| English | Finnish |
| Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | toimintasuunnitelma älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamiseksi Euroopassa |
| Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen yleissopimukseen eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| Administrative Board of the European Maritime Safety Agency | Euroopan meriturvallisuusviraston hallintoneuvosto |
| Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking | Galileo-yhteisyrityksen hallintoneuvosto |
| Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Tukholman sopimus |
| Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | sopimus pyörillä varustettujen ajoneuvojen määräajoin toistettavien katsastusten yhdenmukaisten ehtojen hyväksymisestä sekä näiden katsastusten vastavuoroisesta tunnustamisesta |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | rinnakkaissopimus |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskeva sopimus |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen sopimus meriliikenteestä |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus |
| Agreement on the Transfer of Corpses | sopimus ruumiiden kuljettamisesta |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | sopimus tavanomaisten kilpailuehtojen noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | sopimus tavanomaisten kilpailuehtojen noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa |
| airport at which the flight arrives | saapumislentoasema |
| airport from which the flight departs | lähtölentoasema |
| airport from which the flight departs | lentoasema, jolta lento lähtee |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | sininen kirja |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka |
| angular diameter of the retro-reflecting device | heijastinlaitteen kulmahalkaisija |
| approach end of the runway | kiitoradan alkupää |
| approved by the authority | viranomaisen hyväksymä |
| area of the nozzle exit plane | suihkusuuttimen purkautumispinta-ala |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön yleiskokous |
| Association of Airlines of the European Community | Euroopan yhteisön lentoyhtiöiden liitto |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse |
| beam with a slit in the bottom | U-palkki |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | Euroopan lentoturvallisuusviraston valituslautakunta |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | valituslautakunta |
| buoyage of the waterway | vesikulkuväylien merkitseminen |
| cant of the track | radan kallistus |
| cant of the track | raiteen kallistus |
| capacity of the raft | lautan kapasiteetti |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Reinin navigaation keskuskomissio |
| Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | konttien kuljetusta Reinillä hallinnoiva koordinointikeskus |
| centre of the steering control boss | ohjauslaitteen keskiön napa |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | todistuskirja vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | todistuskirja soveltuvuudesta vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | todistuskirja soveltuvuudesta nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| characteristic coefficient of the vehicle | ajoneuvon ominaiskerroin |
| characteristics linked to the carriage of disabled persons | liikuntarajoitteisten kuljetukseen liittyvät ominaisuudet |
| Code for the investigation of marine casualties and incidents | merellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-säännöstö |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-säännöstö |
| Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | BLU-säännöstö |
| Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskeva toimintasäännöstö |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskeva toimintasäännöstö |
| Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua - poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa" |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea 2004 |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä sääntelykomitea |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementing the marine strategy framework directive | yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | vaarallisten aineiden kuljetusten asiantuntijakomissio |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | vaarallisten aineiden kuljettamista käsittelevä asiantuntijakomitea |
| Committee on Intelligent Transport Systems in the field of road transport and on interfaces with other modes of transport | tieliikennealan älykkäitä liikennejärjestelmiä sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintoja käsittelevä komitea |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista käsittelevä komitea |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta käsittelevä komitea |
| Committee on the interoperability of electronic road toll systems | sähköisiä tiemaksujärjestelmiä käsittelevä komitea |
| Committee on the Trans-European Transport Network | Euroopan laajuista liikenneverkkoa käsittelevä komitea |
| Community guidelines for the development of the trans-European transport network | Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämisen suuntaviivat yhteisön tasolla |
