Subject | English | Finnish |
industr., construct., chem. | acetylene black | asetyleeninoki |
fish.farm. | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Mustanmeren ja Välimeren valaiden suojelusopimus |
nat.sc., agric. | American black walnut | mustajalopähkinä (Juglans nigra) |
chem. | amido black | amidomusta |
chem. | aniline black | aniliinimusta |
fin., polit., agric. | animal black, including spent animal black | eläinhiili, myös käytetty |
commun. | artificial black or white signal | valkea testisignaali |
commun. | artificial black or white signal | musta testisignaali |
environ., nat.res. | Asiatic black bear | sepelkarhu (Ursus thibetanus) |
nat.res., fish.farm. | Atlantic black skipjack | tunniina (Euthynnus alletteratus, Euthynnus spp.) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic black skipjack | pikkuboniitti (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina) |
forestr. | Austrian black pine | euroopanmustamänty (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
commun. | bill-black codes | tilikoodit |
nat.sc., agric. | black afara | framiré (Terminalia ivorensis) |
law, geogr. | Black Africa | Saharan eteläpuolinen Afrikka |
law, geogr. | Black Africa | Musta-Afrikka |
life.sc. | black alcali soil | alkalimaa |
agric. | black alder | tervaleppä (Alnus glutinosa) |
bot. | black alpine-sedge | mustasara (Carex atrata L.) |
life.sc., fish.farm. | Black and Caspian Sea sprat | asovanhaili (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
comp., MS | black and white effect | mustavalkotehoste (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
comp., MS | Black and white effects | Mustavalkotehosteet (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
commun. | black and white facsimile | mustavalkofaksi |
commun., IT | black and white reception facsimile | mustavalkoinen telekopio |
commun., IT | black and white reception facsimile | mustavalkofaksi |
el. | black and white television | mustavalkotelevisio |
environ., nat.res. | black-and-white mannia | seepramanikki (Lonchura bicolor) |
earth.sc., life.sc. | black-and-white photography | mustavalkovalokuvaus |
el. | black-and-white picture tube | mustavalkokuvaputki |
nat.res. | black ant | mauriainen (Lasius americana, Lasius niger) |
nat.sc., agric. | black anthonomus | vattukärsäkäs (Anthonomus rubi) |
nat.res. | black-arched moth | havununna (Lymantria monacha) |
nat.sc., agric. | black ash | mustasaarni (Fraxinus nigra) |
nat.sc., agric. | black-back prominent | ruskopystyperä (Clostera anastomosis, Pygaera anastomosis) |
mech.eng., el. | black band | kipinöimätön kommutointialue |
mech.eng., el. | black-band test | kipinöimättömän kommutointialueen määritys |
el.mot. | black-band test | mustanauhamittaus |
nat.sc., agric. | black bean aphid | juurikaskirva (Aphis fabae, Doralis fabae) |
fish.farm. | black-bellied angler | merikrotti-laji (Lophius budegassa) |
environ., nat.res. | black-bellied firefinch | ruohikkoruusupeippo (Lagonosticta rara) |
environ., nat.res. | black-bellied sandgrouse | hietakana (Pterocles orientalis) |
environ., nat.res. | black-bellied seedcracker | loistomurskaajapeippo (Pyrenestes frommi, Pyrenestes ostrinus, Pyrenestes rothschildi) |
environ., nat.res. | black-bellied whistling-duck | punaviheltäjäsorsa (Dendrocygna autumnalis) |
fish.farm. | black-belly rosefish | sinisuusimppu (Helicolenus dactylopterus) |
nat.sc., agric. | black bent | isorölli (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
bot. | black bent | isorölli (Agrostis gigantea Roth; Agrostis stolonifera L. var. gigantea (Roth) W. D. J. Koch) |
life.sc., environ. | black-billed Whistling Duck | karibianviheltäjäsorsa (Dendrocygna arborea) |
nat.sc., agric. | black-billed whistling duck | karibianviheltäjäsorsa (Dendrocygna arborea) |
environ., nat.res. | black-billed wood dove | sahelinuikuttajakyyhky (Turtur abyssinicus) |
nat.res. | black-bindweed | kiertotatar (Bilderdykia convolvulus, Fallopia convolvulus) |
bot. | black-bindweed | kiertotatar (Fallopia convolvulus (L.) A. Löve; Bilderdykia convolvulus (L.) Dum.; Helxine convolvulus (L.) Neuman; Polygonum convolvulus L.) |
nat.sc., agric. | black birch | mustakoivu (Betula nigra) |
nat.sc., agric. | black birch | sokerikoivu (Betula lenta) |
chem. | black blasting powder | mustaruuti |
commun. | black blocking | musta foliopainatus |
nat.sc. | black body | musta säteilijä |
