| Subject | English | Finnish |
| tech. | adoption of an international standard in a national standard | kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Afrikan johtama kansainvälinen Malin tukioperaatio |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | afrikkalaisjohtoinen kansainvälinen operaatio Keski-Afrikan tasavallan tueksi |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Afrikan johtama kansainvälinen Keski-Afrikan tasavallan tukioperaatio |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Maatalouden kansainvälisen kehittämisrahaston perustamista koskeva sopimus |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | sopimus Kansainvälisen demokratia- ja vaaliapuinstituutin perustamisesta |
| agric. | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta |
| gen. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP-sopimus |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Arrangement regarding International Trade in Textiles | monikuitusopimus |
| gen. | Assembly of the International Civil Aviation Organization | ICAO:n yleiskokous |
| gen. | Assembly of the International Patent Cooperation Union | Kansainvälisen patenttiyhteistyöliiton kokous |
| gen. | Bonn International Center for Conversion | Bonnin kansainvälinen konversiokeskus |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten |
| obs., sugar. | Chairman of the Executive Committee of the International Sugar Organisation | kansainvälisen sokerijärjestön toimeenpanevan komitean puheenjohtaja |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicagon yleissopimus |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| gen. | Constitution of the International Refugee Organisation | Kansainvälisen pakolaisjärjestön peruskirja |
| agric., polit. | Consultative Group on International Agricultural Research | kansainvälinen maataloustutkimuksen neuvoa-antava ryhmä |
| agric., R&D. | Consultative Group on International Agricultural Research | kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antava ryhmä |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus yleissopimus nro 189 |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention concerning International Carriage by Rail | COTIF-yleissopimus |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | yleissopimus, joka koskee työturvallisuutta kemikaaleja käytettäessä |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista |
| gen. | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology | sopimus, jolla perustetaan lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | yleissopimus kansainvälisestä merentutkimusneuvostosta |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | kansainvälisten riitaisuuksien rauhanomaista selvittelyä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Montrealin yleissopimus |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on International Access to Justice | yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Chicagon yleissopimus |
| gen. | Convention on International Exhibitions | kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Haagin lapsikaappaussopimus |
| gen. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | CMR-sopimus |
| gen. | Convention on the International Hydrographic Organisation | Kansainvälistä hydrografista järjestöä koskeva yleissopimus |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | meriteiden säännöt |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972 |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamin yleissopimus |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | kansainvälisessä tavarainkuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsarin yleissopimus |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa |
| gen. | Council of the International Civil Aviation Organization | ICAO:n neuvosto |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-yleissopimus |
| gen. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Philadelphian julistus |
| obs. | Department for International Development Cooperation | Ulkoministeriön kehitysyhteistyöosasto |
| obs. | Department for International Development Cooperation | kehitysyhteistyöosasto |
| gen. | Department for International Development Cooperation | kehityspoliittinen osasto |
| gen. | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR:n apulaissyyttäjä |
| tech. | direct application of an international standard | kansainvälisen standardin suora soveltaminen |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Osasto 1 - Markkinajärjestelyt, eläinlääkintä ja eläinjalostus, ml. kansainväliset näkökohdat |
| gen. | Disarmament and International Security Committee | I-komitea |
| tech., law | draft international standard | ehdotus kansainväliseksi ISO-standardiksi |
| tech. | Draft International Standard | kansainvälinen standardiehdotus |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Energiapolitiikkayksikkö, ml. kansainväliset näkökohdat ja ydinenergia |
| gen. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | EUROCONTROL-yleissopimus |
| gen. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | AGTC-sopimus |
| gen. | European Agreement on Main International Traffic Arteries | AGR-sopimus |
| obs., econ. | European Centre for International Economics | Euroopan kansainvälisen talouden keskus |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | toimeenpaneva johtokunta |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | Kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva johtokunta |
