Terms for subject General containing agreement

English	Finnish
ACP-EC Partnership Agreement	Cotonoun sopimus
ACP-EC Partnership Agreement	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus
ACP-EC Partnership Agreement	AKT─EY-kumppanuussopimus
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran
Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	Mauritiuksen sopimus
Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	sopimus Lomén neljännen AKT─EY-yleissopimuksen muuttamisesta
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	PfP SOFA -sopimus
agreement area	sopimusalue
Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH	Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPM Bosnia ja Hertsegovinassa
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Euroopan unionin ja Viron tasavallan välinen sopimus Viron tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin EUF entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	San Sebastianin sopimus
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä tietoturvallisuudesta
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	Naton jäsenvaltioiden välinen sopimus tietoturvallisuudesta
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Nato-sofa
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937	kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus
agreement conferring jurisdiction	oikeuspaikkasopimus
an agreement envisaged	suunniteltu sopimus
Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part	väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
Agreement establishing an Association	sopimus assosiaatiosta
Agreement establishing an Association	assosiaatiosopimus
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Ankaran sopimus
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance	sopimus Kansainvälisen demokratia- ja vaaliapuinstituutin perustamisesta
Agreement establishing the World Trade Organisation	WTO:n perustamissopimus
Agreement establishing the World Trade Organisation	WTO-sopimus
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Bonnin yhteistyösopimus
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Bonnin sopimus
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt	Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	YK:n kalakantasopimus
agreement having important budgetary implications for the Community	sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus
Agreement on Agriculture	maataloussopimus
Agreement on Agriculture	sopimus maataloudesta
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Cefta 2006 -sopimus
Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea	Etiopian demokraattisen liittotasavallan ja Eritrean valtion välinen vihollisuuksien lopettamista koskeva sopimus
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	sopimus yhteistyöstä tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niihin liittyvien sakkorangaistusten täytäntöönpanossa
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä
Agreement on extradition between the European Union and the United States of America	sopimus rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä
Agreement on Government Procurement	GPA-sopimus
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	WTO:n polkumyyntisopimus
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	polkumyynnin vastainen sopimus
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	polkumyyntisopimus
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	vientituki- ja tasoitustullikoodi
Agreement on Movement and Access	liikkumis- ja pääsysopimus
Agreement on Movement and Access	Gazan rajasopimus
agreement on mutual recognition	keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact	yhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista
Agreement on Preshipment Inspection	sopimus vientitavaran ennakkotarkastuksista
agreement on regional stabilization	alueellista vakauttamista koskeva sopimus
Agreement on Rules of Origin	sopimus alkuperäsäännöistä
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	vientituki- ja tasoitustullikoodi
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	SPS-sopimus
agreement on the choice of court	oikeuspaikkasopimus
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas	ASCOBANS-sopimus
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas	ASCOBANS-sopimus
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta
Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels	sopimus Euroopan sisävesiliikenteen seisontarahaston perustamisesta
Agreement on the European Economic Area	ETA-sopimus
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	ATP-sopimus
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea	sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista
Agreement on Trade and Cooperation	kauppa- ja yhteistyösopimus
Agreement on Trade and Cooperation	sopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Agreement on Trade, Development and Cooperation.	kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
Agreement on Trade in Information Technology Products	ITA-sopimus
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights	TRIPS-sopimus
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union the Transitional Arrangements Agreement	sopimus siirtymäjärjestelyistä
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia	Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	Cefta 2006 -sopimus
amicable agreement	vapaaehtoinen sopimus
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots	parillinen luku riippumattomia henkilöitä, jotka nimetään keskinäisellä sopimuksella tai jos sopimukseen ei päästä, arvonnalla
Ankara Agreement	Ankaran sopimus
Ankara Agreement	Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus
Anti-Counterfeiting Trade Agreement	väärentämisenvastainen kauppasopimus
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	väärentämisenvastainen kauppasopimus
arms control agreement	asevalvontasopimus
Article 24/38 Agreement	24 ja 38 artiklaan perustuva sopimus
Association Agreement	assosiaatiosopimus
Association Agreement	sopimus assosiaatiosta
Berlin Plus agreement	Berliini plus -järjestely
bilateral investment agreement	investointisopimus
Bonn Agreement	Bonnin sopimus
Bonn Agreement	Bonnin yhteistyösopimus
by common agreement	yhteisymmärryksessä
by common agreement	yhteisellä sopimuksella
by mutual agreement	yhteisymmärryksessä
by mutual agreement	yhteisellä sopimuksella
CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement	Cariforum-talouskumppanuussopimus
CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement	CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus
Cartagena Agreement	Cartagenan sopimus
ceasefire agreement	aseleposopimus
ceasefire agreement	tulitaukosopimus
ceasefire agreement	sopimus vihollisuuksien lopettamisesta