nat.sc. | black body | Planckin säteilyn lähde |
earth.sc., mech.eng. | black body | musta kappale |
nat.sc. | black body | mustan kappaleen säteilijä |
nat.sc., el. | black body locus | Planckin käyrä |
nat.sc., el. | black body locus | värilämpötilakäyrä |
earth.sc. | black body radiation equilibrium | mustan kappaleen säteilytasapaino |
mech.eng. | black bolt | musta ruuvi |
mech.eng. | black bolt | työstämätön pultti |
mech.eng. | black bolt | työstämätön ruuvi |
mech.eng. | black bolt | musta pultti |
IT | black box | musta laatikko |
el. | black-box parameters | nelinapaparametri |
IT | black box testing | ulkoinen testaus |
IT | black box testing | mustan laatikon testaus |
fin. | black box trading | pakettinoteeraus |
fin. | black box trading system | pakettinoteeraus |
environ., nat.res. | black-breasted buttonquail | viidakkopyyjuoksija (Turnix melanogaster) |
nat.res. | black-browed spider monkey | mustaotsahämähäkkiapina (Ateles geoffroyi frontatus) |
nat.res., fish.farm. | black bullhead | piikkimonni (Ictalurus melas) |
environ., nat.res. | black caiman | suokaimaani (Melanosuchus niger) |
spice. | black caraway | musta roomankumina |
life.sc., fish.farm. | black cardinal fish | hohtosyvänneahven (Epigonus telescopus) |
nat.sc., agric. | black cardinalfish | kardinaaliahven-laji (Epigonus telescopus) |
nat.res. | black carpenter ant | hevosmuurahainen (Camponotus herculeanus) |
life.sc. | black carpenter ant | aitohevosmuurahainen (Camponotus herculeanus (L.)) |
nat.sc., agric. | black carpet beetle | mustaturkiskuoriainen (Attagenus megatoma, Attagenus piceus) |
nat.sc., agric. | black carrion beetle | aaltosiipihaiskiainen (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
nat.sc., agric. | black caviar | sammenkaviaari |
nat.sc., agric. | black caviar | kaviaari |
earth.sc., el. | black cell | musta kenno |
obs., fish.farm. | black centrina | pikkuhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
nat.sc., agric. | black cherry | kiiltotuomi (Prunus serotina) |
nat.sc., agric. | black cherry aphid | kirsikkakirva (Myzus cerasi) |
life.sc., agric. | black chokeberry | musta-aronia (Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott) |
life.sc., agric. | black chokeberry | musta marja-aronia (Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott) |
fin. | black-clause | kielletty sopimusehto |
law, commer. | black clause | musta lauseke |
environ. | black coal A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds | puuhiili |
environ. | black coal | puuhiili |
environ. | black coal | kivihiil |
agric. | black coffee | musta kahvi |
environ., nat.res. | black colobus | mustagueretsa (Colobus satanas) |
obs., environ., nat.res. | black colobus | paholaisgueretsa (Colobus satanas) |
law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | laki mustien yhteisöjen kehittämisestä |
industr., construct. | black cook | musta keitto |
environ., nat.res. | black corals | mustakorallit (Antipatharia, Antipatharia spp.) |
life.sc., engl. | black cotton soil | regur |
life.sc., agric. | black cotton soil | Intiassa esiintyvä vertisoli |
nat.sc., agric. | black couch | nurmirölli (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
life.sc., fish.farm. | black croaker | pitkäevärummuttaja (Atrobucca nibe) |
spice. | black cumin | musta roomankumina |
nat.res., agric., food.ind. | black-currant | mustaherukka |
bot. | black currant | mustaherukka (Ribes nigrum L.) |
nat.sc., agric. | black currant aphid | pillikekirva (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
nat.sc., agric. | black currant blister aphid | pillikekirva (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
agric. | black currant bush | mustaherukkapensas (Ribes nigrum) |
nat.sc., agric. | black currant eelworm | krysanteemiankeroinen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
nat.sc., agric. | black currant flower midge | herukankukkasääski (Dasineura ribis, Dasyneura ribis) |
nat.sc., agric. | black currant gall mite | herukanäkämäpunkki (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
nat.sc., agric. | black currant leaf midge | herukanversosääski (Dasyneura tetensi) |
nat.sc., agric. | black currant leaf-curling midge | herukanversosääski (Dasyneura tetensi) |
nat.sc., agric. | black current tortrix | pensaskääriäinen (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
life.sc., agric. | black cut worm | vaellusyökkönen (Agrotis ipsilon) |