| gen. | Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD | IFAD:n johtokunta |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | kansainvälisiä tilinpäätös- ja raportointistandardeja käsittelevä hallitustenvälinen asiantuntijaryhmä |
| gen. | facilitating international organisation | kansainvälinen avunantajajärjestö |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneven asiakirja |
| gen. | Global Consultations on International Protection | kansainvälistä suojelua koskevat globaalit neuvottelut |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | kansainvälisiä tilinpäätös- ja raportointistandardeja käsittelevä hallitustenvälinen asiantuntijaryhmä |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Haagin asiakirja |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagin asiakirja |
| gen. | Hague Conference on Private International Law | Haagin konferenssi |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haagin lastensuojelusopimus |
| patents. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin liitto |
| gen. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | Haagin liitto |
| gen. | in the event of serious international tension constituting a threat of war | sodan uhkaa merkitsevässä vakavassa kansainvälisessä jännitystilassa |
| tech. | indirect application of an international standard | kansainvälisen standardin välillinen soveltaminen |
| gen. | Institute of International Affairs | Ulkopolitiikan instituutti |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | kansainvälisiä tilinpäätös- ja raportointistandardeja käsittelevä hallitustenvälinen asiantuntijaryhmä |
| comp., MS | international access code | ulkomaantunnus (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| gen. | International Accounting Standards Board | kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin International Accounting Standards Board |
| gen. | International Accounting Standards Board | kansainvälinen tilinpäätösstandardilautakunta |
| gen. | International Accounting Standards Committee | IAS-komitea |
| gen. | International Action Network on Small Arms | kansainvälinen pienaseiden vastainen verkosto |
| gen. | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual | IAMSAR-käsikirja |
| gen. | International Affairs Unit | kansainvälisten asiain yksikkö |
| gen. | International Affairs Unit | kansainvälisten asiain ryhmä |
| gen. | International Affairs Unit | kansainvälisten asiain toimisto |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty kansainvälinen sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa |
| agric. | International Agricultural Research Centre | kansainvälinen maataloustutkimuskeskus |
| gen. | International Air Pollution Prevention Certificate | IAPP-todistus |
| gen. | International Animal Health Code | maaeläinsäännöstö |
| patents. | international application | kansainvälinen hakemus |
| gen. | International Arctic Science Committee | kansainvälinen arktisen tieteen komitea |
| gen. | international assistance | kansainvälinen apu |
| agric., chem. | International Association for Cereal Chemistry | Kansainvälinen viljakemian yhdistys |
| gen. | International Association of Classification Societies | Kansainvälinen luokituslaitosten järjestö |
| nat.sc. | International Astronomical Union | Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni |
| tech. | international atomic time scale | kansainvälinen atomiaika-asteikko |
| energ.ind. | international bunker fuel | ilma- ja meriliikenteessä käytettävä polttoaine |
| patents. | International Bureau | kansainvälinen toimisto |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | WIPOn kansainvälinen toimisto |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Kansainvälinen henkisen omaisuuden toimisto |
| tech. | International Bureau of Weights and Measures | kansainvälinen paino- ja mittatoimisto |
| h.rghts.act., engl. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, Global Campaign for Free Expression |
| gen. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19 |
| gen. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus |
| gen. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus |
| agric., chem. | International Cereal Chemistry Association | Kansainvälinen viljakemian yhdistys |
| agric. | International Cereals Agreement | kansainvälinen viljasopimus |
| gen. | International Charlemagne Prize of Aachen | Kaarle Suuri -palkinto |
| avia., UN | International Civil Aviation Organization | Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö |
| gen. | international civil presence | kansainväliset siviilijoukot |
| gen. | international civil presence | kansainvälisen siviilihenkilöstön läsnäolo |
| obs. | international civilian mission | kansainvälinen siviilioperaatio |
| gen. | International Civilian Office | kansainvälinen siviilitoimisto |
| gen. | international civilian staff | kansainvälinen siviilihenkilöstö |
| med. | International Classification of Diseases | WHO:n tautiluokitus |
| ed. | international classification of diseases | ICD-tautiluokitus |
| med. | International Classification of Diseases | kansainvälinen tautiluokitus |
| ed. | international classification of diseases | kansainvälinen tautiluokitusjärjestelmä |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | WHO:n tautiluokitus |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | kansainvälinen tautiluokitus |
| ed. | international classification of functioning, disability and health | toimintarajoitteiden ja terveyden kansainvälinen luokitus |
