Terms for subject Industry containing The

English	Finnish
across the grain	poikkisyin
to anticipate the stretching of the upper	ottaa huomioon päällisen osien venyvyys
apparent fault of the wool	ilmeinen vika villassa
to attach the punty to the gather	ottaa punteliin
to attach the punty to the gather	kiinnittää punteliin
axis of the last	lestin akseli
back surface of the sheet	kuuma puoli
to bevel the edge of the last	tehdä lestin pohjan reunaan viistous
binding of the grading model of the upper	pahvikaavan reunustaminen metallireunusteella
blowing by the thumbing method	peukaloilmapuhallus
blowing into the form	puhallusmuovaus
to board the leather	korkata
boiling of the silk	silkin keitto
breast of the heel	koron rinta
briquetting of the batch	mängin briketointi
bubble on the wire	rakko metallilangalla
to burn the edges	polttaa reunat
to cast the pot	valaa upokaslasi
Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry	sähköteknisen teollisuuden ja elektroniikkateollisuuden keskusjärjestö
chipping to the calculated weight	paloittelu ja lajittelu laskettuihin painoluokkiin
circumference of the reel	vyyhdinpuun ympärysmitta
cleansing of the upper	päällisen puhdistaminen
to close the channel	liimata viilo
to close the channel	liimata ritsi
cloth dyed in the wool	materiaalivärjätty villakangas
clouding by partial printing of the warp	loimipaino
Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry	Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävä yhteisön toimintaohjelma
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia alueita koskeva yhteisöaloite
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi
to compress the heels	puristaa korko
Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	EHTY:n neuvoa-antava komitea
controlling appliance for fastness of the dye	värinkeston testauslaite
core diameter of the thread	sydänlangan halkaisija
to cover the heels	päällystää korot
curliness of the fibre	kuidun kiharuus
to cut away the lining surplus	leikata vuorin reuna
to cut off the edges	leikata reuna
to cut off the edges	kantata
to cut out the upper	leikata päällinen
cutting edge of the diamond	timantin leikkaussärmä
cutting off the edges	reunanleikkaus
decoration in the make	uunikoriste
delustring in the piece	himmentäminen kappaleena
to depress the draw bar	painaa vetopalkki alas
depth of immersion of the draw bar	vetopalkin upotussyvyys
depth of the staple	tapulipituus
depth of the staple	kuitupituus
doff the bobbin	poistaa puola
to drain the furnace	laskea vannauuni tyhjäksi
draining of the furnace	vannauunin tyhjennys
to dress the warp	liistata loimi
driver of the animated figure	kuljetusratas mekaaniselle hahmolle
edge of the last	lestin särmä
edge of the last	lestin pohjaprofiili
edge of the sheet	lasinreuna
edge of the sheet	hulpio
elasticity of the fibre	kuidun elastisuus
element isolated from the human body	ihmiskehosta eristetty ainesosa
element isolated from the human body	ihmisen kehosta eristetty ainesosa
elongation of the cylinder	sylinterin venytys
emergent end of the rod	sauvan esiintyöntyvä pää
entrance end of the rod	sauvan sisäänvientipää
European Confederation of the Footwear Industry	Euroopan jalkineteollisuuden liitto
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries	Euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike- ja hajuvesiteollisuuden yhdyskomitea
exit end of the rod	sauvan esiintyöntyvä pää
external diameter of the thread	kierteen ulkohalkaisija
external profile of the last	lestin ulkosivun profiili
Federation of the Italian Association of the textile industry	Italian silkkiteollisuusyhdistysten liitto
to fill the inside	asettaa tukipahvi
filling the furnace	uunin täyttö
to fine-scour the leather	hiestata pohjan pinta
to fine-scour the leather	pimssata
flattening of the cylinder	sylinterin oikaisu
floater that extends deep down into the glass	syväkelluke
fritting of the batch	mängin sintraus
front surface of the sheet	kylmä puoli
to gather the seam	rypyttää sauma
granulating of the batch	mängin rakeistus
granulating of the batch	mängin granulointi
horizontality of the rim	suun vinous
hot pressure on the leather	koristeprässäys
inside of the foot	jalan sisäreuna
inside of the last	lestin sisäsivu
inside of the shoe	kengän sisäsivu
inside profile of the last	lestin sisäsivun profiili
instant print film in the flat	pikakuvafilmi
to interface the upper	vahvistaa päällinen liimakankaalla
Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista
to knot the threads	solmia langanpäät
to last the shoe	pinkoa
lasting from the back	pinkominen takaa aloittaen
lasting from the front	pinkominen edestä aloittaen
launch end of the rod	sauvan sisäänvientipää
leg of the boot	varsi
leg of the boot	saappaan varsi
length of the staple	tapulipituus
