp | kulmavalaisin |
cultur. | darkroom lamp | pimiölamppu |
cultur. | darkroom lamp | pimeän huoneen lamppu |
el. | dash lamp | kojelautalamppu |
el. | dashboard lamp | kojelautalamppu |
el. | daylight blue lamp | päivänvalolamppu |
el. | daylight lamp | päivänvalolamppu |
min.prod., tech. | daylight signalling lamp | päivämerkinantolamppu |
transp., mil., grnd.forc. | daytime running lamp | huomiovalaisin |
el. | decorative lamp | koristelamppu |
transp., industr. | direction indicator lamp | suuntavalaisin |
el. | directional lamp | suunnattu lamppu |
transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | suuntavalaisin |
el. | discharge lamp | purkauslamppu |
tech. | discharge lamps | kaasunpurkauslamput ja -putket |
transp., el. | distance between two lamps | kahden samaan suuntaan suunnatun valaisimen välinen etäisyys |
magn. | dummy lamp | keinolamppu |
commun., transp. | electric lamp matrix | lappurasterinäyttö |
commun., transp. | electric lamp matrix | lamppumatriisinäyttö |
el. | electric lamp signal | merkkivalo |
light. | electroluminescent lamp | elektroluminesenssilamppu |
el. | electroluminescent lamp | elektroluminesenssilähde |
el. | electronic-flash lamp | elektronisalamalamppu |
earth.sc., el. | emergency lamp | hätävalo |
el. | enclosed arc lamp | umpikaarilamppu |
transp. | end-outline marker lamp | äärivalo |
transp., el. | end-outline marker lamp | äärivalaisin |
ecol., energ.ind. | energy saving lamp | energiansäästölamppu |
el. | enlarger lamp | suurennuslamppu |
el. | enlarging lamp | suurennuslamppu |
transp., mil., grnd.forc. | equivalent lamps | vastaavat valaisimet |
IT | extension supervision lamp | alaliittymän merkkilamppu |
el. | extra-high-pressure mercury lamp | ääripaine-elohopealamppu |
el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | ääripaine-elohopealamppu |
el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | ääripaine-elohopealamppu |
el. | fascia lamp | kojelautalamppu |
el. | festoon lamp | köynnöslamppu |
el. | filament lamp | hehkulankavalonlähde |
el. | filament lamp | hehkulankalamppu |
transp., polit. | fixed danger lamp | kiinteät ohjausvalot |
nat.sc. | fixed ultra-violet lamp | kiinteä ultraviolettivalaisin |
el. | flame arc lamp | lieskakaarilamppu |
el. | floor lamp | lattiavalaisin |
el. | fluorescent lamp | loistelamppu |
el. | fluorescent lamp without integrated ballast | loistelamppu, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta |
transp., industr. | fog lamp | sumuvalaisin |
transp., el. | fog lamp | sumuvalo |
transp., mil., grnd.forc., el. | front fog lamp | etusumuvalaisin |
IT, el. | front panel indicator lamp | etulevyn merkkilamppu |
earth.sc., el. | fuse lamp | sulakkeen merkkilamppu |
el. | gallium-arsenide-phosphide lamp | galliumarsenidifosfidilamppu |
el. | gaseous discharge lamp | kaasupurkauslamppu |
el. | gas-filled lamp | kaasutäytöslamppu |
el. | germicidal lamp | bakteerintuholamppu |
transp., mil., grnd.forc. | grouped lamps | ryhmitetyt valaisimet |
el. | halide lamp | monimetallilamppu |
environ., el. | halogen lamp | halogeenilamppu |
light. | hand-lamp | käsivalaisin |
el. | hand lamp | käsivalaisin |
el. | hand lamp | taskulamppu |
transp. | hazard warning lamp | hätävilkkuvalaisin |
light. | HID lamp | suurpainepurkauslamppu |
el. | high intensity discharge lamp | suurpainepurkauslamppu |
el. | high pressure discharge lamp | suurpainepurkauslamppu |
light. | high pressure mercury vapour lamp | suurpaine-elohopealamppu |
