Subject | English | Finnish |
agric. | additional premium for maintaining suckler cows | emolehmälisäpalkkio |
agric. | barren cow | tiinehtymätön |
agric. | barren cow | maho |
agric. | breeding cow | siitoslehmä |
agric. | breeding cow | jalostuslehmä |
agric. | champion cow | valiolehmä |
agric. | champion cow | huippulehmä |
agric. | champion cow | palkittu lehmä |
nat.res. | common cow parsnip | ukonputki (Heracleum sphondylium L.) |
environ., nat.res. | common cow-wheat | kangasmaitikka (Melampyrum pratense) |
bot. | common cow-wheat | kangasmaitikka (Melampyrum pratense L.) |
agric. | cow barn | navetta |
agric. | cow becoming dry | laktaatiokauden loppuvaiheessa oleva lehmä |
agric. | cow becoming dry | umpeenmenevä lehmä |
agric. | cow becoming dry | ehtyvä lehmä |
agric. | cow bell | lehmänkello |
agric. | cow byre | navetta |
health. | cow catcher | naudan kiinnipitoväline |
agric. | cow chain | marhaminta |
agric. | cow chain | riimu |
agric. | cow chain | kytkyt |
agric. | cow chain | kiinnitysketju |
agric. | cow chain | eläimen kiinnitysketju |
agric. | cow close to calving | poikiva lehmä |
agric. | cow close to calving | pian poikiva lehmä |
nat.sc., agric. | cow cockle | toukokukka (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
agric. | cow collar | lehmän länget |
agric. | cow day | laidunvuorokausi |
agric. | cow day | laidunpäivä |
agric. | cow droppings | lehmänlanta |
agric. | cow dung | karjanlanta |
agric. | cow dung | lehmänlanta |
agric. | cow-grazing day | laidunpäivä |
agric. | cow-grazing day | laidunvuorokausi |
industr., construct. | cow hair | naudankarva |
leath. | cow hide | lehmännahka |
nat.sc., agric. | cow hocked | hajavarpainen |
agric. | cow house | navetta |
agric. | cow immobilizer | potkunestäjä |
agric. | cow in late lactation | ehtyvä lehmä |
agric. | cow in late lactation | laktaatiokauden loppuvaiheessa oleva lehmä |
agric. | cow in late lactation | umpeenmenevä lehmä |
agric., health., anim.husb. | dairy cow in milk | lypsylehmä |
agric. | cow in-milk | maidossa oleva lehmä |
agric. | cow-in-milk | maidossa oleva lehmä |
agric. | cow-in-milk | lypsävä lehmä |
agric. | cow in-milk | lypsävä lehmä |
nat.sc., agric. | cow parsley | koiranputki (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
nat.res. | cow-parsley | koiranputki (Anthriscus sylvestris) |
bot. | cow-parsley | koiranputki (Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.) |
agric. | cow pat | lehmänlanta |
nat.res., agric. | cow pea | lehmänpapu (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
health., anim.husb. | cow pox | lehmärokko |
health., anim.husb. | cow pox | lehmänrokko |
agric., food.ind. | cow's milk | lehmänmaito |
fish.farm. | cow sharks | kidushait (Hexanchidae) |
nat.sc., agric. | cow soapwort | toukokukka (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
agric. | cow tester | näytteenottaja |
agric. | cow tester | karjantarkkailija |
agric. | cow testing | maidon tuotosseuranta |
agric. | cow testing society | karjantarkkailujärjestö |
agric. | cow-tying chain | kiinnitysketju |
agric. | cow-tying chain | riimu |
agric. | cow-tying chain | kytkyt |
agric. | cow-tying chain | marhaminta |
agric. | cow-tying chain | eläimen kiinnitysketju |
econ. | cows' milk cheese | lehmänmaidosta valmistettu juusto |
nat.sc., agric. | cows returning to service | uusija |
bot. | crested cow-wheat | tähkämaitikka (Melampyrum cristatum L.) |
agric. | cull cow | teuraslehmä |
