Subject | English | Finnish |
law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | huoltoavustuslaki |
immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenin sopimus |
immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla |
gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Etiopian demokraattisen liittotasavallan ja Eritrean valtion välinen vihollisuuksien lopettamista koskeva sopimus |
polit. | Austrian Federal Council | Itävallan liittoneuvosto |
law, social.sc. | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance | lasten elatukseen myönnettävistä elatusapuennakoista annettu laki |
law | Code of Federal Regulations | liittovaltion säännöstö |
polit. | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle suunnattujen avustustoimien Obnova, 1996-2004 täytäntöönpanokomitea |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümin sopimus |
gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenin yleissopimus |
gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | Jugoslavian liittotasavallasta vastaava Euroopan unionin erikoisedustaja |
law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | liittovaltion laki yleisestä sosiaalivakuutuksesta |
law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | liittovaltion laki maanviljelijöiden sosiaalivakuutuksesta |
law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | liittovaltion laki kaupan alalla työskentelevien henkilöiden sosiaalivakuutuksesta |
law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutuslaki |
ed. | Federal Agency for Civic Education | poliittisen koulutuksen keskus |
gen. | Federal Assembly | parlamentti |
gen. | Federal Assembly | liittokokous |
social.sc. | Federal Association of Local General Funds | yleisten paikalliskassojen kansallinen liitto |
environ. | federal authority The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies | liittovaltion viranomainen |
environ. | federal authority | liittovaltion viranomainen |
transp., avia. | Federal Aviation Administration | ilmailuhallinto |
fin. | federal bond | bund |
gen. | Federal Border Guard | rajavartiolaitos |
fin. | federal budget deficit | budjetin alijäämä |
fin. | federal budget deficit | budjettivaje |
law, construct. | federal building and urban land use code | julkisen rakentamisen alueen kaavamääräykset |
crim.law. | Federal Bureau of Investigation | Yhdysvaltojen liittovaltion poliisi |
law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | huoltoavustuslaki |
econ. | federal chamber | liittovaltion parlamenttikamari |
gen. | Federal Chancellor | liittokansleri |
law | federal constitutional court | liittovaltion perustuslakituomioistuin |
law | Federal Constitutional Court | Liittotasavallan valtiosääntötuomioistuin |
law | Federal Criminal Police Office | Saksan keskusrikospoliisi |
geogr. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopian demokraattinen liittotasavalta |
gen. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopia |
market. | Federal discount rate | diskonttokorko |
social.sc. | Federal Emergency Management Agency | USA:n liittovaltion pelastushallinto |
lab.law. | Federal Employment Agency | liittotasavallan työvirasto |
law, tax. | Federal Finance Court | Bundesfinanzhof liittovaltion verotuomioistuin |
law, tax. | Federal Fiscal Court | Bundesfinanzhof liittovaltion verotuomioistuin |
chem. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | liittovaltion laki elintarvikkeista, lääkeaineista ja kosmetiikasta |
fin. | federal funds market | Yhdysvaltain hallituksen joukkovelkakirjamarkkinat |
fin. | federal funds rate | Yhdysvaltain keskuspankin yön yli -korko |
environ. | federal government A system in which a country or nation formed by a union or confederation of independent states is governed by a central authority or organization | liittohallitus |
environ. | federal government | liittohallitus |
environ. | federal highway | liittohallituksen maantie |
environ. | Federal Immission Control Act | liittohallituksen emissionvalvontalaki |
tax. | federal income tax | yhteisövero |
comp., MS | Federal Information Processing Standard | federal information processing standard (A system of standards, guidelines, and technical methods for information processing within the U.S. federal government) |
law, agric., chem. | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act | liittovaltion laki hyönteisten, sienitautien ja jyrsijöiden torjunta-aineista |
ed. | Federal Institute for Employment | liittotasavallan työvoimahallinto |
lab.law. | Federal Institute for Employment | liittotasavallan työvirasto |
ed. | Federal Institute for Employment | Saksan liittotasavallan työvoimahallinto |
social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | kaivostyöntekijöiden vakuutuskassa |
gen. | Federal Intelligence Service | Saksan tiedustelupalvelu |
fin. | "federal" issuer of debt | yhteisötason liikkeeseenlaskija |
lab.law. | Federal Labour Office | liittotasavallan työvirasto |