light. | high pressure mercury vapour lamp | elohopealamppu |
light. | high pressure sodium vapour lamp | suurpainenatriumlamppu |
el. | high-intensity carbon arc lamp | suurvirtakaarilamppu |
el. | high-pressure mercury lamp | suurpaine-elohopealamppu |
el. | high-pressure mercury vapor lamp | suurpaine-elohopealamppu |
el. | high-pressure mercury vapour lamp | suurpaine-elohopealamppu |
el. | high-pressure sodium vapor lamp | suurpainenatriumlamppu |
el. | high-pressure sodium vapour lamp | suurpainenatriumlamppu |
commun., IT | hold lamp | merkkilamppu |
chem. | hollow cathode lamp | onttokatodilamppu |
light. | hot cathode lamp | kuumakatodilamppu |
el. | hot-cathode lamp | kuumakatodilamppu |
el. | hot-start lamp | esihehkutuslamppu |
mater.sc. | identification lamp | tunnusvalolaite |
transp., el. | illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector | muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta |
el. | incandescent lamp | hehkulamppu |
transp., mil., grnd.forc., el. | independent lamps | erilliset valaisimet |
el. | indicator lamp | merkkilamppu |
el. | infra-red lamp | lämpölamppu |
light. | infrared lamp | infrapunalamppu |
light. | infrared lamp | lämpölamppu |
el. | infra-red lamp | infrapunalamppu |
IT, el. | inovac portable lamp with 10 meter cord | kannettava Inovac-lamppu 10 metrin johdolla |
light. | installed lamp flux density for an interior lighting | lamppujen kokonaisvalovirta pinta-alayksikköä kohti |
el. | instant-start lamp | kylmäsytytyslamppu |
environ., el. | iodine-quartz lamp | halogeenilamppu |
earth.sc., el. | lamp and reflector assembly | peiliheijastinlamppu |
earth.sc., el. | lamp and reflector assy | peiliheijastinlamppu |
el. | lamp black | noki |
industr., construct., chem. | lamp-blown glassware | lampputyöstetty lasituote |
industr., construct., chem. | lamp-blown glassware | lampputyönä tehty lasituote |
el. | lamp bulb | hehkulampun kupu |
el. | lamp cap | lampun kanta |
industr., construct., met. | lamp chimney | öljylampunlasi |
industr., construct., met. | lamp chimney | lampunlasi |
el. | lamp control gear | lampun liitäntälaite |
el. | lamp cord | valaisinjohto |
el. | lamp efficacy | valonlähteen tehokkuus |
el. | lamp efficacy | valonlähteen valotehokkuus |
el. | lamp efficacy | lampun tehokkuus |
transp., mech.eng. | lamp extractor | lampun ulosvedin |
industr., construct., met. | lamp glass | lampunlasi |
industr., construct., met. | lamp glass | öljylampunlasi |
el. | lamp-holder | lampunpidin |
commun., IT | lamp-idle trunk | vapaan kaukojohdon merkkivalo |
el. | lamp lifetime | lampun elinikä |
earth.sc., el. | lamp location | lamppunäyttö |
energ.ind., el. | Lamp Lumen Maintenance Factor | valovirran alenemakerroin |
mater.sc. | lamp marking the control point | komentolyhty |
environ., el. | lamp mercury content | lampun elohopeapitoisuus |
patents. | lamp oils | lamppuöljyt |
IT, el. | lamp panel | lamppupaneeli |
commun., transp. | lamp set | maalinvalaisulaite |
patents. | lamp shades | lampunvarjostimet |
el. | lamp start time | lampun syttymisaika |
el. | Lamp Survival Factor | lampun eloonjäämiskerroin |
transp., tech. | lamp test | lampputesti |
el. | lamp voltage | palamisjännite |
el. | lamp voltage | lamppujännite |
el. | lamp warm-up time | lampun lämpenemisaika |
industr., construct., met. | lamp worker | lasinpuhaltaja |
industr., construct., met. | lamp-working | lampputyöstö |
industr., construct., met. | lamp-working | lamppupuhallus |