| gen. | International Classification of Functioning, Disability and Health | ICF-luokitus |
| ed. | international classification of functioning, disability and health | toimintakyvyn |
| obs., social.sc., health. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Vaurioiden, toiminnan vajavuuksien ja haittojen kansainvälinen luokitus |
| gen. | international climate | kansainvälinen ilmapiiri |
| gen. | international coalition against terrorism | kansainvälinen terrorisminvastainen liittoutuma |
| gen. | international coalition against terrorism | kansainvälinen terrorismin vastainen liittouma |
| agric. | International Cocoa Agreement | kansainvälinen kaakaosopimus |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | vuoden 2001 kansainvälinen kaakaosopimus |
| obs., interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | vuoden 1993 kansainvälinen kaakaosopimus |
| agric. | International Cocoa Council | Kansainvälinen kaakaoneuvosto |
| agric. | International Cocoa Council Organisation | Kansainvälinen kaakaojärjestö |
| agric. | International Cocoa Organisation | Kansainvälinen kaakaojärjestö |
| gen. | International Code for Application of Fire Test Procedures | palokoesäännöstö |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-säännöstö |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | ballististen ohjusten leviämistä estävä kansainvälinen käytännesääntö |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | kansainväliset käytännesäännöt torjunta-aineiden jakelusta ja käytöstä |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | vuoden 1983 kansainvälinen kahvisopimus |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus |
| law, econ. | international comity | comitas gentium (comitas gentium) |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | kansainvälinen sähkölaitteiden koestusmääräyksiä valmisteleva komissio |
| agric. | International Commission on Irrigation and Drainage | Kansainvälinen kuivatus- ja kastelukomissio |
| obs., health., anim.husb. | International Committee for Animal Recording | kansainvälinen kotieläinten tuotantotarkkailukomitea |
| tech. | International Committee on Weights and Measures | kansainvälinen paino- ja mittakomitea |
| gen. | international commodity agreement or arrangement | KPS-sopimus |
| gen. | international commodity body | KPT-toimielin |
| gen. | international commodity organisation | KPJ-järjestö |
| gen. | International Compact with Iraq | kansainvälinen kokonaissuunnitelma Irakin kanssa |
| gen. | international competitive bidding | kansainvälinen tarjouskilpailu |
| gen. | International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Afrikan pakolaisten kansainvälinen avustuskonferenssi |
| gen. | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Afrikan pakolaisten kansainvälinen avustuskonferenssi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset |
| law, environ. | International Conference on liability and compensation for bunker oil pollution damage, 2001 | aluksen polttoaineen aiheuttamista pilaantumisvahingoista johtuvaa vahingonkorvausvastuuta käsittelevä kansainvälinen konferenssi, 2001 |
| gen. | International Contact Group on Liberia | kansainvälinen Liberia-kontaktiryhmä |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT-yleissopimus |
| min.prod., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | öljyn aiheuttaman meren saastunnan ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-yleissopimus |
| gen. | International Convention for the Regulation of Whaling | valaanpyyntisopimus |
| agric., tech. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | bunkkeriyleissopimus |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| gen. | International Convention on Cluster Munitions | rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivasopimus |
| min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| gen. | International Convention on Migrants | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| min.prod. | International Convention on Salvage | kansainvälinen meripelastusyleissopimus |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-yleissopimus |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-yleissopimus |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehty kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | vuoden 1971 rahastoyleissopimus |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | vuoden 1992 rahastoyleissopimus |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | kansainvälinen sopimus, jolla kielletään valkoisen keltaisen fosforin käyttäminen tulitikkujen valmistuksessa |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | kansainvälinen sopimus tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamisesta |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE |
| gen. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | ympäristön yhdennetyn seurannan ohjelma |
| gen. | International Coordination Centre | kansainvälinen koordinointikeskus |
| agric., polit. | International Cotton Advisory Committee | puuvilla-alan kansainvälinen neuvoa-antava komitea |
| gen. | International Covenant on Civil and Political Rights | KP-yleissopimus |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | TSS-yleissopimus |
| ecol. | international credit | kansainvälinen hyvitys |
| gen. | International Criminal Tribunal for Rwanda | Ruanda-tuomioistuin |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Jugoslavia-tuomioistuin |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Ruandan kansainvälinen rikostuomioistuin |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Ruanda-tuomioistuin |
