| English | Finnish |
| advancement of women | naisten aseman parantaminen |
| advancement of women | naisten aseman edistäminen |
| Advisory Committee on equal opportunities for women and men | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa- antava komitea |
| balanced participation of women and men | naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytty Pekingin toimintaohjelma |
| Commission on the Status of Women | YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta |
| Commission on the Status of Women | Naisten asema -toimikunta |
| Committee on Equal Opportunities for Women and Men | tasa-arvoasiain komitea |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Daphne-aloite - Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteet |
| Decade for Women | naisten vuosikymmen |
| eliminate inequalities and promote equality between men and women | poistaa eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistää miesten ja naisten välistä tasa-arvoa |
| empowerment of women | naisten voimaantuminen |
| empowerment of women | naisten voimaannuttaminen |
| empowerment of women | naisten vaikutusvallan vahvistaminen |
| equal opportunities for women and men | naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet |
| equal treatment between men and women | miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu |
| equal treatment for women and men | naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu |
| equality between men and women | sukupuolten tasa-arvo |
| equality between men and women | naisten ja miesten tasa-arvo |
| equality between women and men | sukupuolten tasa-arvo |
| equality between women and men | naisten ja miesten tasa-arvo |
| EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta |
| EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | neljäs naisten asemaa käsittelevä maailmankonferenssi |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | YK:n neljäs naisten maailmankonferenssi |
| International Women's Year | kansainvälinen naisten vuosi |
| Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Nairobin naisten aseman edistämissuunnitelma |
| Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | YK:n naisten aseman edistämisstrategia vuoteen 2000 |
| Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Nairobin strategia |
| Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | FLS-asiakirja |
| New Opportunities for Women | yhteisöaloite naisten työmahdollisuuksien lisäämiseksi |
| night work by women | naisten yötyö |
| Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| prime-age women | parhaassa työiässä olevat naiset |
| principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation | miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| Special Rapporteur on Violence against Women | naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tutkiva erityisraportoija |
| Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tutkiva erityisraportoija |
| UN Women | YK:n sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävä yksikkö |
| United Nations Decade for Women | YK:n naisten vuosikymmenen |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | YK:n sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävä yksikkö |
| Vienna Conference on trafficking in women | naiskauppaa koskeva Wienin konferanssi |
| violence against women | naisiin kohdistuva väkivalta |
| woman battering | naisiin kohdistuva väkivalta |
| woman beating | naisiin kohdistuva väkivalta |
| women in development | Naiset kehitystyössä |
| Women Leaders for the 21st Century | Naisjohtajia 21. vuosisadalle |
| Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | naisten vuoropuhelu vakauden, ihmisoikeuksien ja kestävän rauhan edistämiseksi Kaakkois-Euroopassa |
| women's studies | naistutkimus |
| World Conference on Women | naisten maailmankonferenssi |
| World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Naisten maailmansuunnitelma |
| Young Women's Christian Association | Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys |
