Subject | English | Finnish |
comp., MS | animated background | animoitu taustakuva (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file) |
commun. | antiscanner background | kopionpaljastava taustakuva |
comp., MS | application background | sovelluksen tausta (The background area of an application window) |
commun., el. | automatic background control | automaattinen kirkkaudensäätö |
patents. | background art | tekniikan taso |
transp., avia. | background check | taustan tarkistus |
comp., MS | background color | taustaväri (The color against which characters and graphics are displayed) |
IT, dat.proc. | background color for windows | ikkunan taustaväri |
IT, dat.proc. | background colour for windows | ikkunan taustaväri |
life.sc. | background concentration | taustapitoisuus |
industr., construct., chem. | background contamination | taustasaastuminen |
industr., construct., chem. | background contamination | taustalikaantuminen |
industr., construct., chem. | background contamination | taustalika |
environ. | background din | ympäristömelu |
chem. | background document | tausta-asiakirja |
el. | background doping level | alkuperäinen seostustiheys |
earth.sc. | background effect | tausta |
commun. | background emission | taustasäteily |
earth.sc. | background emission | taustapäästö |
IT, dat.proc. | background execution | taustasuoritus |
nat.sc. | background galactic noise | galaktinen taustakohina |
el. | background gas | taustakaasu |
comp., MS | background graphics | taustagrafiikka (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures) |
comp., MS | background graphics mode | taustagrafiikkatila (A mode that defines how background colors are mixed with window or screen colors for text and bitmap operations) |
comp., MS | background handles | taustakahvat (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
el. | background illumination | taustavalaistus |
IT, dat.proc. | background image | taustakuva |
IT, dat.proc. | background image | staattinen kuva |
R&D. | background information | taustatieto |
math. | background information | sivuinformaatio |
math. | background information | taustainformaatio |
IT | background job | tausta-ajo |
stat., environ. | background level | taustan taso |
life.sc., environ., chem. | background level | esiintymistaso |
stat., environ. | background level | taustan pitoisuustaso |
environ. | background level | taustataso |
environ. | background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc. | taustataso |
environ., industr. | background level | taustapitoisuus |
stat., environ. | background level | luonnon taustakuormitus |
earth.sc., el. | background luminosity | taustavalo |
el. | background noise | vastaanottimen kohina |
el. | background noise | ympäristömelu |
earth.sc. | background noise | taustakohina |
environ. | background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored | taustakohina |
environ. | background noise | taustamelu |
environ. | background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored | taustamelu |
environ. | background noise | taustakohina, taustamelu |
earth.sc., el. | background noise temperature | taustakohinalämpötila |
life.sc., environ., chem. | background nutrient status | ravinteiden taustapitoisuus |
comp., MS | background page | taustasivu (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
comp., MS | background pattern | taustakuvio (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
environ. | background pollution | taustalikaantuminen |
environ. | background pollution | taustakuormitus |
gen. | background pollution level | taustapitoisuuden taso |
environ. | background pollution monitoring site | taustaseuranta-asema |
environ. | background pollution monitoring site | perustasoseuranta-asema |
commun., industr. | background printing | taustapainatus |
IT, dat.proc. | background printing | taustatulostus |
commun., IT | background processing | taustakäsittely |
IT, el. | background program | taustaohjelma |
health. | background radiation | taustasäteily |
environ. | background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil | taustasäteily |
comp., MS | Background Removal | Taustan poistaminen (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent) |
IT, dat.proc. | background replace | vahvistamaton korvaaminen |
law, fin. | background rights | taustatietoa koskevat oikeudet |
comp., MS | background shading | taustasävytys (The application of color behind selected text or paragraph) |
IT, dat.proc. | background shading | taustan sävytys |
environ. | background station | tausta-asema |
comp., MS | background streaming | taustavirtautus (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background) |
el. | background task | taustatehtävä |
comp., MS | background task | taustatehtävä (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | taustaksi suulliselle kysymykselle n:o H... |
gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | Suullinen kysymys n:o H ... Esittäjä: ... Asia: Taustaa |
health. | correction for background noise | taustamelun korjaus |
comp., MS | desktop background | työpöydän taustakuva (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
comp., MS | Dynamic backgrounds | Dynaamiset taustakuvat (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
ed. | educational background | koulutustausta |
ed. | ethnic background | etninen tausta |
IT | foreground/background modes | taustatoiminta |
IT | foreground/background modes | edustatoiminta |
IT | foreground/background processing | taustakäsittely |
IT | foreground/background processing | edustakäsittely |
nat.sc. | galactic background noise | galaktinen taustakohina |
med. | genetic background | geneettinen tausta |
med. | genotypic background | geneettinen tausta |
tech. | guilloche background | aaltomainen taustakuvio |
gen. | historical background | tausta |
gen. | historical background | historiallinen tausta |
life.sc., el. | isotropic background radiation | isotrooppinen taustasäteily |
fin. | macroeconomic background | kokonaistaloudellinen tausta |
law, lab.law. | occupational background | työhistoria |
gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Suullinen kysymys n:o H ... Esittäjä: ... Asia: Taustaa |
gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | taustaksi suulliselle kysymykselle n:o H... |
IT, dat.proc. | patterned background | taustan sävytys |
immigr. | person with a migratory background | maahanmuuttajataustainen henkilö |
comp., MS | Play in Background | Toisto taustalla (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation) |
commun. | rainbow background tint | iiristaustasävytys |
environ. | rural background station | maaseututausta-asema |
IT, dat.proc. | screen background color | kuvaruudun taustaväri |
IT, dat.proc. | screen background colour | kuvaruudun taustaväri |
commun. | security background | turvataustapainatus |
IT, dat.proc. | to send to the background | viedä alle |
IT, dat.proc. | to send to the background | asettaa taustalle |
life.sc., el. | sky background noise | taustatähtikohina |
el. | sonar background noise | luotaimen taustakohina |
gen. | the personal and family background of the applicant | hakijan henkilökohtainen ja perhetausta |
environ. | urban background station | kaupunkitausta-asema |
commun., IT | videotex screen background | videoteksinäytön tausta |
commun., IT | videotex screen background | teletietopalvelun näytön tausta |