agric., chem. | black damar | tumma dammarahartsi |
agric., chem. | black damar | musta dammarahartsi |
agric., chem. | black dammar | musta dammarahartsi |
agric., chem. | black dammar | tumma dammarahartsi |
nat.sc., agric. | black disease | tarttuva kuolioinen maksatulehdus (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | black disease of sheep | tarttuva kuolioinen maksatulehdus (hepatitis infectiosa necrotica) |
life.sc., fish.farm. | black dogfish | tummavalohai (Centroscyllium fabricii) |
life.sc., fish.farm. | black drum | partarummuttaja (Pogonias cromis) |
earth.sc., agric. | black earth | mustamulta |
earth.sc., agric. | black earth | tsernozemi |
earth.sc., agric. | black earth | mustamaa |
econ. | black economy | pimeä talous |
econ. | black economy | varjotalous |
econ. | black economy | rinnakkaistalous |
econ. | black economy | harmaa talous |
agric. | black elder | mustaselja |
met. | black etching area | mustasyöpynyt alue |
nat.res., agric. | black-eyed pea | lehmänpapu (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
bot. | black-eyed-susan | kesäpäivänhattu (Rudbeckia hirta L.; Rudbeckia bicolor Nutt.; Rudbeckia serotina Nutt.) |
environ., nat.res. | black-faced curassow | mustarintasaku (Pipile jacutinga) |
environ., nat.res. | black-faced piping guan | mustarintasaku (Pipile jacutinga) |
nat.sc., agric. | black faced sheep | mustapäinen lammas |
life.sc., agric. | black fen | turvemulta |
life.sc., agric. | black fen | tumma turve |
nat.sc., agric. | black field slug | tarhaetana (Arion hortensis) |
environ., nat.res. | black finnless porpoise | rosopyöriäinen (Neophocaena phocaenoides) |
nat.sc., agric. | black fly | herneripsiäinen (Kakothrips robustus) |
nat.res. | black-footed cat | mustajalkakissa (Felis nigripes, Pardofelis nigripes) |
nat.res. | black-footed ferret | mustajalkahilleri (Mustela nigripes) |
nat.res. | black-footed penguin | afrikanpingviini (Spheniscus demersus) |
geogr. | Black Forest | Schwarzwald |
met. | black fracture | valuraudan musta murtopinta |
met. | black fracture | musta murtopinta |
nat.sc., agric. | black-fronted curassow | mustaotsasaku (Pipile jacutinga) |
environ., nat.res. | black-fronted piping guan | mustarintasaku (Pipile jacutinga) |
industr., construct., chem. | black glass | musta lasi |
nat.sc., agric. | black glasshouse thrips | ansariripsiäinen (Heliothrips haemorrhoidalis) |
nat.res. | black-grass | rikkapuntarpää (Alopecurus myosuroides) |
bot. | black-grass | rikkapuntarpää (Alopecurus myosuroides Huds.; Alopecurus agrestis L.) |
life.sc., agric. | black grave yard soil | tumma pintamulta |
nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | ansariripsiäinen (Heliothrips haemorrhoidalis) |
ornit. | black grouse | teeri (Tetrao tetrix (=Lyrurus tetrix)) |
environ., nat.res. | black grouse | teeri (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix tetrix) |
forestr. | black grouse | teeri |
ornit. | black guillemot | riskilM (Cepphus grylle) |
nat.sc., agric., engl. | black gum | tupelo (Nyssa sylvatica) |
nat.sc., agric. | black hake | senegalinkummeli (Merluccius senegalensis) |
commun., IT | black hat | murtautuja |
commun., IT | "black hat" hacker | murtautuja |
nat.sc., agric. | black headed fireworm | pikkuversokääriäinen (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
ornit. | black-headed gull | naerulokki (Larus ridibundus) |
nat.res. | black-headed gull | naurulokki (Larus ridibundus) |
environ., nat.res. | black-headed weaver | mustapääkutoja (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
industr., construct. | black heart in wood | musta sydänpuu |
met. | black heart malleable or american cast iron | mustaydinvalurauta |
met. | black heart malleable or american cast iron | adusoitu amerikkalainen valurauta |
nat.res. | black hellebore | vaaleajouluruusu (Helleborus niger) |
nat.res., agric. | black henbane | hullukaali (Hyoscyamus niger, Hyoscyanus muticus) |
nat.sc., agric. | black horehound | porro (Ballota nigra L.) |
bot. | black horehound | porro (Ballota nigra L.; Ballota nigra L. ssp. ruderalis (Sw.) Briq.; Ballota ruderalis Sw. (ssp. nigra); Ballota alba L.; Ballota borealis Schweigg.; Ballota foetida auct. (ssp. foetida)) |
nat.sc., agric. | black horse | musta |
nat.sc., agric. | black horse | musta hevonen |
chem. | black iron oxide | rautaoksidimusta |
spice. | black jeera | musta roomankumina |
nat.res. | black kite | haarahaukka (Milvus migrans) |