environ. | federal law A binding rule or body of rules established by a government that has been constituted as a union of independent political units or states | liittohallituksen laki |
environ. | federal law | liittohallituksen laki |
law | Federal Law Gazette | Itävallan virallinen lehti BGBl. |
law | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Itävallan virallinen lehti BGBl. |
social.sc., lab.law. | Federal Miners' Insurance Institution | kaivostyöntekijöiden vakuutuskassa |
gen. | Federal Minister | liittoministeri |
gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | maa- ja metsätalousministeri |
gen. | Federal Minister for Defence | puolustusministeri |
gen. | Federal Minister for Economic Affairs | talousministeri |
gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | opetus- ja kulttuuriministeri |
gen. | Federal Minister for Finance | valtiovarainministeri |
gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | ulkoasiainministeri ja varakansleri |
gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | terveys- ja kuluttajansuojaministeri |
gen. | Federal Minister for Home Affairs | sisäasiainministeri |
gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | työ- ja sosiaaliministeri |
gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | tiede-, tutkimus- ja taideministeri |
gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | liikenne- ja julkisen sektorin ministeri |
gen. | Federal Minister for the Environment | ympäristöministeri |
social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | nuoriso- ja perheasiain ministeri |
social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | liittovaltion nuoriso- ja perheasioiden ministeri |
gen. | Federal Minister without Portfolio | salkuton ministeri |
gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | talous- ja teknologiaministeriö |
gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | talous- ja teknologiaministeriö |
h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisvirasto |
h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | liittotasavallan maahanmuutto- ja pakolaisvirasto |
lab.law. | Federal Office of Labour | liittotasavallan työvirasto |
law | Federal Patents Court | liittovaltion patenttituomioistuin |
law, construct. | federal planning code | julkisen rakentamisen alueen kaavamääräykset |
gen. | Federal Police | rajavartiolaitos |
gen. | Federal President's Office | liittopresidentin kanslia |
social.sc., transp. | Federal Railways Insurance Office | rautateiden vakuutuslaitos |
geogr. | Federal Republic of Germany | Saksan liittotasavalta |
gen. | Federal Republic of Germany | Saksa |
geogr. | Federal Republic of Nigeria | Nigerian liittotasavalta |
gen. | Federal Republic of Nigeria | Nigeria |
geogr. | Federal Republic of Somalia | Somalian liittotasavalta |
gen. | Federal Republic of Somalia | Somalia |
gen. | Federal Republic of Yugoslavia | Jugoslavian liittotasavalta |
fin. | Federal Reserve | Yhdysvaltain keskuspankki |
fin. | Federal Reserve Bank | Yhdysvaltain keskuspankki |
fin. | Federal Reserve Board | Yhdysvaltain keskuspankki |
fin. | Federal Reserve System | Yhdysvaltain keskuspankki |
econ. | Federal Reserve System | USA:n keskuspankkijärjestelmä |
law | federal social court | liittovaltion sosiaalituomioistuin |
econ. | federal State | liittovaltio |
law | federal state | liittovaltio |
law | federal supreme court of Justice | liittovaltion korkein oikeus |
comp., MS | federal tax ID | liittovaltion verotustunnus (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
comp., MS | federal tax identification number | liittovaltion verotunnusnumero (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
commun., IT | Federal telecommunications system | liittovaltion tietoliikenneverkko USA:ssa |
gen. | Head of the Federal Chancellery | liittokanslerinviraston päällikkö |
immigr. | Independent Federal Asylum Tribunal | liittovaltion turvapaikkasenaatti |
immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta |
gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | yhteinen Sarajevon julistus |
gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | teknistä sotilasyhteistyötä koskeva sopimus |
polit., loc.name. | New Federal States | uudet osavaltiot |
gen. | State Secretary, Federal Chancellery | valtiosihteeri liittokanslerin virastossa |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä |
gen. | Swiss Federal Assembly | liittokokous |
gen. | Swiss Federal Council | liittoneuvosto |
gen. | Transitional Federal Government | väliaikainen liittohallitus |
gen. | transitional federal institutions | siirtymäkauden liittovaltioelimet |
gen. | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | yhdistymissopimus |
gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1979 liittymissopimus |
gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1985 liittymissopimus |
gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
commer., polit. | US Federal Trade Commission | liittovaltion kauppakomissio |