| compensation of the compass | kompassin kompensointi |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten |
| composition of the flight crew | ohjaamomiehistön kokoonpano |
| Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| Contact Group on piracy off the coast of Somalia | Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä |
| container for the transport of fluids or gases | nesteenkuljetuskontti |
| continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine | moottoreiden yhteensä tuottamaa jatkuvaa enimmäistehoa |
| Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | sopimus kansainvälisesti tärkeistä vesiteistä ja säännöt niiden käyttämisestä |
| Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta muutettu |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslon yleissopimus |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Pariisin yleissopimus |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | kansainvälinen sopimus alusten yhteentörmäystä koskevain erinäisten määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Varsovan yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Montrealin yleissopimus |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Varsovan yleissopimus |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta |
| Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention on the International Maritime Organisation | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention on the International Maritime Organisation | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| Convention on the International Regime of Railways | sopimus rautatieliikenteen kansainvälisestä järjestelystä |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariisin yleissopimus |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | kansainvälisessä matkustajakuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | yksityiskäyttöisten kansainvälisessä liikenteessä olevien maantiekulkuneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinaineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista |
| Convention supplementary to the Warsaw Convention | Varsovan yleissopimusta täydentävä yleissopimus |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto |
| creep limit of the bond | sidoksen virumisraja |
| critical phase of the flight | lennon kriittinen vaihe |
| crown of the rail | kiskon selän keskipiste |
| decarbonize the transport sector | vähentää hiilen määrää liikenteen alalla |
| decarbonize the transport sector | tehdä liikennesektorista hiilivapaa |
| Decree on Rules of the Air | Asetus lentosäännöistä |
| Department of the Environment, Transport and the Regions | ympäristö-, liikenne- ja alueellisista asioista vastaava ministeriö |
| designed maximum head across the weir | maksimipatopudotus |
| designed maximum head across the weir | maksimaalinen patopudotus |
| Director of the Galileo Joint Undertaking | Galileo-yhteisyrityksen toimitusjohtaja |
| distance between the tracks | raideväli |
| downgraded mode of the automatic system | automaattijärjestelmän rajoittuneempi toimintatapa |
| eighth freedom of the air | kahdeksas vapaus |
| eighth freedom of the air | kabotaasioikeus |
| eighth freedom of the air | liittymäkabotaasi |
| energy transport capacity of the pipeline | putken energiansiirtoteho |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen yleissopimus EUROCONTROL |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | ADN-sopimus |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | eurooppalainen sopimus kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä |
| European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskeva eurooppalainen sopimus |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa vuoden 1968 yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic | Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty tarkistettu eurooppalainen yleissopimus |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport | eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Euroopan lentoturvallisuusjärjestö |
| Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking | Galileo-yhteisyrityksen hallitus |
| failure of the critical power unit | kriittisen voimalaitteen vikaantuminen |
| fictitious line simulating the guidance wire | ohjausvaijeria simuloiva kuvitteellinen viiva |
| fifth freedom of the air | viidennen vapauden liikenneoikeus |
| flight plan filed in the air | lennon aikana esitetty lentosuunnitelma |
| fourth freedom of the air | neljännen vapauden liikenneoikeus |
| freedom to fly over the high seas | ylilentovapaus |
| freedom to fly over the high seas | vapaus lentää aavan meren yläpuolella |
| freedoms of the air | siviili-ilmailun oikeudet |
| ground clearance between the axles | maavara akselien välillä |
| hardware-in-the-loop configuration | simulointimalli hardware-in-the-loop |
| High Level Group on the Single European Sky | yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan korkean tason työryhmä |
| High Level Group on the Single European Sky | yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan korkean tason asiantuntijaryhmä |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| in-flight separation of the propeller assembly | potkurikokoonpanon irtoaminen lennon aikana |