| gen. | International Crisis Group | Kansainvälinen kriisiryhmä |
| agric., polit. | International Dairy Federation | Kansainvälinen meijeriliitto |
| gen. | international dispute | kansainvälinen kiista |
| ed. | international economy | kansainvälinen talous |
| gen. | International Electrotechnical Commission | sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö |
| life.sc. | international ellipsoid | Hayfordin ellipsoidi |
| agric. | International Embryo Transfer Society | Kansainvälinen alkionsiirtoyhdistys |
| energ.ind. | International Energy Programme | Kansainvälinen energiaohjelma |
| ed. | international exchange | kansainvälinen vaihto |
| gen. | International Exhibitions Convention | kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus |
| agric. | International Federation of Agricultural Producers | Maataloustuottajain maailmanliitto |
| agric. | International Federation of Agricultural Producers | Maataloustuottajien maailmanliitto |
| gen. | International Federation of Europe Houses | Eurooppa-talojen kansainvälinen liitto |
| gen. | International Federation of Organic Agriculture Movements | Kansainvälinen luomuliitto |
| gen. | International Financial Reporting Standards | IFRS-standardit |
| busin., account. | International Financial Reporting Standards Foundation | kansainvälisten tilinpäätösstandardien säätiö |
| gen. | International Financial Reporting Standards Foundation | IFRS-säätiö |
| tax., social.sc., engl. | International Fiscal Association | International Fiscal Association |
| agric., food.ind., R&D. | International Food Policy Research Institute | Kansainvälinen elintarviketalouden tutkimuskeskus |
| obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | INTERFET |
| gen. | International Force for East Timor | kansainvälinen joukko Itä-Timorissa |
| chem. | International Fragrance Association | kansainvälinen hajusteliitto |
| obs., commun. | International Frequency Registration Board | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| agric., UN | International Fund for Agricultural Development | Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | kansainvälinen fuusiomateriaalien säteilytyslaitos |
| nat.sc., environ. | International Geosphere-Biosphere Programme | kansainvälinen geosfääri- ja biosfääriohjelma |
| agric. | International Grains Agreement | kansainvälinen viljasopimus |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | vuoden 1995 kansainvälinen viljasopimus |
| obs., health. | International Health Regulations 1969 | kansainvälinen terveysasetus |
| gen. | International Hydrographic Organisation | Kansainvälinen hydrografinen järjestö |
| gen. | International IDEA | kansainvälinen IDEA |
| gen. | International IDEA | Kansainvälinen demokratia- ja vaaliapuinstituutti |
| gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Kansainvälinen demokratia- ja vaaliapuinstituutti |
| gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | kansainvälinen IDEA |
| gen. | International Institute of Strategic Studies | kansainvälinen strategisten tutkimusten laitos |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen jäljittämisväline |
| energ.ind. | international interconnection line | kansainvälinen yhteysjohto |
| gen. | international jurisdiction | kansainvälinen toimivalta |
| gen. | International Jute Organisation | kansainvälinen juuttijärjestö |
| law | international law | kansainvälinen julkisoikeus |
| gen. | international legal basis | kansainvälinen oikeudellinen perusta |
| gen. | International Legal Metrology Organisation | lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | kansainvälinen lesbojen, homojen, biseksuaalien, trans- ja intersukupuolisten järjestö |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | kansainvälinen lesbojen, homojen, biseksuaalien, trans- ja intersukupuolisten järjestö |
| agric., health., anim.husb. | International Livestock Research Institute | Kansainvälinen kotieläintutkimuslaitos |
| agric. | International Load Line Certificate | Kansainvälinen lastiviivakirja |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-säännöstö |
| gen. | International Management Team | kansainvälinen hallintoryhmä |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG-säännöstö |
| gen. | International Maritime Organisation | Kansainvälinen merenkulkualan neuvoa-antava järjestö |
| gen. | International Maritime Organisation | IMCO |
| nat.sc., industr. | International Measurement Evaluation Programme | kansainvälinen mittausarviointiohjelma |
| gen. | international migration | kansainvälinen muuttoliike |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | kansainvälinen maahanmuuttovirasto |
| gen. | International Military Staff | kansainvälinen sotilassihteeristö |
| gen. | International Military Staff | kansainvälinen sotilasesikunta |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1995 | vuoden 1995 kansainvälinen luonnonkumisopimus |
| agric., industr. | International Natural Rubber Organisation | Kansainvälinen luonnonkumijärjestö |
| obs., interntl.trade., agric. | International Natural Rubber Organisation | kansainvälinen luonnonkumijärjestö |
| gen. | International Negotiating Committee | hallitustenvälinen sopimusneuvotteluelin |
| econ. | international negotiations | kansainväliset neuvottelut |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | konflikteja ja hauraita valtioita käsittelevä kansainvälinen verkosto |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-verkosto |