Central European Free Trade Agreement	CEFTA-sopimus
choice of court agreement	oikeuspaikkasopimus
coalition agreement	hallitusohjelma
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	assosioituneiden valtioiden lääkevalvontaviranomaisten välinen yhteistyösopimus
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	tekstiilikomitea riippumaton järjestelmä
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea
Committee on the EC-Canada fisheries agreement	EY: n ja Kanadan kalastussopimuksen komitea
Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea
Comprehensive Peace Agreement	kokonaisvaltainen rauhansopimus
Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army	kokonaisvaltainen rauhansopimus
contract/stipulation/agreement in restraint of trade	kilpailukieltolauseke
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengenin yleissopimus
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus
Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development	Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus
Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus
Copenhagen agreement	Kööpenhaminan sitoumus
Cotonou Agreement	AKT─EY-kumppanuussopimus
Cotonou Agreement	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus
Darfur Peace Agreement	Darfurin rauhansopimus
Dayton Agreement	Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus
Dayton Agreement	Daytonin rauhansopimus
Dayton agreement	Daytonin rauhansopimus
Dayton Peace Agreement	Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus
Dayton Peace Agreement	Daytonin rauhansopimus
Dayton/Paris Agreement	Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus
Dayton/Paris Agreement	Daytonin rauhansopimus
Dayton/Paris Peace Agreement	Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus
Dayton/Paris Peace Agreement	Daytonin rauhansopimus
Dayton/Paris Peace Agreements	Daytonin/Pariisin rauhansopimukset
Doha agreement	Dohan sopimus
double profit agreement	ns. double profit -sopimus
double profit agreement	vastavuoroinen nollatullisopimus
double profit agreement	nollatulliratkaisu
double zero agreement	vastavuoroinen nollatullisopimus
EAC-EU Interim Partnership Agreement	väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus
early second reading agreement	toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
early second reading agreement	sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
Economic Partnership Agreement	talouskumppanuussopimus
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
EEA Agreement	ETA-sopimus
enhanced agreement	laajennettu sopimus
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	EU–Islanti–Norja-sekakomitea
EU-Israel Agreement on a Civil GNSS	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus
EU-NATO Security Agreement	Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus
Euro-Mediterranean Association Agreement	Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
EUR-OPA Major Hazards Agreement	EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
Europe Agreement	Eurooppa-sopimus
Europe Agreement	assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus
Europe Agreement establishing an association	assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus
Europe Agreement establishing an association	Eurooppa-sopimus
Europe Association Agreement	Eurooppa-sopimus
Europe Association Agreement	assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	AGTC-sopimus
European Agreement on Main International Traffic Arteries	AGR-sopimus
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja
Financial and Administrative Framework Agreement	rahoituksesta ja hallinnosta tehty puitesopmus
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja
Framework Agreement	yhteistyötä koskeva puitesopimus
Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
framework agreement for cooperation	yhteistyötä koskeva puitesopimus
Framework Agreement for Trade and Cooperation	yhteistyötä koskeva puitesopimus
Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama	Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista
General Agreement on Tariffs and Trade	GATT 1994 -sopimus
General Agreement on Tariffs and Trade	tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus
General Agreement on Tariffs and Trade	GATT 1947 -sopimus
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus
General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	Daytonin rauhansopimus
General Framework Agreement on Peace	Daytonin rauhansopimus
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Geneven asiakirja
Gentlemen's Agreement	herrasmiessopimus
Gentlemen's Agreement	gentlemannisopimus
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States	Georgetownin sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän perustamisesta
Government Procurement Agreement	GPA-sopimus
Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	Haagin asiakirja
headquarters agreement	päätoimipaikkaa koskeva sopimus
Headquarters Agreement	päämajaa koskeva sopimus
headquarters agreement	päämajasopimus
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Bosnia ja Hertsegovinan korkea edustaja
High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	korkea edustaja
Humanitarian Ceasefire Agreement	N'djamenan humanitaarinen tulitaukosopimus
Humanitarian Ceasefire Agreement	N'djamenan aseleposopimus
individual agreement	työsopimus
Information Technology Agreement	ITA-sopimus
interinstitutional agreement	toimielinten sopimus
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	toimielinten sopimus
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF	Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	toimielinten sopimus
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	toimielinten sopimus
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	toimielinten sopimus
International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards	hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty kansainvälinen sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986	vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005	oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa
international commodity agreement or arrangement	KPS-sopimus
International Sugar Agreement 1992	vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus
inter-regional framework agreement	alueiden välinen kehyssopimus
Interregional Framework Cooperation Agreement	yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus
investment agreement	investointisopimus
Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement	tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea
Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons	henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