ornit. | black kite | haarahaukka (Milvus migrans) |
nat.sc., agric. | black knapweed | mustakaunokki (Centaurea nigra L.) |
econ. | black knight | yritysvaltaaja |
econ. | black knight | yritysvaltaaja vihamielisessä valtausyrityksessä |
nat.sc., agric. | black larder beetle | nilikuoriainen (Dermestes ater, Dermestes cadaverinus) |
commun. | black level alignment | mustantason lukitus |
commun. | black-level clamping | mustantason lukitus |
el. | black level clamping | mustantason tasolukitus |
commun. | black level control | mustantason lukitus |
commun. | black level control | mustan tason lukitus |
commun., el. | black level shift | mustantason siirtymä |
el. | black light lamp | mustavalolamppu |
energ.ind., industr. | black lignite | vanha ruskohiili |
nat.sc., agric. | black line | rajaviiva |
environ. | black liquor | mustalipeä |
tech., industr., construct. | black liquor | musta lipeä |
energ.ind. | black liquor and other concentrated liquors | puunjalostusteollisuuden jäteliemet |
IT, environ. | black list | musta lista |
nat.sc., agric. | black longicorn beetle | jymyjäärä (Spondylis buprestoides) |
agric. | black malt | värimallas |
law | Black Maria | kuljetus poliisiajoneuvossa |
econ. | black market | pörssin sulkeutumisen jälkeen tapahtuva arvopaperikauppa |
econ. | black market | pörssissä noteeraamattomien arvopaperien kauppa |
immigr. | black market | epävirallinen talous |
immigr. | black market | pimeä talous |
econ. | black market | pimeä pörssi |
econ. | black market | pimeät markkinat |
econ. | black market | salakauppa |
commer. | black market | musta pörssi |
law | black market price | mustan pörssin hinta |
law | black market price | hinta mustassa pörssissä |
law | black-market ticket sale | luvaton lipunmyynti |
nat.sc., agric. | black marlin | mustamarliini (Makaira indica, Tetrapturus indicus) |
nat.sc., agric. | black medic | nurmimailanen (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | black medick | nurmimailanen (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
bot. | black medick | nurmimailanen (Medicago lupulina L.) |
comp., MS | Black metal | black metal (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 138) |
fin., social.sc. | black money | pimeä raha |
nat.sc., agric. | black mould | nokihärmä (Apiosporium spp.) |
nat.sc., agric., engl. | black mould | Alternaria |
fish.farm. | black-mouth catshark | rengaskissahai (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
obs., fish.farm. | black-mouth catshark | rengashai (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
life.sc., fish.farm. | black-mouth croaker | pitkäevärummuttaja (Atrobucca nibe) |
fish.farm. | black-mouthed dogfish | rengaskissahai (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
fish.farm. | black-mouthed dogfish | rengashai (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus) |
obs., fish.farm. | black-mouthed dogfish | rengashai (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
environ., nat.res. | black mud turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
agric. | black mulberry | mustamulperi |
nat.sc. | black mulberry tree | mustamulperi (Morus nigra) |
nat.sc., agric. | black mullein | tummatulikukka (Verbascum nigrum L.) |
environ., nat.res. | black muntjac | mustamuntjakki (Muntiacus crinifrons) |
nat.res. | black muntjac | tummamuntjakki (Muntiacus muntjak crinifrons) |
nat.res., agric. | black mustard | musta sinappi (Brassica nigra Koch., Brassica nigra) |
nat.sc., agric. | black mustard | sareptansinappi (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
nat.res., agric. | black mustard | mustasinappi (Brassica nigra Koch., Brassica nigra) |
spice. | black mustard | musta sinapinsiemen |
spice. | black mustard | mustasinappi |
bot. | black mustard | mustasinappi (Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch; Melanosinapis communis (L.) K. F. Schimp. & Spenn.; Sinapis nigra L.) |
spice. | black mustard seed | musta sinapinsiemen |
spice. | black mustard seed | mustasinappi |
nat.res. | black necked aracari | punavyöarakari (Pteroglossus aracari) |
life.sc., environ. | black-necked aracari | punavyöarakari (Pteroglossus aracari) |
environ., nat.res. | black-necked crane | huppukurki (Grus nigricollis) |
nat.res. | black-necked crane | mustakaulakurki (Grus nigricollis) |
life.sc., environ. | black-necked crane, Tibetan crane | huppukurki (Grus nigricollis) |