industr., construct., met. | lamp working | lamppupuhallus |
industr., construct., met. | lamp working | lampputyöstö |
el. | LED lamp | ledilamppu |
el. | LED lamp | LED-lamppu |
earth.sc., el. | lensless signaling lamp | linssitön merkkilamppu |
earth.sc., el. | lensless signalling lamp | linssitön merkkilamppu |
el. | life of a lamp | polttoikä |
transp., tech., law | long arc xenon lamp | ksenon-pitkäkaarilamppu |
el. | long-arc lamp | pitkäkaarilamppu |
light. | low pressure mercury vapour lamp | pienpaine-elohopealamppu |
light. | low pressure sodium vapour lamp | pienpainenatriumlamppu |
el. | low-pressure mercury vapor lamp | pienpaine-elohopealamppu |
el. | low-pressure mercury vapour lamp | pienpaine-elohopealamppu |
el. | low-pressure sodium vapor lamp | pienpainenatriumlamppu |
el. | low-pressure sodium vapour lamp | pienpainenatriumlamppu |
el. | low-temperature fluorescent lamp | pakkasloistelamppu |
el. | manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment | sähkölamppujen ja valaistuslaitteiden valmistus |
transp., el. | marker lamp | äärivalo |
earth.sc. | medium pressure mercury vapor lamp | keskipaine-elohopeahöyrylamppu |
transp., tech., law | medium-pressure mercury-vapour arc lamp | keskipaineinen elohopeahöyrylamppu |
commun., IT | message waiting lamp | sanoma odottaa-lamppu |
commun., IT | message waiting lamp | odottavan sanoman ilmaiseva lamppu |
commun., IT | message-waiting lamp on station | "sanoma odottaa-lamppu sekä välityspaikassa että alaliittymässä |
light. | metal filament lamp | metallilankalamppu |
el. | metal halide lamp | monimetallilamppu |
el. | metal vapor lamp | metallihöyrylamppu |
el. | metal vapour lamp | metallihöyrylamppu |
light. | mine safety lamp | kaivoskaasun ilmaisinlamppu |
light. | miner's personal lamp | henkilökohtainen kaivosvalaisin |
el. | miniature lamp | pienoislamppu |
earth.sc., el. | mini-watt lamp | miniwatt-lamppu |
earth.sc., el. | miniwatt lamp | miniwatt-lamppu |
earth.sc., el. | mirror lamp | peiliheijastinlamppu |
el. | Moore light lamp | Mooren lamppu |
el. | negative-glow lamp | hohtolamppu |
el. | neon lamp | neonputki |
el. | non-directional lamp | ympärisäteilevä lamppu |
transp., el. | number plate lamp | rekisterikilven valo |
light. | paddy lamp | kaivosjunan takavalo |
el. | panel lamp | kojelautalamppu |
transp., el. | parking lamp | pysäköintivalaisin |
transp. | parking lamp | seisontavalo |
el. | photo lamp | valokuvauslamppu |
el. | photoflash lamp | salamalamppu |
el. | photoflood lamp | valokuvauslamppu |
el. | photographic lamp | valokuvauslamppu |
commun., el. | pilot lamp | merkkivalo |
el. | pilot lamp | merkkilamppu |
el. | pocket lamp | taskulamppu |
el. | point-source lamp | pistelamppu |
el. | portable lamp | käsivalaisin |
nat.sc. | portable ultra-violet lamp | kannettava ultraviolettivalaisin |
el. | prefocus lamp | asetuskantalamppu |
el. | preheat lamp | esihehkutuslamppu |
light. | pressed glass lamp | puristelasilamppu |
light. | projection lamp | projektorilamppu |
el. | projection lamp | valonheitinlamppu |
el. | projector lamp | valonheitinlamppu |
environ., el. | quartz halogen lamp | halogeenilamppu |
environ., el. | quartz iodine lamp | halogeenilamppu |
el. | R.C.lamp | vahvistettu lamppu |
transp., el. | rear fog lamp | takasumuvalaisin |
transp., el. | rear lamp | takavalaisin |
transp., el. | rear position lamp | takavalaisin |
transp., industr. | rear registration plate lamp | takarekisterikilven valaisin |