econ. | dairy cow | lypsylehmä |
agric. | dairy cow population | lypsylehmäkanta |
agric. | dairy cows | lypsylehmä |
agric. | down-calving cow | poikiva lehmä |
agric. | down-calving cow | pian poikiva lehmä |
agric. | draught cow | työlehmä |
agric. | draught cow | vetolehmä |
agric. | dry cow | ummessa oleva lehmä |
agric. | empty cow | tyhjä lehmä |
agric. | empty cow | ei tiine lehmä |
agric. | fat cow | rasvainen lehmä |
nat.res. | field cow-wheat | peltomaitikka (Melampyrum arvense) |
bot. | field cow-wheat | peltomaitikka (Melampyrum arvense L.) |
agric. | first-calf cow | ensikko |
agric. | fresh cow | vastapoikinut lehmä |
agric. | freshly calved cow | vastapoikinut lehmä |
agric. | giving cow | luovuttaja |
agric. | giving cow | luovuttajalehmä |
agric. | heavy-in cow | poikiva lehmä |
agric. | heavy-in cow | pian poikiva lehmä |
transp., avia. | helicopter cow | säiliöhelikopteri |
agric. | high producing cow | korkeatuottoinen lehmä |
agric. | high producing cow | runsastuottoinen lehmä |
agric. | high producing cow | runsasmaitoinen lehmä |
agric. | high producing cow | korkeatuotoksinen lehmä |
agric. | in-calf cow | tiine lehmä |
agric. | in-calf cow | kantava lehmä |
agric. | in-calf cow | tiineenä oleva lehmä |
agric., health., anim.husb. | in-milk dairy cow | lypsylehmä |
agric. | in-milk cow | lypsävä lehmä |
agric. | in-milk cow | maidossa oleva lehmä |
gen. | Intramammary infusion, lactating cow | Intramammaari, lypsävälle lehmälle |
agric., health., anim.husb. | lactating dairy cow | lypsylehmä |
agric. | lactating cow | lypsävä lehmä |
agric. | lactating cow | maidossa oleva lehmä |
agric. | lean cow | vähärasvainen lehmä |
health., anim.husb. | mad cow disease | hullun lehmän tauti |
gen. | mad cow disease | BSE-tauti |
agric. | milk yield per cow | tuotos lehmää kohti |
agric. | mother cow | emolehmä |
agric. | newly calved cow | vastapoikinut lehmä |
agric. | non-pregnant cow | ei tiine lehmä |
agric. | non-pregnant cow | tyhjä lehmä |
agric. | number of dairy cows | lypsykarjakoko |
anim.husb. | nurse cow | emolehmä |
agric. | nurse cow | imettäjälehmä |
agric. | nursing cow | imettävä lehmä |
agric. | nursing cow | imettäjälehmä |
agric. | premium for maintaining suckler cows | palkkio emolehmäkarjan pitämisestä |
agric. | premium for maintaining suckler cows | emolehmäpalkkio |
agric. | premium for suckler cows | emolehmäpalkkio |
nat.res. | purple cow-wheat | peltomaitikka (Melampyrum arvense) |
agric. | rearing by nurse cow | kasvatus imettäjälehmää käyttäen |
fish.farm. | sea cow | dugongi |
environ., nat.res. | sea cow | merilehmä (Dugong dugon) |
nat.res. | sea-cow | kynnetönmanaatti (Trichechus inunguis) |
life.sc., environ. | sea cow | dugongi (Dugong dugon, Dugong dugong) |
environ., nat.res. | sea cows | sireenieläimet (Sirenia) |
nat.res. | sea cows Sirenia | seireenieläimet |
bot. | small cow-wheat | metsämaitikka (Melampyrum sylvaticum L.) |
nat.res., agric. | sucking cow | emolehmä |
econ. | suckler cow | emolehmä |
agric. | suckler cow herd | emolehmäkarja |
agric. | suckler cow premium | emolehmäpalkkio |
agric. | suckler cow premium | palkkio emolehmäkarjan pitämisestä |
agric. | suckler-cow premium | emolehmäpalkkio |
agric. | suckling cow | imettävä lehmä |
agric. | suckling cow | imettäjälehmä |
agric. | suckling on the cow | lehmää imevä vasikka |
agric. | suckling on the cow | emän alla oleva vasikka |
agric. | trek cow | työlehmä |