ornit. | black-necked grebe | mustakaulauikku (Podiceps nigricollis) |
nat.res. | black-necked swan | mustakaulajoutsen (Cygnus melancoryphus) |
environ., nat.res. | black-necked weaver | mustakurkkukutoja (Ploceus nigricollis) |
nat.res., agric. | black night-shade | mustakoiso (Solanum nigrum L.) |
environ., nat.res., agric. | black nightshade | mustakoiso (Solanum nigrum Lin., Solanum nigrum) |
bot. | black nightshade | mustakoiso (Solanum nigrum L.; Solanum nigrum L. var. schultesii (Opiz) Rouy (ssp. schultesii)) |
nat.sc., agric. | black oak | mustatammi (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
nat.sc., agric. | black oat | ukonkaura (Avena strigosa Schreb.) |
agric. | black olive | musta oliivi |
health. | black out | näön musteneminen |
commun. | black-out level | sammutustaso |
gen. | black-out lighting | varavalaistus |
mater.sc., industr., construct. | black-out paper | pimennyspaperi |
environ., nat.res. | black partridge | mustapyy (Melanoperdix nigra) |
bot. | black pea | mustalinnunherne (Lathyrus niger (L.) Bernh.; Orobus niger L.) |
life.sc., agric. | black peat | turvemulta |
life.sc., agric. | black peat | tumma turve |
life.sc., agric. | black pepper | pippuri (Piper nigrum) |
life.sc., agric. | black pepper | mustapippuri (Piper nigrum) |
spice. | black pepper | mustapippuri |
forestr. | black pine | mustamänty |
nat.sc., agric. | black pine bark beetle | männynniluri (Hylastes ater) |
met. | black plate | pinnoitukseen soveltuva ohutlevyteräs |
nat.sc., agric. | black plum sawfly | luumusahiainen (Hoplocampa minuta) |
chem. | black PN | briljanttimusta BN |
chem. | black PN | E 151 |
chem. | black PN | musta PN |
life.sc., fish.farm. | black pomfret | kiekkopompano (Parastromateus niger, Formio niger) |
nat.sc., agric. | black pomfret | okamakrilli (Formio niger, Parastromateus niger) |
environ., nat.res. | black pond turtle | mustalammikkokilpikonna (Geoclemys hamiltonii) |
bot. | black-poplar | mustapoppeli (Populus nigra L.; Populus nigra L. var. italica M�nchh. ('Italica'); Populus nigra L. var. italica auct. ('Plantierensis')) |
chem. | black powder | mustaruuti |
immigr., tech. | black print | painettu otsikkoteksti |
immigr., tech. | black print | otsikkoteksti |
immigr., tech. | black print | ohjaava teksti |
transp., met. | black R.A.E.treatment | mustaus |
nat.res., agric. | black rat | mustarotta (Epimys rattus, Rattus rattus) |
ornit. | black-redstart | mustaleppälintu (Phoenicurus ochruros) |
nat.res. | black right whale | mustavalas (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
agric., industr., construct. | black ringed knot | musta oksa |
life.sc., fish.farm. | black rockcod | raitajääahven (Notothenia coriiceps) |
nat.sc., agric. | black rockcod | jääahven-laji (Notothenia coriiceps) |
nat.sc., agric. | black-rot | Guignardia bidwellii (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot | viiniköynnöksen mustamätä (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black-rot | viiniköynnöksen mustamätä (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot | Guignardia bidwellii (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | black rot of tomato | tomaatinsyöpä (Didynella lycopersici) |
environ., nat.res. | black-rumped waxbill | sahelinvahanokka (Estrilda troglodytes) |
agric. | black rust of cereals | mustaruoste (Puccinia graminis) |
life.sc., agric. | black salsify | mustajuuri (Scorzonera hispanica) |
nat.sc., agric. | black scab of potato | versolaikku (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scab of potato | seittirupi (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scab of potato | perunaseitti (Rhizoctonia solani) |
nat.res., fish.farm. | black scabbardfish | mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
nat.sc., agric. | black scale | oliivikilpikkä (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
fin. | Black-Scholes formula | option hinnoittelumalli |
fin. | Black-Scholes formula | Black-Scholesin malli |
math. | Black-Scholes formula | Blackin-Sholesin kaava (optioiden hintakehityksestä) |
fin. | Black-Scholes model | Black-Scholesin malli |
fin. | Black-Scholes model | option hinnoittelumalli |
fin. | Black-Scholes option-pricing model | Black Scholes-optiohinnoittelumalli |
nat.sc., agric. | black scorpionfish | tummaskorpionikala (Scorpaena porcus) |
life.sc., fish.farm. | black scorpionfish | tummaskorpionisimppu (Scorpaena porcus) |