transp., el. | rear side lamp | takavalaisin |
transp., mil., grnd.forc., el. | reciprocally incorporated lamps | rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet |
light. | reference lamp | vertailupurkauslamppu |
el. | reflector lamp | heijastinkupulamppu |
el. | reinforced construction lamp | vahvistettu lamppu |
commun., IT | remote station lamp field | etäliittymien merkkivalopaneeli |
commun., el. | repeater lamp | tarkkailulamppu |
IT | resistance lamp | vastuslamppu |
transp., el. | retractable lamp | sisäänvedettävä valaisin |
immigr. | retrieval lamp | piilokuvioiden tunnistuslamppu |
el. | retroreflecting lamp | retroheijastuslamppu |
transp., el. | reversing lamp | peruutusvalaisin |
el. | rough service lamp | vahvistettu lamppu |
el. | R.S.lamp | vahvistettu lamppu |
industr., construct. | sampling lamp | vertailuvalolamppu |
light. | sealed beam lamp | umpiolamppu |
el. | second lamp envelope | lampun ulkovaippa |
light. | secondary standard lamp | sekundaarinormaalilamppu |
commun., IT | seizure lamp | merkkilamppu |
el. | self-ballasted mercury lamp | sekavalolamppu |
el. | series lamp | sarjalamppu |
el. | short-arc lamp | lyhytkaarilamppu |
transp., el. | side marker lamp | sivuvalaisin |
commun., el. | side marker lamp | etuvalo |
transp. | side or rear lamp | sivu- ja takavalaisimet |
el. | signal lamp | merkkilamppu |
life.sc. | signalling lamp | tähyslamppu |
el. | silicon-carbide lamp | piikarbidilamppu |
el. | single lamp | yksittäinen valaisin |
transp., el. | single-function lamp | yksitoiminen valaisin |
el. | spectral discharge lamp | spektriviivalamppu |
el. | spectral discharge lamp | spektraalilamppu |
el. | spectroscopic lamp | spektraalilamppu |
el. | spectroscopic lamp | spektriviivalamppu |
el. | standard lamp | lattiavalaisin |
el. | starterless fluorescent lamp | sytytinkytkennätön loistelamppu |
commun., IT | station busy lamp field | varattujen alaliittymien näyttöpaneeli |
transp., industr. | stop lamp | jarruvalaisin |
gen. | stop lamp | jarruvalo |
light. | strip lamp | volframinauhalamppu |
el. | switch-start fluorescent lamp | sytytinkytkentäinen loistelamppu |
el. | table lamp | pöytävalaisin |
transp., el. | tail lamp | takavalaisin |
transp., mech.eng. | test lamp | koetuslamppu |
transp., tech. | test lamp | testilamppu |
light. | trip lamp | kaivosjunan takavalo |
el. | trouble lamp | käsivalaisin |
commun., IT | trunk group busy lamp | "keskusjohtoryhmä varattu-lamppu |
el. | tubular discharge lamp | purkausputki |
el. | tubular lamp | putkilamppu |
el. | tungsten arc lamp | volframikaarilamppu |
light. | tungsten filament lamp | volframilankalamppu |
environ., el. | tungsten halogen lamp | halogeenilamppu |
environ., el. | tungsten iodine lamp | halogeenilamppu |
el. | tungsten ribbon lamp | volframinauhalamppu |
transp., el. | two lamps | parillinen määrä valaisimia |
stat., el. | ultra-violet lamp | ultraviolettilamppu |
light. | ultraviolet lamp | ultraviolettilamppu |
light. | ultraviolet lamp | UV-lamppu |
stat., el. | ultra-violet lamp | UV-lamppu |
gen. | UV lamp | ultraviolettilamppu |
el. | vacuum lamp | tyhjiölamppu |
light. | Wood's glass lamp | mustavalolamppu |
el. | Wood's lamp | mustavalolamppu |
light. | working standard lamp | käyttönormaalilamppu |
el. | working standard lamp | valon käyttöstandardi |
el. | xenon lamp | ksenonlamppu |
transp., tech., law | xenon long arc lamp | ksenon-pitkäkaarilamppu |