| gen. | international observation coordination | kansainvälisen tarkkailun koordinointi |
| gen. | International Office of Vine and Wine | kansainvälinen viinitoimisto |
| gen. | International Office of Vine and Wine | kansainvälinen viini- ja viiniköynnöstoimisto |
| gen. | international official | kansainvälisen järjestön toimihenkilö |
| gen. | International Oil Pollution Compensation Fund | kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto |
| gen. | International Oil Pollution Compensation Fund | IOPC-rahasto |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Vuoden 2003 kansainvälinen öljyvahinkojen lisäkorvausrahasto |
| gen. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | kansainvälinen lisärahasto |
| gen. | international oil pollution prevention certificate | IOPP-todistus |
| transp., nautic., environ. | international oil pollution prevention certificate | kansainvälinen öljyn aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| gen. | International Olive Council | kansainvälinen oliivineuvosto |
| gen. | International Olive Oil Council | kansainvälinen oliivineuvosto |
| gen. | International Opium Convention 1912 | kansainvälinen opiumsopimus 1912 |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control | biologista torjuntaa harjoittava kansainvälinen järjestö |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | biologista torjuntaa harjoittava kansainvälinen järjestö |
| nat.sc., industr. | International Organisation for Legal Metrology | lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Kansainvälinen standardisoimisjärjestö |
| agric. | International Organisation of Vine and Wine | Kansainvälinen viinijärjestö |
| patents. | International Patent Classification | kansainvälinen patenttiluokitus |
| law | international penetration | kansainvälinen etabloituminen |
| gen. | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | kansainvälinen toimintasuunnitelma LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi |
| gen. | International Plant Protection Convention | IPPC-sopimus |
| med. | international, pluralistic commission for the ethical evaluation | kansainvälinen monialainen eettinen komitea |
| gen. | International Police Coordination Board | poliisin kansainvälinen koordinointielin |
| gen. | international police operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| gen. | international policing operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| ed. | international policy | kansainvälinen politiikka |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | kansainvälinen lämpötila-asteikko 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | kansainvälinen lämpötila-asteikko 1968 |
| patents. | international preliminary examination | kansainvälinen patentoitavuuden esitutkimus |
| patents. | International Preliminary Examining Authority | kansainvälisiä patentoitavuuden esitutkimuksia suorittava viranomainen |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| gen. | International Programme on the Elimination of Child Labour | IPEC-ohjelma |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | kvartetti |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Lähi-idän kvartettiryhmä |
| gen. | international radio call sign | kansainvälinen radiokutsutunnus |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Kansainvälinen Irakin jälleenrakennusrahoitusjärjestely |
| gen. | International Red Cross | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike |
| obs., h.rghts.act., UN | International Refugee Organisation | Kansainvälinen pakolaisjärjestö |
| chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | myrkyllisten aineiden kansainvälinen rekisteri |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | potentiaalisesti myrkyllisten kemikaalien kansainvälinen rekisteri |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | meriteiden säännöt |
| gen. | International Relations Unit | kansainvälisten suhteiden yksikkö |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | kansainvälinen uusiutuvan energian virasto |
| agric. | International Rice Research Institute | kansainvälinen riisintutkimuslaitos |
| tax., transp. | International Road Transport | kansainvälinen maantiekuljetus |
| transp., nautic. | International Safety Management Code | kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| gen. | International Safety Management Code | ISM-säännöstö |
| obs., health. | International Sanitary Regulations | kansainvälinen terveysasetus |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | kansainvälinen tiede- ja teknologiakeskus |
| gen. | International Seabed Authority | merenpohjajärjestö |
| gen. | International Seabed Authority | Kansainvälinen merenpohjajärjestö |
| patents. | International Searching Authority | kansainvälinen uutuustutkimusviranomainen |
| gen. | International Securities Identification Number | isin-koodi |
| gen. | international security presence | kansainväliset turvallisuusjoukot |
| gen. | international security presence | kansainvälisen turvallisuushenkilöstön läsnäolo |
| agric. | International Seed-testing Association | kansainvälinen siementestausjärjestö |
| gen. | International Sewage Pollution Prevention Certificate | ISPP-todistus |
| gen. | International Ship Security Certificate | ISS-todistus |
| min.prod. | international shore connexion | kansainvälinen laituriliitin |