Joint Committee on the Clock and Watch Agreement	kelloteollisuuden tuotteita koskevaa sopimusta käsittelevä sekakomissio
Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement	EY:n ja Gabonin kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement	EY:n ja Marokon kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement	ETY: n ja Argentiinan kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement	ETY: n ja Dominican kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement	ETY:n ja Gambian kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement	ETY:n ja Mosambikin kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement	ETY:n ja Senegalin kalastussopimuksen sekakomissio
Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement	ETY:n ja Seychellien kalastussopimuksen sekakomissio
Letter of Intent Framework Agreement	aie- ja puitesopimus
Letter of Intent Framework Agreement	LoI-puitesopimus
Linas-Marcoussis Agreement	Linas-Marcoussis'n sopimus
LoI Framework Agreement	LoI-puitesopimus
LoI Framework Agreement	aie- ja puitesopimus
London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	Lontoon asiakirja
Lusaka ceasefire agreement	Lusakan aseleposopimus
Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail	Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	WTO-sopimus
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	WTO:n perustamissopimus
material transfer agreement	materiaalin siirtosopimus
Mauritius Agreement	sopimus Lomén neljännen AKT─EY-yleissopimuksen muuttamisesta
Mauritius Agreement	Mauritiuksen sopimus
Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia	teknistä sotilasyhteistyötä koskeva sopimus
Ministerial Agreement	ministerien päätös
Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
model status-of-forces agreement	mallisopimus joukkojen asemasta
Movement and Access Agreement	Gazan rajasopimus
Movement and Access Agreement	liikkumis- ja pääsysopimus
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta
Multilateral Agreement on Government Procurement	GPA-sopimus
Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	monenkeskinen takuusopimus
mutual recognition agreement	keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus
Naivasha Agreement	kokonaisvaltainen rauhansopimus
NATO Status of Forces Agreement	Nato-sofa
NATO Status of Forces Agreement	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta
N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement	N'djamenan aseleposopimus
N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement	N'djamenan humanitaarinen tulitaukosopimus
negotiated agreement	neuvoteltu sopimus
netting agreement	nettoutussopimus
North American Free Trade Agreement	Nafta-sopimus
Ohrid Agreement	Ohridin sopimus
Ohrid Framework Agreement	Ohridin sopimus
Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
Paris Club debt rescheduling agreement	Pariisin klubin sopimus
partial agreement	osittaissopimus
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonoun sopimus
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AKT─EY-kumppanuussopimus
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus
Partnership and Cooperation Agreement	kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta
pay agreement	palkkasopimus
Peace Agreement	rauhansopimus
peace agreement	rauhansopimus
permanent status agreement	pysyvää asemaa koskeva sopimus
plurilateral Agreement on Government Procurement	GPA-sopimus
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä
prior agreement	esisopimus
prorogation agreement	oikeuspaikkasopimus
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956	pöytäkirja eräiden Islannissa olevien lennonvarmistuspalveluiden yhteisrahoitusta koskevan, Genevessä 25 päivänä syyskuuta 1956 tehdyn sopimuksen muuttamisesta
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja
quadripartite agreement	nelikantasopimus
Regional Economic Partnership Agreement	alueellinen talouskumppanuussopimus
relations based on agreement	sopimusperusteiset suhteet
relations based on agreement	sopimussuhteet
Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten rajoitettu komitea
Revised 1958 Agreement	vuoden 1958 tarkistettu sopimus
Rules drawn up by agreement between the institutions	toimielinten yhteisellä sopimuksella vahvistetut määräykset
Safeguards Agreement	ydinmateriaalivalvontasopimus
San Sebastian Agreement	Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta
San Sebastian Agreement	San Sebastianin sopimus
SCM Agreement	vientituki- ja tasoitustullikoodi
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Security Agreement	turvallisuussopimus
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja
Sochi Agreement	Sotshin sopimus
Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea
special parallel relationship agreement	erityisiä rinnakkaissuhteita koskeva sopimus
Stabilisation and Association Agreement	SAA-sopimus
Stabilisation and Association Agreement	vakautus- ja assosiaatiosopimus
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
Standardisation Agreement	standardisointisopimus
Status of Forces Agreement	SOFA-sopimus
Status of Forces Agreement	sopimus joukkojen asemasta
Status of Mission Agreement	sopimus operaation asemasta
Status of Mission Agreement	operaation asemaa koskeva sopimus
Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification	kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva Strasbourgin sopimus
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	ECS-sopimus
Telefax Agreement	Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta
Telefax Agreement	San Sebastianin sopimus
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Annecyn pöytäkirja
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan englanninkielinen/ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
the overall functioning and development of the EEA Agreement	ETA-sopimuksen yleinen toiminta ja kehitys
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan julistuksen/ilmoituksen , joka on liitetty (sopimuksen/…(päätösasiakirjaan).
the SA Agreement	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja
Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services	palvelukaupan yleissopimuksen kolmas pöytäkirja
Trade and Cooperation Agreement	sopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Trade and Cooperation Agreement	kauppa- ja yhteistyösopimus
Trade and Investment Enhancement Agreement	sopimus kaupan ja investointien edistämisestä
Trade and Investment Enhancement Agreement	kaupan ja investointien edistämissopimus
Trade, Development and Cooperation Agreement	kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
TRIPs Agreement	TRIPS-sopimus
UN Fish Stocks Agreement	YK:n kalakantasopimus
WTO Agreement	WTO-sopimus
WTO Agreement	WTO:n perustamissopimus
zero for zero agreement	vastavuoroinen nollatullisopimus