nat.sc., agric. | black scurf | perunaseitti (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scurf | seittirupi (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scurf | versolaikku (Rhizoctonia solani) |
environ. | Black Sea | Musta meri |
econ. | Black Sea | Mustameri |
environ. | Black Sea No definition needed | Musta meri |
fish.farm., polit. | Black Sea Advisory Council | Mustanmeren neuvoa-antava toimikunta |
fish.farm. | black sea bass | kalliomeriahven (Centropristis striata) |
fish.farm. | black sea bream | meriruutana (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
fish.farm. | black sea bream | meriruutana (Mylio macrocephalus, Spondyliosoma cantharus) |
environ., polit. | Black Sea Commission | Mustanmeren komissio |
environ., polit. | Black Sea Commission | Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio |
gen. | Black Sea Economic Cooperation | Mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestö |
econ. | Black Sea Economic Cooperation Area | Mustanmeren taloudellisen yhteistyön alue |
environ. | Black Sea Environmental Partnership | Mustanmeren ympäristökumppanuus |
gen. | Black Sea Fleet | Mustanmeren laivasto |
fish.farm. | Black Sea roach | mustanmerensärki (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
fish.farm. | Black Sea shad | mustanmerensilli (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
fish.farm. | Black Sea sprat | asovanhaili (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
construct. | Black Sea Synergy | Mustanmeren synergia |
econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Mustanmeren kauppa- ja kehityspankki BSTDB |
fish.farm. | Black Sea turbot | mustanmerenpiikkikampela (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
life.sc., fish.farm. | Black Sea turbot | mustanmerenkampela (Psetta maeotica, Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
fish.farm. | Black Sea whiting | mustanmerenvalkoturska (Merlangius merlangus euxinus) |
nat.sc., agric. | black seabass | kalliomeriahven (Centropristis striata) |
nat.res., fish.farm. | black seabream | meriruutana (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
life.sc., fish.farm. | black seabream | tummasargi (Spondyliosoma cantharus, Cantharus cantharus, Cantharus lineatus) |
met. | black shortness | musta murtopinta |
met. | black shortness | valuraudan musta murtopinta |
environ., nat.res. | black-shouldered kite | liitohaukka (Elanus caeruleus) |
environ. | black smoke index | nokisavuindeksi |
environ. | black smoke index | mustahiili-indeksi |
environ., nat.res. | black soft-shell turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
environ., nat.res. | black soft-shelled turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
nat.sc., agric. | black speck | perunaseitti (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black speck | seittirupi (Rhizoctonia solani) |
industr., construct., met. | black speck | musta pilkku |
nat.sc., agric. | black speck | versolaikku (Rhizoctonia solani) |
industr., construct., met. | black speck | musta kivi |
agric. | black spot | antraknoosi |
fish.farm. | black-spot grenadier | kolonokkalestikala (Coelorhynchus carminatus, Coelorhynchus coelorhynchus, Coelorinchus coelorinchus, Macrourus atlanticus, Macrourus orhynchus) |
met. | black spots | mustat pilkut |
forestr. | black spruce | mustakuusi |
industr., construct., met. | black stain | polttomusta |
industr., construct., met. | black stain | musta polttoväri |
industr., construct. | black staining | polttomusta |
tech., law, el. | black start capability | pimeäkäynnistysominaisuus |
nat.sc., agric. | black stem rot | Bacillus polymyxa |
fish.farm. | black stone crab | taskurapu Menippe mercenaria (Menippe mercenaria) |
nat.sc., agric. | black stone crab | taskurapu-laji (Menippe mercenaria) |
nat.res. | black stork | mustahaikara (Ciconia nigra) |
ornit. | black stork | mustahaikara (Ciconia nigra) |
stat., agric. | black straw crop | palkoviljat |
nat.sc., agric. | black straw crops | palkoviljat |
industr., construct., chem. | black streak | mustaramppi |
fish.farm. | black-striped goatfish | mullo Upeneus asymmetricus (Upeneus asymmetricus) |
nat.sc., agric. | black-striped goatfish | mullo-laji (Upeneus asymmetricus) |
life.sc., el. | black surface | musta pinta |
ornit. | black swan | mustajoutsen (Cygnus atratus) |
ornit. | black-tailed godwit | mustapürstökuiri (Limosa limosa) |
