Subject | English | Finnish |
transp., avia. | acceptable means of compliance | hyväksyttävät menetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
el., acoust. | acoustic compliance | akustinen joustavuus |
transp., avia. | additional Means of Compliance | uudet menetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
transp., avia. | additional Means of Compliance | lisämenetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
transp. | AFS-Statement of Compliance | AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus |
fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta |
transp., avia. | Alternate Means of Compliance | vaihtoehtoinen menetelmä vaatimuksen täyttämiseksi |
transp., avia. | alternative means of compliance | vaihtoehtoiset vaatimusten täyttämisen menetelmät |
tech. | certificate of compliance | todistus vaatimusten täyttämisestä |
industr. | certification of compliance | vaatimustenmukaisuutta osoittava merkintä |
econ. | compliance assessment body | vaatimustenmukaisuuden arvioiva elin |
law, fin., account. | compliance audit | säännönmukaisuutta koskeva tarkastus |
law, chem. | compliance check | vaatimustenmukaisuuden tarkistus |
law, chem. | compliance check | vaatimustenmukaisuuden tarkastus |
fish.farm., UN | Compliance Committee | valvontakomitea |
environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | valvontakomitea |
econ., fin., tax. | compliance cost | säännösten noudattamisesta aiheutuva kustannus |
el. | compliance current | nimellisvirta |
fin., insur. | compliance department | säännösten noudattamista valvova toiminto |
gen. | Compliance Directive | vaatimustenmukaisuusdirektiivi |
fin., insur. | compliance function | säännösten noudattamista valvova toiminto |
comp., MS | compliance officer | velvoitteiden noudattamisesta vastaava henkilö (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
fin. | compliance officer | säännösten noudattamista valvova virkamies |
econ. | compliance programme | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
account. | compliance report | valvontajärjestelmän toimivuudesta annettu kertomus |
account. | compliance report | vaatimustenmukaisuuskertomus |
fin. | compliance risk | laiminlyöntiin liittyvä riski |
comp., MS | Compliance Settings | yhteensopivuusasetukset (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
comp., MS | Compliance Settings Manager | yhteensopivuusasetusten hallinta (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
comp., MS | Compliance Settings Manager role | yhteensopivuusasetusten hallintarooli (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
commun. | compliance test | kelpoisuustesti |
commun. | compliance test | vaatimustenmukaisuustesti |
commun. | compliance test | kelpoisuuskoe |
commun. | compliance test | hyväksymiskoe |
fin., account. | compliance test | vastaavuustesti |
account. | compliance test | säännönmukaisuuden tarkastaminen |
mater.sc. | compliance test certificate | koetustodistus |
environ. | compliance testing | laadunvalvontatesti |
el. | compliance voltage | joustojännite |
tax. | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared | tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen |
polit., law | compliance with the letters rogatory | oikeusapupyynnön täyttäminen |
polit., law | compliance with the letters rogatory | oikeusapupyynnön noudattaminen |
fin., polit. | control of compliance with technical standards | teknisten normien mukaisuuden tarkastus |
agric., polit. | cross-compliance | täydentävät ehdot |
commun., transp. | degree of compliance | noudattamisaste |
law | document drawn up in compliance with the letters rogatory | oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laadittu asiakirja |
transp., nautic., environ. | Document of Compliance | vaatimustenmukaisuusasiakirja |
transp. | Document of Compliance | yhdenmukaisuusasiakirja |
law, transp. | document of compliance | vaatimustenmukaisuusasiakirja |
med. | dynamic compliance | keuhkojen dynaaminen komplianssi |
transp., avia. | emissions compliance | päästörajoitusten noudattaminen |
gen. | to ensure compliance with the prohibitions | varmistaa, että kieltoja noudatetaan |
environ., agric. | environmental cross-compliance | ympäristöehdot |
environ., agric. | environmental cross-compliance | täydentävät ympäristöehdot |
ecol. | ESD Compliance Account | yhteistoteutuksen noudattamista koskeva tili |
ecol. | ESD Compliance Account | ESD-velvoitetili |
fish.farm., UN | FAO Compliance Agreement | sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta |
tech. | GLP compliance monitoring | HLK:n noudattamisen valvonta |
tech. | national GLP compliance programme | kansallinen HLK:n noudattamisohjelma |
tech. | GLP compliance status | HLK:n noudattamistaso |
fish.farm. | ICCAT compliance committee | ICCATin täytäntöönpanokomitea |
environ., industr. | implementation report on compliance | selvitys vaatimustenmukaisuudesta |
transp., environ. | in-use compliance | käytönaikainen vaatimustenmukaisuus |
commun. | jitter compliance | värinän yhdenmukaisuus |
law, environ. | legal compliance | lainsäädännön noudattaminen |
account. | material non-compliance | olennainen lakien ja säännösten noudattamatta jättäminen |
IT, tech. | millennium compliance | vuosi 2000 -yhteensopivuus |
gen. | millennium compliance | Y2K-yhteensopivuus |
fin., polit. | non-compliance | vaatimustenvastaisuus |
commun. | non-compliance | vaatimustenmukaisuuden puuttuminen |
account. | non-compliance | noudattamatta jättäminen |
math. | non-compliance | huono hoitomyöntyvyys |
health. | notice of enforced compliance | teettämisuhka |
polit. | on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ... | sillä perusteella, että ... menettelyä ei ole noudatettu |
transp., tech. | principal axis of compliance | pääseuranta-akseli |
fin. | regulatory compliance monitoring | säännösten noudattamisen seuranta |
stat., tech. | reliability compliance test | luotettavuuden yhdenmukaisuuden toteamistesti |
patents. | removal of the cause of non-compliance with the time limit | noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen |
astronaut., transp. | show compliance | noudattaa |
comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | SOX-yhteensopivuus ja -tekniikat (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
med. | specific compliance | spesifinen venyvyys |
med. | specific compliance | spesifinen komplianssi |
med. | static compliance | keuhkojen staattinen komplianssi |
med. | static compliance | keuhkojen staattinen venyvyys |
gen. | static compliance | staattinen jousto |
econ. | tax compliance | verosäännösten noudattaminen |
med. | thoracic compliance | rintakehän venyvyys |
med. | thoracic compliance | rintakehän komplianssi |
int. law., social.sc. | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | ajantasaistetut Euroopan unionin suuntaviivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi |
IT, tech. | year 2000 compliance | vuosi 2000 -yhteensopivuus |
gen. | year 2000 compliance | Y2K-yhteensopivuus |
IT, tech. | Y2K compliance | vuosi 2000 -yhteensopivuus |
gen. | Y2K compliance | Y2K-yhteensopivuus |