| nat.sc. | International Space Station | Kansainvälinen avaruusasema |
| nat.sc., industr. | International Special Committee on Radio Interference | radiohäiriöitä käsittelevä kansainvälinen erikoiskomitea |
| life.sc. | international spheroid | Hayfordin ellipsoidi |
| tech., law | International Standard Book Number | kirjan kansainvälinen standardinumero |
| gen. | international standard industrial classification | kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | kansainvälinen tutkimusnumerointijärjestelmä |
| gen. | international standard serial number | jatkuvan julkaisun kansainvälinen standarditunnus |
| tech. | international standardization | kansainvälinen standardisointi |
| tech. | international standardizing organization | kansainvälinen standardisoiva järjestö |
| patents. | international standards organization | kansainvälinen standardisointijärjestö |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | WHO:n tautiluokitus |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | kansainvälinen tautiluokitus |
| gen. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 tautiluokitus |
| gen. | International Steering Group | kansainvälinen ohjausryhmä |
| ed. | international student | ulkomainen opiskelija |
| ed. | international student | ulkomaalainen opiskelija |
| gen. | International Sugar Agreement 1992 | vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus |
| gen. | International Sugar Organisation | Kansainvälinen sokerijärjestö |
| econ., market., commun. | international system | kansainvälinen postiliikenne |
| tech., law | International System of Units | kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä |
| gen. | International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector | ITUn radiosektori |
| gen. | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | ITUn telestandardointisektori |
| obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | kansainvälinen lämpötila-asteikko vuodelta 1990 |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | kansainvälinen testaus- ja arviointiohjelma |
| gen. | International Tracing Instrument | kansainvälinen jäljittämisväline |
| ecol., UN | International Transaction Log | kansainvälinen tapahtumaloki |
| obs., transp. | International Transport Forum | Euroopan liikenneministerikonferenssi |
| obs., transp. | International Transport Forum | Euroopan kuljetusministerikonferenssi |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Jugoslavia-tuomioistuin |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | vuoden 1983 kansainvälinen sopimus trooppisesta puusta |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus |
| obs., interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | vuoden 1994 kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | yhdenmukaisten kemiallisten tietojen kansainvälinen tietokanta |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | liitto teollisoikeuden suojelemiseksi |
| gen. | International Union for the Protection of Industrial Property | Pariisin liitto |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista tarkoittava kansainvälinen liitto |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernin liitto |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| obs., social.sc. | International Union of Family Organisations | Kansainvälinen perhejärjestöjen liitto |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Kansainvälinen puhtaan ja sovelletun kemian liitto |
| gen. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Kansainvälinen kemian liitto |
| gen. | International Whaling Convention | valaanpyyntisopimus |
| chem., UN | International Year of Chemistry | kansainvälinen kemian vuosi |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | kansainvälinen alkuperäiskansojen vuosi |
| gen. | International Zone | kansainvälinen alue |
| gen. | International Zone | vihreä alue |
| gen. | International Zoo-Sanitary Code | maaeläinsäännöstö |
| nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | fuusioenergia-alan kansainvälinen ITER-organisaatio |
| gen. | ITER International Fusion Energy Organisation | ITER-organisaatio |
| obs., fish.farm. | joint international inspection scheme | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Lontoon asiakirja |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Lontoon asiakirja |
| patents. | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| gen. | Maritime Session of the International Labour Conference | merityökonferenssi |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | teknistä sotilasyhteistyötä koskeva sopimus |
| obs. | Minister for International Development | kehitysyhteistyöministeri |
| gen. | Minister for International Development | kehitysministeri |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | kansainvälisen kaupan ja teollisuuden ministeriö |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Palestiinan itsehallintoviranomaisen suunnittelua ja kansainvälistä yhteistyötä hoitava ministeriö |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten |
| patents. | Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Nizzan liitto |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | metsänviljelyaineiston kansainvälistä kauppaa koskeva sertifiointijärjestelmä |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | OECD-järjestelmä metsäpuiden siemenille ja taimille |
| gen. | on the international scene | kansainvälisissä yhteyksissä |
| obs., commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus |
| commun., IT | outgoing international R2 register | kansainvälinen R2-lähtörekisteri |
| gen. | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Haagin konferenssin pysyvä toimisto |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | valmistelutoimikunta |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet |
| gen. | Programme for International Student Assessment | PISA-ohjelma |
| ed. | Programme for International Student Assessment | PISA-arviointiohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR:n pääsyyttäjä |
| gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY:n pääsyyttäjä |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta I pöytäkirja |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälistä luonnetta vailla olevien aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta II pöytäkirja |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | pöytäkirja sellaisten lääkeaineiden kansanväliseen valvontaan saattamisesta, joita huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstelemistä tarkoittava, 13 päivänä heinäkuuta 1931 tehty, Lake Successissa 11 päivänä joulukuuta 1946 allekirjoitetulla pöytäkirjalla muutettu yleissopimus ei koske |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Kansainvälisen tekstiilikaupan järjestelyjen jatkamista koskeva pöytäkirja |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Vilnan pöytäkirja |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | vuoden 1992 vastuupöytäkirja |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | vuoden 1992 rahastopöytäkirja |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen |
| gen. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | vuoden 2003 rahastopöytäkirja |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Pohjois-Atlantin sopimuksen nojalla tehty pöytäkirja kansainvälisten sotilasesikuntien asemasta |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | kansainväliseen yleissopimukseen ihmishengen turvallisuudesta merellä liittyvä pöytäkirja |
| patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | kansainvälisestä merentutkimusneuvostosta tehtyä yleissopimusta koskeva pöytäkirja |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | asetus EU N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | neuvoston asetus EY N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-asetus |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamin yleissopimus |
| fin. | round of international trade negotiations | kansainvälisten kauppaneuvottelujen kierros |
| obs., fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| tech., law | SI International System of Units | kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä SI |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | CITESin pysyvä komitea |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva Strasbourgin sopimus |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | kansainvälistä kemikaalihallintaa koskeva strateginen lähestymistapa |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | kansainvälinen kemikaalistrategia |
| R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi |
| patents. | taking over an international standard in a national normative document | kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan |
| gen. | Temporary International Mechanism | väliaikainen kansainvälinen järjestely |
| gen. | Temporary International Mechanism | kansainvälinen erityismekanismi |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin sopimus |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Kansainvälinen rikospoliisijärjestö |
| gen. | the International Staff | kansainvälinen sihteeristö |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16 |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS-tutkimus (kansainvälinen matematiikan ja luonnontieteiden opetuksen tutkimus) |
| obs., patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | yhdistyneet kansainväliset toimistot henkisen omaisuuden suojelemiseksi |
| obs., patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Yhdistetyt kansainväliset teollisen, kirjallisen ja taiteellisen omaisuuden suojelemista tarkoittavat toimistot |
| gen. | United Nations Commission on International Trade Law | YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi trooppista puuta koskevan sopimuksen jatkosopimuksesta |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Yhdistyneiden Kansakuntien naisten oikeuksien ja kansainvälisen rauhan päivä |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | kansainvälinen naistenpäivä |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | YK:n lastenjärjestö |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | YK:n lastenavun rahasto |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | YK:n lastenrahasto |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage | vahinkojen ja menetysten huomioimiseksi perustettu Varsovan kansainvälinen mekanismi |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | vahinkojen ja menetysten huomioimiseksi perustettu Varsovan kansainvälinen mekanismi |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | kansainvälisten ympäristöasioiden työryhmä |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | kansainvälisten kehityskonferenssien valmistelutyöryhmä |
| gen. | Working Party on Public International Law International Criminal Court | kansainvälisen julkisoikeuden työryhmä kansainvälinen rikostuomioistuin |
| gen. | Working Party on Public International Law | kansainvälisen julkisoikeuden työryhmä |