nat.res. | black-tailed godwit | mustapyrstökuiri (Limosa limosa) |
nat.res. | black-tailed jack | mustahäntäjänis |
nat.res. | black tang | rakkolevä (Fucus vesiculosus) |
agric., food.ind. | black tea | musta tee |
environ., nat.res. | black tern | mustatiira (Chlidonias niger) |
ornit. | black tern | mustatiira (Chlidonias niger) |
nat.sc., agric. | black thrips | apilaripsiäinen (Anthothrips niger, Anthothrips trifolii, Haplothrips niger, Haplothrips statices) |
ornit. | black-throated diver | kuikka (Gavia arctica) |
environ., nat.res. | black-throated diver | kuikka (Gavia arctica) |
environ., nat.res. | black-throated malimbe | harsokutoja (Malimbus cassini) |
ornit. | black-throated thrush | mustakaularastas (Turdus ruficollis) |
gen. | black tide | öljyvahinko |
fish.farm. | black-tip reef shark | mustaevähai (Carcharhinus melanopterus) |
agric. | black tobacco cigarette | musta savuke |
agric., sugar. | black treacle | melassivalmiste |
nat.sc., agric. | black tree-kangaroo | tummapuukenguru (Dendrolagus ursinus) |
agric. | black truffle | talvitryffeli (Tuber melanosporum, Tuber nigrum) |
agric. | black truffle | périgordintryffeli (Tuber melanosporum, Tuber nigrum) |
nat.sc., agric., engl. | black tupelo | tupelo (Nyssa sylvatica) |
life.sc., agric. | black turf soil | tumma turvemaa |
life.sc., agric. | black turf soil | rendzina |
nat.sc., agric. | black turkey | musta kalkkuna |
nat.sc., agric. | black-veined white | pihlajaperhonen (Aporia crataegi) |
nat.sc., agric. | black vine weevil | uurrekorvakärsäkäs (Otiorrhynchus sulcatus) |
nat.res. | black vulture | munkkikorppikotka (Aegypius monachus) |
ornit. | black vulture | munkkikorppikotka (Aegypius monachus) |
nat.res. | black water rat | vesimyyrä (Arvicola terrestris) |
nat.res., agric. | black weevil | riisikärsäkäs (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
nat.sc., agric. | black wheat thrips | viljaripsiäinen (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
environ., nat.res. | black wheatear | mustatasku (Oenanthe leucura) |
environ., nat.res. | black-winged bishop | tulikauluspiispa (Euplectes hordeaceus) |
nat.res. | black-winged kite | liitohaukka (Elanus caeruleus) |
nat.res. | black-winged stilt | pitkäjalka (Himantopus himantopus) |
forestr. | black wood | tumma vesisilo |
ornit. | black woodpecker | palokärki (Dryocopus martius) |
environ., nat.res. | black woodpecker | palokärki (Dryocopus martius) |
nat.sc., agric. | black zone | rajaviiva |
commun., el. | blacker-than-black | mustaa mustempi taso |
met. | blacking hole | mustunut reikä |
chem. | bone black | luumusta |
agric. | bone black | luuhiili |
food.ind., chem. | brilliant black BN | briljanttimusta BN |
food.ind., chem., engl. | brilliant black BN | E 151 |
chem. | brilliant black BN | musta PN |
nat.res. | brown-black carpenter ant | punahevosmuurahainen (Camponotus ligniperdus) |
agric. | Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease | kaalinbakteerimätä (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris) |
chem. | carbon black | kimröökki |
health., chem. | carbon black | nokimusta |
chem. | carbon black | hiilimusta |
industr., construct. | carbon-black-masterbatch | nokiväkevöite |
industr., construct., chem. | channel black | kanavanoki |
nat.sc., agric. | cherry black fly | kirsikkakirva (Myzus cerasi) |
chem. | CI food black 1 | briljanttimusta BN |
chem. | CI food black 1 | musta PN |
chem. | CI food black 1 | E 151 |
chem. | CI pigment black 11 | rautaoksidit ja-hydroksidit |
chem. | CI pigment black 11 | E 172 |
agric. | colour-marking for light and dark/black skin | värimerkintä vaalealle ja tummalle nahkalle |
environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio |
environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Mustanmeren komissio |
nat.res. | common black ant | mauriainen (Lasius americana, Lasius niger) |
nat.res. | common black rockweed | rakkolevä (Fucus vesiculosus) |
mech.eng., construct. | commutator black | kommutaattorin noki |
mech.eng., construct. | commutator black | kollektorin patina |
environ., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | yleissopimus Mustanmeren kalastuksesta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bukarestin yleissopimus |
comp., MS | cyan-magenta-yellow-black | CMYK (A color model for commercial printing that produces a wide range of colors by mixing varying percentages of cyan, magenta, yellow, and black inks) |