| insertion of the spacecraft into orbit | avaruusaluksen saattaminen radalleen |
| International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | kansainvälinen sopimus Euroopan sisäisen säännöllisen lentoliikenteen tariffien vahvistamismenettelystä |
| International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | säännöllisen lentoliikenteen tariffien määräämistä koskeva kansainvälinen sopimus |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | kansainvälinen todistuskirja vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | irtolastina vaarallisia kemikaaleja kuljettavien alusten kansainvälinen rakenne- ja varustelusäännöstö |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | IBC-säännöstö |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | IGC-säännöstö |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva kansainvälinen säännöstö |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva IMO:n kansainvälinen säännöstö |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC-säännöstö |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| International Commission for the Protection of the Danube River | Tonavan kansainvälinen suojelukomissio |
| International Convention concerning the carriage of goods by rail | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS-yleissopimus |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-yleissopimus |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS-yleissopimus |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | alusten turvallista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | kansainvälinen irtolastina kuljetettavien haitallisten nestemäisten aineiden pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | kansainvälinen irtolastina kuljetettavien haitallisten nestemäisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskeva kansainvälinen määräys |
| into the wind | vastatuuleen |
| Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus-sopimuksen linja-autoilla harjoitettava satunnainen kansainvälinen matkustajaliikenne sekakomitea |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-yhteisyritys |
| Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts | autotarvike- ja varaosavalmistajien yhteyskomitea |
| to lock the wheels | pyörien lukitseminen |
| longitudinal adjustment of the seat | istuimen pituussuuntainen säätö |
| longitudinal median plane of the vehicle | ajoneuvon pituussuuntainen keskitaso |
| looking from the cabin | hytistä nähtynä |
| loosening of the rock | kalliojännityksen vapautuminen |
| managing body of the airport | lentoaseman pitäjä |
| managing body of the port | satamaviranomainen |
| managing body of the port | sataman hallintoelin |
| marshalling the aircraft | ilma-aluksen opastaminen |
| mass of the vehicle in running order | omamassa |
| mass of the vehicle in running order | ajokuntoisen ajoneuvon massa |
| median longitudinal plane of the vehicle | ajoneuvon pituussuuntainen keskitaso |
| Member State whose flag the vessel flies | lippujäsenvaltio |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokion pöytäkirja |
| minimum engagement height for the automatic flight control system | automaattiohjauksen minimikäyttökorkeus |
| motor fitted inside the wheel hub | napamoottori |
| motorway of the sea | merten valtatie |
| motorway of the sea | merten moottoritie |
| moulded breadth of the vessel | mallileveys |
| movement of the sliding knee joints | liukuva polvinivelen liike |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-ohjelma |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä TACIS-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sure-ohjelma |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Sure-ohjelma |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| ninth freedom of the air | erilliskabotaasi |
| noise sources in the airports | lentokentän melulähde |
| obligation inherent in the concept of a public service | julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvat velvoitteet |
| off-the-road tire | maastorengas |
| off-the-road tyre | maastorengas |
| on the port bow | edessä vasemmalla |
| open to the underside | U-palkki |
| output at the wheel rim | teho pyörän kehällä |
| over the horizon | horisontin takana |
| over-the-road system | maakuljetusvälineen jäähdytysjärjestelmä |
| to overshoot the runway | mennä pitkäksi |
| owner of the vessel | aluksen omistaja |
| permeability of the ground | maan läpäisevyys |
| perviousness of the ground | maan läpäisevyys |
| pilot relieving the commander | ilma-aluksen päällikön sijaiseksi tuleva ohjaaja |
| plane of the steering control | ohjauslaitteen taso |
| power supply to electric vehicles by the invertor system | ajoneuvon virransyöttö muuntajan avulla |
| power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road | virransyöttö sähköajoneuvoon tien alla sijaitsevasta suurtaajuisesta induktiopiiristä |
| precision of the plan position indicator | tarkkuus-PPI |
| premises of the carrier | kuljettajan tiloissa |
| Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | periaatteet, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | pöytäkirja aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen tai merellä tapahtuvan jätteen polttamisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä ja lopettamisesta |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitetty tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja |
| Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja |
| Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen muutokseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | kansainväliseen yleissopimukseen ihmishengen turvallisuudesta merellä liittyvä pöytäkirja |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä |
| rabbet of the keel | kölin kynte |
| rated capacity of the raft | lautan nimelliskapasiteetti |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | määräyksiä vaarallisten aineiden kuljetuksista Reinillä |
| Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista |
| Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | kuljetussäiliöiden kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista |
| Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | kiitotavaran kansainvälistä rautatiekuljetusta koskeva ohjesääntö |
| Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | yksityisvaunujen kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö |
| representative of the manufacturer | valmistajan edustaja |
| reversal of the propeller | lapakulman kääntö negatiiviseksi |
| reversal of the propeller pitch | potkurijarrutus |
| Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Reinin vesiliikenteestä tehty tarkistettu yleissopimus |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | jyrkkäreunainen vuoristotie |
| rules of the air | lentosäännöt |
| Rules of the Air | lentosäännöt |
| running off the side of runways | kiitotien sivusta ulos rullaaminen |
| safety adviser for the transport of dangerous goods | vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantaja |
| self-navigability on the high seas | automaattinen navigointi avomerellä |
| signatory to the Chicago Convention | Chicagon yleissopimuksen allekirjoittanut valtio |
| simplified procedure for the issue of certificates | yksinkertaistettu menettely tavaratodistusta annettaessa |
| sixth freedom of the air | kuudes vapaus |
| space between the tracks | raideväli |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Liikenteen alan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma |
| stabilization device installed in the guideway | raiteeseen sisällytetty vakautusjärjestelmä |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Euroopan lennonvarmistusviraston perussääntö |
| Statutes of the Galileo Joint Undertaking | Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys |
| strengthening of the network | verkon tihentäminen |
| structural capability of the hull | aluksen rungon rakenneominaisuudet |
| structure along the line | linjarakenne |
| submission of the case to the arbiter | asian jättäminen välimiesoikeuden ratkaistavaksi |
| superelevation of the outer rail | radan kallistus |
| superelevation of the outer rail | raiteen kallistus |
| superelevation of the track | radan kallistus |
| superelevation of the track | raiteen kallistus |
| superimposed on the landscape | maaston päälle kuvattu |
| switching incorporated in the vehicle | junan vaihteenohjausjärjestelmä |
| system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | tavaran tiekuljetuksen ympäristövaikutusten parantamisen tukijärjestelmä |
| technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt siviili-ilmailun alalla |
| telematics in the transport sector | liikenteen telematiikka |
| termination of the flight | lennon päättyminen |
| the high roads | valtatiet |
| the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä |
| third freedom of the air | kolmannen vapauden liikenneoikeus |
| to tighten alternatively on the left/right sides | kiristää ristikkäin |
| total failure of the normal electrical generating system | normaalin sähköntuottojärjes-telmän täydellinen vikaantuminen |
| type of the ship | alustyyppi |
| type of the ship | aluslaji |
| under the hood | kuomussa |
| under the radar | tutkakatveessa |
| undue proximity to the ground | liian pieni etäisyys maahan |
| Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta |
| United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods | Yhdistyneiden Kansakuntien suositukset vaarallisten aineiden kuljettamiseksi |
| unlawful interference with the aircraft | laiton puuttuminen ilma-aluksen toimintaan |
| variant of the vehicle | vaihtoehto |
| variations of the AOC | muutokset ansiolentolupaan |
| vehicle data plate affixed by the manufacturer | valmistajan kilpi |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | ruumiiden kuljetukseen ennen ruumisarkkuun laittamista tarkoitettu ajoneuvo |
| vehicle straddling the guideway | ratapalkilla ratsastava ajoneuvo |
| vessel flying the flag of ... | ... lipun alla purjehtiva alus |
| vessel flying the flag of ... | ... lippua käyttävä alus |
| vessel flying the flag of a Member State | jäsenvaltion lippua käyttävä alus |
| vessel sailing under the flag of ... | ... lippua käyttävä alus |
| vessel sailing under the flag of ... | ... lipun alla purjehtiva alus |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| wing flaps in the landing position | laskusiivekkeet laskuasennossa |
