| English | Finnish |
| a fair review of the development of the business of the company | yrityksen liiketoiminnan kehittymisestä selostus, joka antaa oikean ja riittävän kuvan |
| Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta |
| Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | maataloussopimus |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta |
| Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | polkumyyntikoodi |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus |
| Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä |
| agreement within the trade | toimialakohtainen sopimus |
| benefit of the block exemption | ryhmäpoikkeuksesta saatava etu |
| certificate from the bank regarding financial situation | pankin antama vakavaraisuustodistus |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Expromin komitea |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosiksi 2004-2007 tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Euroopan talousyhteisön kaupan alan järjestöjen komitea |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| Committee on Trade and the Environment | kauppa- ja ympäristökomitea |
| Common Military List of the European Union | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo |
| Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| Convention establishing the European Free Trade Association | Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskeva konventio |
| Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | sopimus kansainvälisluontoiseen irtainten esineiden kauppaan sovellettavasta laista |
| Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | kansainvälisluontoiseen irtainten esineiden kauppaan sovellettavasta laista tehty sopimus |
| Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| customs office at the point of exit | tullitoimipaikka, jossa ... poistuu |
| deadline for submission of the application | hakemuksen jättämisen määräpäivä |
| declaration of conformity issued by the manufacturer | valmistajan vakuutus |
| dispute settlement system of the WTO | WTO:n riitojenratkaisumenettely |
| dispute settlement system of the WTO | WTO:n riitojenratkaisujärjestelmä |
| EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Eurooppalainen säilyke- ja kuivatavarakaupan järjestö |
| extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | tuomioistuinten ulkopuolinen kuluttajariitoja ratkaiseva elin |
| franchisee information to the franchisor | franchise-yrittäjän informaatio franchise-antajalle |
| franchisor information to the franchisee | franchise-antajan informaatio franchise-yrittäjälle |
| goods in the unaltered state | muuttumattomat tavarat |
| horizontal provisions relevant to the four freedoms | neljän vapauden kannalta olennaiset laaja-alaiset määräykset |
| in violation of the principle of equal access | vastoin yhtäläisen hankintalähteille pääsyn periaatetta |
| information from the franchisor | perehdyttäminen franchise-antajan toimesta |
| information from the franchisor | informaatio franchise-antajalta |
| International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | kansainvälinen sopimus tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamisesta |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea |
| launch on the market | saattaa markkinoille |
| launch on the market | tuoda markkinoille |
| launch on the market | markkinoida |
| made available on the market | markkinoilla saataville asettaminen |
| making available on the market | asettaminen saataville markkinoilla |
| Management Committee of the Office for Official Publications | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston johtokunta |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Marrakeshin pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen 1994 |
| place on the market | tuoda markkinoille |
| place on the market | saattaa markkinoille |
| place on the market | markkinoida |
| place where the customer belongs | paikka, johon palvelujen hankkija kuuluu |
| programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| provision of accommodation in the hotel sector | majoitustoiminta hotellialalla |
| put on the market | tuoda markkinoille |
| put on the market | saattaa markkinoille |
| put on the market | markkinoida |
| sale of timber in the round | pystykauppa |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto |
| substantially all the trade | käytännöllisesti katsoen koko kauppa |
| The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Annecyn pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liittymisestä |
| the business cooperation network BC-Net | BC-Net |
| the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment | uusi kehityskumppanuus: Cartagenan julistus |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 mukaisia poikkeuksia velvoitteista koskeva sopimus |
| Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 maksutasetta koskevista määräyksistä |
| Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 II:1b artiklan tulkinnasta |
| Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XVII artiklan tulkinnasta |
| Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | sopimus tariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXIV artiklan tulkinnasta |
| Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXVIII artiklan tulkinnasta |
| undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista |
| withdraw the benefit of the block exemption | peruuttaa ryhmäpoikkeuksesta saatava etu |
| withdrawal from the market | markkinoilta poistaminen |
| withdrawal of the benefit of the Regulation | asetuksen soveltamisesta johtuvan edun peruuttaminen |