agric. | dapple black | mustankirjava karja |
forestr. | dead black | kuiva oksa |
forestr. | dead black | musta oksa |
industr., construct., met. | embossing black | suojavaha |
industr., construct., met. | embossing black | peiteväri |
industr., construct., met. | embossing black | peitelakka |
nat.res. | Eurasian black vulture | munkkikorppikotka (Aegypius monachus) |
commun., IT | facsimile in black and white | mustavalkoinen telekopio |
commun., IT | facsimile in black and white | mustavalkofaksi |
comp., MS | Fade In, From Black | Alkuhäivytys, mustasta (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade Out, To Black | Loppuhäivytys, mustaksi (A filter effect in Windows Movie Maker) |
environ., nat.res. | finnless black porpoise | rosopyöriäinen (Neophocaena phocaenoides) |
agric. | frozen black peat | jäätynyt musta turve |
chem. | furnace black | uuninoki |
nat.res. | great black ant | hevosmuurahainen (Camponotus herculeanus) |
ornit. | great black-backed gull | merilokki (Larus marinus) |
nat.res. | great black-backed gull | merilokki (Larus marinus) |
nat.sc. | great black cockatoo | palmukakadu (Probosciger aterrimus) |
nat.sc., agric. | Guatemalan black chachalaca | ylänkösaku (Penelopina nigra) |
environ., nat.res. | Himalayan black bear | sepelkarhu (Ursus thibetanus) |
el. | lamp black | noki |
fish.farm. | large mouthed black bass | isobassi (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
ornit. | lesser black-backed gull | selkälokki (Larus fuscus) |
nat.res. | lesser black-backed gull | selkälokki (Larus fuscus) |
environ., nat.res. | Maxwell's black weaver | valkoniskakutoja (Ploceus albinucha) |
ornit. | Mediterranean black-headed gull | mustanmeren lokki (Larus melanocephalus) |
environ. | Mediterranean pine forest of native black pines | Välimeren vuoristoalueen kotoperäisiä euroopanmustamäntyjä kasvavat mäntymetsät |
fish.farm. | mottled Black Sea goby | tokko Proterorhinus marmoratus (Proterorhinus marmoratus) |
fish.farm. | mottled Black Sea goby | tokko-laji (Proterorhinus marmoratus) |
commun. | noisy blacks | epätasainen mustataso |
el. | nominal black | nimellismusta |
commun. | nominal black or white signal | musta testisignaali |
commun. | nominal black or white signal | valkea testisignaali |
gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestö |
gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Mustanmeren taloudellista yhteistyötä käsittelevä parlamentaarinen yleiskokous |
nat.sc., agric. | pea black stem | herneenlaikku (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bakteeriversomätä (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
commun. | phase-white or black | valkoinen vaiheistusmerkki |
commun. | phase-white or black | musta vaiheistusmerkki |
commun. | picture black | kuvamusta |
commun. | picture black | mustataso |
earth.sc. | radiation coefficient of the black body | mustan kappaleen säteilyvoimakkuus |
comp., MS | red/black tree | punamusta puu (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
comp., MS | rich black | syvä musta (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
environ., nat.res. | sacred black mud turtle | tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans) |
industr., construct., chem. | semi-reinforcing black | puolivahvistava noki |
industr., construct. | semi-thickened black liquor | väliliemi |
nat.sc., agric. | small black slug | sileäpurjeharjaetana (Milax gagates) |
chem. | smoke black | nokimusta |
chem. | smoke black | kimrööki |
chem. | smoke black | hiilimusta |
nat.sc. | solid black | yksivärinen |
environ., nat.res. | southern black-throated finch | Uuden Etelä-Walesin nyökyttäjäpeippo (Poephila cincta cincta) |
life.sc., agric. | Sudan black test | sudaninmustalla tehtävä testi |
patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | tee, musta tee, yrttitee ei lääkinnälliseen tai hoitokäyttöön, tee-esanssit, teeuutteet, pikatee, teesekoitukset |
industr., construct., chem. | thermal black | termaalinoki |
health., nat.res., agric. | tomato black ring virus | tomaatin mustalaikkuvirus |
nat.res. | tristram's white-bellied black woodpecker | koreanaasianpalokärki (Dryocopus javensis richardsi) |
environ., nat.res. | Vieillot's black weaver | mustakutoja (Ploceus nigerrimus) |
environ., nat.res. | white-bellied black woodpecker | Korean aasianpalokärki (Dryocopus javensis richardsi) |