| Subject | English | Finnish |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus |
| commer., polit. | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation välillä |
| law, econ., tech. | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada | Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta |
| environ., nat.res. | Aleutian Canada goose | Aleuttien kanadanhanhi (Branta canadensis leucopareia) |
| nat.res. | aleutian Canada goose | aleuttienkanadanhanhi (Branta canadensis leucopareia) |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisen vastainen kauppasopimus |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | väärentämisenvastainen kauppasopimus |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | Euroopan unionin ja Kanadan väliset neuvonpito- ja yhteistyöjärjestelyt kriisinhallinnan alalla |
| nat.res. | Canada fleabane | kanadankoiransilmä (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.sc., agric. | canada gluegrass | litteänurmikka (Poa compressa L.) |
| nat.res. | Canada goose | kanadanhanhi (Branta canadensis) |
| ornit. | Canada goose | kanadan hanhi (Branta canadensis) |
| nat.res. | Canada lynx | kanadanilves (Lynx canadensis) |
| life.sc., agric. | Canada onion | ilmasipuli (Allium cepa L. var. viviparum (Metzg.) Alef.) |
| nat.res. | Canada thistle | pelto-ohdake (Cirsium arvense) |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | EY: n ja Kanadan kalastussopimuksen komitea |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Yhteisön ja Kanadan yhteistyösekakomitea |
| commer. | Consumers' Association of Canada | kuluttajayhdistys |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta |
| gen. | EC-Canada Joint Committee mutual recognition | EY:n ja Kanadan sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen |
| ed. | EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training | EY: n ja Kanadan sekakomitea sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | EY:n ja Kanadan tulliyhteistyösekakomitea |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | EY:n ja Kanadan yhteinen hallintokomitea kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva sopimus |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | EY: n ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | EY:n seka Kanadan ja Venäjän yhteinen hallintokomitea sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista |
| econ., commer., polit. | EU-Canada Trade Initiative | EU:n ja Kanadan välinen kauppa-aloite |
| gen. | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Euratomin ja Kanadan yhteensovittavan komitea yhteistyö valvotun ydinfuusion alalla |
| gen. | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Euratomin ja Kanadan yhteistyösekakomitea fuusiotutkimus ja -kehitys |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Euratomin ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| environ., UN | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | Japani, Amerikan yhdysvallat, Kanada, Australia ja Uusi Seelanti |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | EU:n ja Kanadan yhteinen poliittinen julistus ja toimintasuunnitelma |
| gen. | Liberal Party of Canada | Kanadan liberaalipuolue |
| gen. | Progressive Conservative Party of Canada | Kanadan konservatiivipuolue |
| gen. | Reform Party of Canada | uudistuspuolue |
| geogr. | United States of America and Canada | Yhdysvallat ja Kanada |