length of the staple	kuitupituus
level within the setting	polttokorkeus
Liaison Office of the European Ceramic Industry	Euroopan keramiikkateollisuuden yhteystoimisto
lips of the slot	suutinraon huulet
machine for the preparation of textile fibres	tekstiilikuitujen valmistuskone
mark indicating the standard of fineness	vuosilukuleima
melting out of the kiln	vetokoneen ylöslämmitys
middle of the last	lestin keskilinja
to mould the soles	valmistaa muottianturoita
to nail the heels	kiinnittää korko
network electrically bonded to the ground plane	keinoverkko
network electrically bonded to the ground plane	teho keinotekoisen verkon kautta, joka yhdistetään sähköisesti maatasoon
nose of the quarter	korvaspieli
to obtain the standard	ottaa lestikopio
offset of the mandrel	karan keskisyysvirhe
offset of the mandrel	tuurnan keskisyysvirhe
offset of the mandrel	akselin keskisyysvirhe
opening of the cylinder	sylinterin avaus
outside of the foot	jalan ulkoreuna
outside of the last	lestin ulkosivu
outside of the shoe	kengän ulkosivu
to perforate the upper	rei'ittää päällinen
perpendicular to the grain	syiden suuntaan nähden pystysuora
photocopying apparatus of the contact type	kontaktimenetelmään perustuva valokopiolaite
to plate the last	kiinnittää pohjapanssari
plumb of the heel	koron pystysuora asento
to pound the seats	koputtaa kantiot
preforming of the upper	päällisen esimuodonnus
preparation of the test sample	näytteen esikäsittely
preparation of the test sample	koetta varten
to prepare the upper	tehdä esityöt
to press the hard toes	kiinnittää kärkikovike puristimella
to press the leather	mankeloida pohjanahka
to press the soles	puristaa anturat
profile of the butt	selkälinja
profile of the seat of the shoe	kantion pinkovara
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	mannerjalustalla sijaitsevien kiinteiden lauttojen turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja
to put on the punty	ottaa punteliin
to put on the punty	kiinnittää punteliin
to raise the lip of the channel	avata ura
to raise the lip of the channel	avata ritsin viilto
to re-last the shoe	venyttää kenkä
to roll the leather	silittää
roof truss with verticals on the rafter	puukehä
to rotate the standard	taivuttaa perusmallia
to rough round the sole	leikata liika
to rub the seams	avata sauma
scouring of the silk	silkin keitto
seat of the last	lestin kantio
seat of the shoe	kengän kantio
section of the warping machine	osaluomakone
to separate the stitches	pyältää reuna
to set the edges	viimeistellä syrjä
sewing of the vamp edge	päällistäminen
side of the shoe	kengän päkiäosa
side of the shoe	kengän päkiä
side of the sole	pohjan päkiäosa
to size the warp	liistata loimi
to slash the warp	liistata loimi
to slip the last	poistaa lesti
smoothing of the cylinder	sylinterin oikaisu
sole of the last	päkiä
sole of the last	polkio
sole of the last	etuosa
splitting of the cylinder	sylinterin aukileikkaus
to spring the standard	taivuttaa perusmalli
streaks in the web	vana
stripeness in the warp	loimiraita
superficial fibrillation of the yarn	langan pinnan fibrilloituminen
surface of the melt	sulan pinta
swelling of the fibre	kuidun paisuminen
swinging of the pipe	pillin heilutus
to tack-proof on the last	väliaikainen eteenveto
to tap the channel	vasaroida ritsi
to tap the channel	painaa viilo
to tap the furnace	laskea vannauuni tyhjäksi
to tap the welt stitchings	vasaroida sauma
The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	kovettaminen
The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	vulkanointi
The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	kondensoiminen
The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	kovettaminen
The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	vulkanointi
The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	kondensoiminen
timber as sawn from the log	sahatavara
tip of the heel	koron alapinta
tip of the last	lestin kärki
top of the bootleg	polvitaipeen ympärysmitta
top of the vessel	astian yläosa
to top-stitch the lining	tikata vuori ympäri
transversely to the grain	poikkisyin
to trim the heels	kursoa korko 2)höylätä korko
to trim the stitchings	kursoa syrjä
to trim the stitchings	höylätä syrjä
to trim the uppers	langanpäiden viimeistely
trimming of the edges	syrjän kursominen
trimming of the edges	syrjän höyläys
under-pressure of the intake air	imuilman alipaine
Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems	sopimus yhteisistä periaatteista kansainvälisestä tutkimus- ja kehittämisyhteistyöstä tietokoneohjattujen valmistusjärjestelmien alalla
vamping on the flat	päällistysommel vuorin läpi
waist of the last	lestin lenkkikaari
waist of the shoe	kengän lenkkikaari
to waist the heel	leikata lärvin reuna
to waist the heel	leikata koron rinta
to wash the cloth	kankaan pesu